الفصل 94

## الفصل الرابع والتسعون: ليلة بائسة

بعد إجابة شيه يو، ارتسم على وجه الأميرة الكبرى ليانغ تعبير معقد، مزيج من خيبة الأمل والارتياح. ربما كانت هي نفسها ضائعة أيضًا، غير متأكدة من المسار الصحيح للعمل.

ربت شيه يو بلطف على شعرها، ثم استدار وخرج من الحديقة الصخرية، خطواته بطيئة وثابتة وهو يشق طريقه إلى الأمير يو. مرت نظرته على عائلة تشو، لكنها لم تتوقف. “إذا كانت لدى سموكم رغبة في أخذ هؤلاء الناس كضيوف، فلتفعلوا ذلك بحرية. لقد طال الليل، ولم تدخلوا بدعوة على أي حال، لذلك إذا كنت قد قصرت في حسن ضيافتي، فأنا متأكد من أن سموكم لن يلومني.”

لقد استعاد رباطة جأشه تمامًا لدرجة أن الأمير يو شعر ببعض القلق. تحدث مي تشانغسو بهدوء من جانبه. “تم حرق بيوت الضيافة التي كانت تقيم فيها عائلة تشو أيضًا. يجب على سموكم التصرف بسرعة.”

اتسعت عينا الأمير يو. استدعى على الفور أحد جنرالاته، وأعطاه أوامر متسرعة ولكن هادئة لأخذ ختمه الإمبراطوري والركوب طوال الليل إلى فنزو لإغلاق قصر تيانكوان، ومنع أي شخص من الاقتراب منه. ثم استدار واستهزأ بشيه يو، قائلاً فقط: “سأستأذن قبل أن يشير إلى جنوده لمرافقة عائلة تشو بعيدًا.” كان قلب السيدة تشو لا يزال يؤلمها على شياو جينغروي، واستدارت لتنظر إليه، كما لو كانت على وشك أن تقول شيئًا. في تلك اللحظة بالذات، جاءت الأميرة الكبرى أيضًا، تبدو مرهقة وهي تتكئ بتعب على ذراع ابنها وطلبت منه بهدوء أن يأتي معها إلى مقر إقامة الأميرة للإقامة لبضعة أيام قادمة. خفض شياو جينغروي رأسه موافقًا، ثم ركع على الأرض حيث كان يقف، واستدار ليواجه عائلة تشو، ولمس جبهته الأرض ثلاث مرات دون أن يتكلم. بكت السيدة تشو بشدة لدرجة أنها كادت تختنق، والدموع تتساقط من وجهها كالمطر.

وضع تشو دينغفنغ يده على كتف زوجته وساعدها على المضي قدمًا، لكن الألم في صدره ازداد تقريبًا لا يطاق وتوقف أخيرًا، وأدار رأسه، وقال بصوت مليء بالحزن: “جينغروي، تعال إلى هنا، لدي شيء أقوله لك.”

تجمد شياو جينغروي للحظة، ثم مشى ببطء. كان هذا والده، الذي أحبه ودلله لأكثر من عشرين عامًا، ومع ذلك، في هذه اللحظة، لم يستطع أن يجبر نفسه على النظر في عينيه، لذلك ثبت نظره على كتفه.

“جينغروي،” ترك تشو دينغفنغ يده تسقط بثقل على كتف شياو جينغروي. “أعلم أن لديك قدرة عالية على التحمل بطبيعتك، ولكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن تحملها، ويجب التعبير عنها. أنا وأمك لسنا أشخاصًا غير معقولين. بغض النظر عمن يجب أن يتحمل مسؤولية أحداث الماضي، فليس أنت، لذلك لا تلوم…”

لم يكن قد أنهى جملته حتى تقلصت حدقة عين شياو جينغروي، ونفض اليد التي وضعها تشو دينغفنغ على كتفه، واستدار ودفعه إلى أحد الجانبين في نفس الحركة. وسط صرخات الدهشة من كل من حولهم، نهض رجل من حلقة جنود الأمير يو المحيطة بعائلة تشو وطعن النقطة اللامعة لسيف مباشرة في ظهر تشو دينغفنغ. وعلى الرغم من أن شياو جينغروي دفعه جانبًا في الوقت المناسب، إلا أن القاتل كان سريعًا بما يكفي لدرجة أن نقطة سيفه لا تزال تصيب حواف رداء تشو دينغفنغ. ولكن بما أن شياو جينغروي استخدم زخمه لدفع تشو دينغفنغ، فلم يكن لديه الوقت الكافي لتفادي السيف بنفسه، واخترقت الشفرة بطنه، وظهرت مرة أخرى وهي تقطر دمًا.

