الفصل 136

## الترجمة العربية:

الفصل 136: عنف

تجمّع الآخرون أيضًا حولهم، بل وتدخل البعض، ليكتشفوا أنه لا يوجد أي خداع، وأنها حبوب جيدة جدًا.

في الواقع، لم تكن المرأة تصدق كثيرًا في البداية، حتى الآن بدأت تجاعيد جبينها المشدود تنفرج، وتحل محلها علامات الفرح.

على الرغم من أنها لا تعرف السبب، إلا أنها شعرت بأن الضغط الهائل المتراكم عليها قد خف بشكل كبير.

“كيف هي الأمور؟ هل هذه الحبوب حقيقية أم مزيفة؟” نبرة صوت لانس الساخرة ذكّرت على الفور جميع الحاضرين.

إن ظهور الحبوب يثبت أمرين: أولاً، من المؤكد أن ووتر لم يمت بعد، وإلا لما ظهرت هذه الحبوب هنا.

ثانيًا، تم حل صعوبات المجموعة التجارية، وبالتالي انتهت أزمة الحل.

بالنسبة للمرأة، كلا الأمرين بشرى سارة، ولكن بالنسبة لأنصار الاستسلام، كلاهما خبر سيئ، لأن موقفهم السابق قد أخرجهم بالفعل من المجموعة التجارية بطريقة ما.

إن تحسن وضع المجموعة التجارية الآن هو بمثابة صفعة على وجوههم، وينتشر بينهم شعور بالحرج.

ولكن لحسن الحظ، وعدهم يورك سابقًا بأنه يمكنهم الذهاب للانضمام إلى الجانب الآخر، وإذا لم تتغير المعاملة، فسيكون الأمر جيدًا، باستثناء تحمل وصمة العار.

“أحضروا كيس ملح.” رفع لانس يده مشيرًا، وسرعان ما تم جلب الملح أمامه، ومد يده ليأخذ حفنة ويشير بها إلى من حوله.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“تذوقوا، هذا الملح الثلجي يأتي من الجانب الآخر من البحر، هذه هي الصفقة الكبيرة التي يتفاوض عليها ووتر.”

لقد سافر الجميع أيضًا شمالًا وجنوبًا، ورأوا ملحًا جيدًا، لكنهم لم يروا مثل هذا الملح النقي كالثلج من قبل، فاقتربوا جميعًا لتذوقه، وظهرت علامات الدهشة على وجوههم.

“إنه مالح جدًا، ويختلف كثيرًا عن الملح العادي.”

“لكنه ليس مرًا ولا قابضًا، كيف صنع؟”

“…”

“حتى لو أحضرت عربة مليئة به، فماذا في ذلك؟ هنا لا يوجد سوى ثلاثين عربة، ولا تكفي حتى لملء سفينة واحدة…” كان يورك لا يزال يصرخ، لكنه اكتشف أن لا أحد يستمع إليه على الإطلاق.

حتى أنصار الاستسلام ركزوا انتباههم على الملح الثلجي.

إن ظهور هذا الشيء جعلهم أكثر يقينًا من أن ووتر لم يمت، بل وفهموا سبب عدم عودته.

إذا تمكنوا من التفاوض على الملح الثلجي، فسيكون للمجموعة التجارية مستقبل أفضل.

الأكثر رعبًا من الازدراء هو التجاهل، أدرك يورك فجأة أنه لم يكن في نظر ذلك الرجل على الإطلاق.

كل أفعاله في عينيه ليست سوى تهريج مهرج ~ كلما أظهرت المجموعة التجارية إمكانات أقوى، زاد عداء أنصار الاستسلام، لأن كل هذا لا علاقة له بهم، لقد أصبحوا أضحوكة.

“هيه! لنذهب.”

اتخذ يورك موقفًا متصلبًا، لكنه لم يستطع إخفاء جبنه في الهروب، واستدار ليغادر هذا المكان أولاً، وفكر في قلبه في الانتظار حتى يعود ويجلب الدعم لسحق هذا الرجل البغيض.

لكن هذا لم يكن سوى أمنيته، لم يكن لانس ينوي السماح لهم بالرحيل.

“هل قلت أنني سمحت لكم بالرحيل؟”

بمجرد أن انتهى من الكلام، لاحظ رينارد، الذي كان يقف في المحيط الخارجي، الوضع هنا، وسرعان ما صاح بصوت منخفض.

“تشكيل!”

تجمع الجنود الذين كانوا يقودون العربات بسرعة واصطفوا في صفوف، وأغلقوا المخرج مباشرة.

ربما يكون النظام الذي جلبته المدينة قد منحهم شعورًا زائفًا بالأمان، أو أن أنصار الاستسلام كانوا بحاجة ماسة إلى إقامة عدو خارجي لمهاجمته، لجعل أفعالهم معقولة، لتقليل الخجل الذي جلبه خيانتهم، ليجعلوا أنفسهم يبدون وكأنهم لم يرتكبوا خطأ.

“من تظن نفسك؟ تجرأ على لمسنا، جرب!”