كل هذا حدث في غمضة عين، ولم يكن لدى أي من أساتذة فنون الدفاع عن النفس الواقفين حولهم الوقت للرد. إذا لم يكن شياو جينغروي قد تجنب نظرة تشو دينغفنغ الرحيمة بسبب الحزن في قلبه، وحول عينيه جانبًا للحظة فقط، فمن المحتمل أنه لم يكن سريعًا بما يكفي لإنقاذ والده بالتبني من إصابة قاتلة. فات القاتل فرصته، وعلم أنه لن تكون هناك فرصة أخرى. مد يده وسحب شيئًا حول عنقه، ثم سقط على الأرض ميتًا. اندفعت شيا دونغ، التي كانت تقف في أقرب مكان، إلى الأمام، لكنها تأخرت جدًا عن إيقافه، ولم يسعها إلا أن تهز رأسها.

“جينغروي! جينغروي!” احتضن تشو دينغفنغ الجسد المترهل بين ذراعيه بإحكام، ووجه طاقته الداخلية على طول القنوات في جسده وهو يوقف تدفق الدم من الجروح المفتوحة. بحلول هذا الوقت، كانت الأميرة الكبرى والسيدة تشو قد هرعتا وهما تبكيان. كان يان يوجين يربت بشكل محموم على جسده بالكامل، محاولًا العثور على زجاجة حبوب حماية القلب التي انتزعها من القاعة في وقت سابق، وفي ضيقه، لم يتمكن من العثور عليها. كان مي تشانغسو قد هرع أيضًا، والآن انحنى وفحص بعناية جروح شياو جينغروي. رأى أنه على الرغم من أن الجروح كانت خطيرة، إلا أنها لحسن الحظ لم تكن قاتلة، وبما أن الشاب قد تناول بالفعل حبة حماية القلب هذا المساء، فمن المحتمل أن حياته ليست في خطر. أخذ نفسًا لتهدئة قلبه الخافق، ثم سلم قارورة من مرهم الجروح الذهبي للسيدة تشو لتبدأ في علاج إصابات شياو جينغروي.

وجد يان يوجين الزجاجة أخيرًا، وسكب بسرعة حبة أخرى، قاصدًا إعطائها لصديقه، لكنه توقف بهزة من رأس مي تشانغسو. “احتفظ بها الآن، هذا دواء لا يقدر بثمن وينقذ الحياة، وليس المقصود استخدامه بهذه الطريقة. حبة واحدة لليوم ستكون كافية.”

الأمير يو، الذي تجمد خوفًا من إراقة الدماء التي حدثت على بعد خطوات قليلة منه، استعاد أخيرًا رباطة جأشه، واستدار ليحدق بشراسة في شيه يو. لكن الأخير هز كتفيه ببرود وأجاب: “الجميع رأى ذلك بوضوح، هذا القاتل كان أحد رجالك، لماذا تنظر إلي؟”

احمر وجه الأمير يو بغضب، وصدره يحترق غضبًا، وصرخ في أحد جنوده: “خذ تلك الجثة بعيدًا واكتشف من أين زحف! لا أخطاء!”

ألقى مي تشانغسو نظرة خاطفة عليه، لكنه لم يتكلم. حتى أفضل الخطط لا يمكن أن تتحكم في كل متغير، وقد أخافت المحاولة الآن حتى هو. كان من حسن الحظ حقًا أنه لم ينتج عن ذلك أي شيء أسوأ. أما بالنسبة لكيفية سيطرة الأمير يو على جنوده، فلم يكن لدى مي تشانغسو أي اقتراح على الإطلاق. في الواقع، كان الأمير يو محظوظًا لأن مي تشانغسو امتنع عن جعل الأمور أسوأ.

تم علاج جروح شياو جينغروي في الوقت الحالي، وتوقف النزيف أخيرًا، لكنه كان لا يزال فاقدًا للوعي، وخدوده رمادية. كانت الأميرة الكبرى قد طلبت بالفعل عربات، وكانت مستعدة لأخذه إلى مقر إقامة الأميرة لمزيد من العلاج. تمتمت يوون نيان بشيء بصوت مرتعش حول أخذ شياو جينغروي معها إلى مسكنها للراحة والعلاج، لكن لم يلتفت أحد إلى هذا الاقتراح الغريب. لاحظ يو شيوزه فقط تلميذه الشاب وهو على وشك البكاء، وتقدم وسحبها إلى أحد الجانبين، قائلاً بصوت منخفض: “هذه جينلينغ، يجب أن تكوني صبورة.”