“من أعطاك الجرأة للتحدث إلى الكبار بهذه الطريقة؟”

لم يكن ديسمار، الذي كان يقف بجانبه، معتادًا على هذا الكلام على الإطلاق، واندفع بلكمة مباشرة، وأطاح بأسنان ذلك الرجل، وتطاير الدم مختلطًا باللعاب.

“آه ~ لقد قلت لك ألا تكون عنيفًا جدًا.” عبس لانس قليلاً، وبدا وكأنه غير راضٍ بعض الشيء، ولوح بيده بشكل عرضي، “أنت تعرف أنني لا أحب رؤية الدماء، اسحبوه للخارج واضربوه مرة أخرى.”

لم يضيع ديسمار أي كلمات، بل أمسك بياقة الرجل وسحبه بالقوة.

“أنقذني! يورك أنقذني!”

لم يكن الرجل يتوقع أن يكون الوضع هكذا، لقد سقطت أسنانه بهذه اللكمة، وإذا تم سحبه للخارج، فإنه لا يجرؤ حتى على التفكير فيما سيتم ضربه به.

عندما رأى يورك هذه الوسائل العنيفة، أصيب بالذعر أيضًا، إنه يجيد الحسابات، فكيف سينقذه؟ لكنه يعلم أنه لا يستطيع الوقوف مكتوف الأيدي، هؤلاء الأشخاص هم أساس انضمامه إلى الجانب الآخر، لقد انضموا إليه للتو، وإذا لم يظهر شيئًا، فمن المحتمل أن يتشتت شملهم.

لذلك، لم يكن أمام يورك سوى الوقوف بقوة، واتخاذ موقف جاد وتوجيه سؤال إلى لانس.

“هل تعلم أن القتال ممنوع في المدينة، وإذا أزعجت ضباط الأمن، فلن تتمكن من التخلص من المسؤولية.”

“ثم ماذا؟” كان لانس غير مكترث، ولم يتأثر بالتهديد على الإطلاق.

هذا الكلام يخدع الناس العاديين فقط، فالنظام في هذا العصر هو مجرد مزحة، إذا كان ضباط الأمن هؤلاء مفيدين حقًا، فلن تكون هناك حاجة للاستعانة بالعصابات للحفاظ على النظام.

فقط الأحياء الغنية هي التي تستحق الحصول على خدمات ضباط الأمن، ولا يعود عدد قليل من الناس إلى أماكن إقامة المجموعة التجارية.

“ماذا تريدون أن تفعلوا؟”

“هذه مدينة، لا يمكنك فعل هذا.”

“ألا تخافون من ضباط الأمن؟”

“…”

معظم هؤلاء الأشخاص تجار، وليس لديهم القدرة على القتال، وفي مواجهة مثل هذا التشكيل، بدأوا يشعرون بالذعر.

خاصة عند الاستماع إلى الصراخ القادم من الخلفية، بدأ التردد والشعور بالضيق والندم والغضب الذي اختلطت به المشاعر وكأن النمل يمزق أجسادهم.

صحيح، ما زالوا غاضبين، غاضبين من يورك الذي كان يتحدث بوقاحة في البداية، والآن لا فائدة منه على الإطلاق، مما جعلهم في مثل هذا الوضع الخطير.

بل إنهم غاضبون من هذا الشخص الذي اقتحم فجأة، مما جعلهم في وضع بائس للغاية، لكنهم لا يجرؤون على إظهار ذلك.

عندما رأى يورك هذا المشهد، أصيب بالرعب أيضًا، ولم يسعه إلا أن ينظر إلى قائد الحرس بيل، على أمل أن يتمكن من قيادة الحرس للوقوف ولعب الدور المناسب.

لكن بيل استسلم مباشرة، ألم يرَ هؤلاء التجار ما يراه؟

إن هؤلاء الأشخاص الذين أمامهم مختلفون تمامًا عن الحراس والمرتزقة.

على الرغم من أن معظم الوجوه متعبة، إلا أن الحركة الموحدة التي تكشف عن الهالة القاتلة، وآثار الدماء التي لا تمحى على أجسادهم ورؤوس الرماح، تخبرهم جميعًا أن هؤلاء الأشخاص قد قتلوا أشخاصًا، والكثير منهم.

إنهم مجرد حراس، فقط من كان حارسًا يعرف أنه لا يمكن للحراس حماية أي شخص ~ بعد أن علم أن بيل لا يمكن الاعتماد عليه، أظهر يورك مهارات التاجر في تغيير الوجوه، واستدار وأظهر موقفًا متواضعًا تجاه لانس.

“يا أخي، هل هناك سوء فهم بيننا؟”

“هاه! سوء فهم ~ لقد تم حل مشاكلك، والآن حان الوقت لتسوية حساب آخر.”

لقد كانوا أصدقاء للتو، والآن أصبحوا إخوة مباشرة، لكن أسلوب كلامه في بناء العلاقات جعل لانس يشعر بالاشمئزاز.

“إذا كنتم تريدون المغادرة، فالأمر بسيط جدًا، اشرحوا المشكلة بوضوح ويمكنكم المغادرة.”

(انتهى الفصل)