“أين شوان غي؟” نظرت يوون نيان حولها بعجز، وصوتها يرتجف.

“ربما لم يدخل، وينتظرنا في الخارج. نحن بعد كل شيء أجانب هنا.”

“شي فو، ماذا يجب أن نفعل؟” لوحت يوون نيان بيديها. “الأميرة الكبرى قوية جدًا، ولم يبد أن غيغي يريد الاستماع إلي… ألم يتنبأ ساحرنا بأن شهر أبريل سيكون شهرًا ميمونًا، وأنه إذا جئنا في هذا الوقت، فسنكون متأكدين من إعادة غيغي معنا.”

كان شعب تشو يؤمن بشدة بالتنجيم والعرافة لسحرتهم، وحتى أن إمبراطور تشو قد تنازل ذات مرة عن العرش لصالح ولي العهد بسبب اصطفاف النجوم، لذلك قال يو شيوزه على الفور لتهدئتها: “لقد تنبأ الساحر بذلك، فما الذي تقلقين بشأنه؟” على الرغم من أنه كان شابًا، ولم يكن رفيع المستوى، إلا أن جميع تنبؤاته لسمو الأمير لينغ كانت صحيحة حتى الآن. يجب أن يكون لديك إيمان.”

كان الاثنان يتحدثان بهدوء، ولم يكن أحد يولي اهتمامًا بهما باستثناء مي تشانغسو، الذي ألقى نظرة خاطفة عليهما بشكل دوري. كان الأمير يو يعيد تنظيم جنوده، ويعين الأكثر ثقة لحراسة عائلة تشو، ويرتب لإحضار نقالة للجرحى. أرسلت الأميرة الكبرى عددًا قليلاً من خدمها لجلب شيه بي وشيه تشي، ثم استدارت ونظرت إلى زوجها، الذي سيبقى وحيدًا، ثم ابتلعت دموعها وتابعت الحشد خارج القصر.

كان يوون شوان ينتظر بهدوء خارج البوابات بجانب دورية العاصمة، الذين لم يكن لديهم أي فكرة عما كان يحدث، والذين كانوا ينظرون بريبة إلى يوون شوان طوال الوقت. لم يكن مهتمًا بما حدث في القصر، وعندما رأى أخته تخرج بأمان، انفرج وجهه بابتسامة وتقدم، قائلاً لها بلطف: “نيان نيان، ما الأمر؟”

“إنه لم يقل لي كلمة واحدة بعد.” همست يوون نيان ببؤس، وهي تقع بين ذراعيه.

“لا يهم، لقد تعرض لصدمة كبيرة، ولم يكن لديه الوقت للاستماع إليك. لقد قاتلت بجانبه الليلة، وسيتذكر هذه الأخت في النهاية.” ربت يوون شوان على كتفها، وصوته اللطيف يهدئها. “فكر في الأمر، لقد اخترنا مكانًا عامًا للكشف عن كل شيء، وقد أحرق هذا كل جسوره. لا يمكن مقارنة هذه الطريقة ببساطة بإخباره بكل شيء بثقة. لقد تغيرت هويته وظروفه كثيرًا فجأة، وحتى لو لم يكن يعرف ذلك بعد، فلن يمر وقت طويل قبل أن يدرك أنه، حتى مع حماية الأميرة الكبرى، لا يمكنه البقاء في جينلينغ داليانغ هذه. عندما يحين ذلك الوقت، سنتعامل معه مرة أخرى، وسوف يوافق بالتأكيد على المغادرة معنا. بعد كل شيء، من لا يريد مقابلة والده البيولوجي؟”

أومأت يوون نيان برأسها، وعيناها تتبعان شياو جينغروي، الذي كان يُرفع على متن عربة. سقطت دمعة على خدها. نظر يان يوجين، الذي كان على وشك المغادرة مع والده، ورآها، ولم يستطع منع إثارة الشفقة التي نشأت في قلبه. تردد للحظة قبل أن يتقدم ليقول لها: “آنسة يوون، إصابات جينغروي ليست قاتلة، لا داعي للقلق. الأميرة الكبرى كريمة بطبيعتها، إذا ذهبت وطرقت بابها، فسوف تسمح لك بالدخول لرؤية جينغروي.”

رأت يوون نيان نواياه الحسنة ومسحت وجهها على عجل، ثم انحنت وقالت بصوت هادئ: “شكرًا لك، يا سيد يان.”

أومأ يان يوجين برأسه لها، ثم استدار لينظر إلى يوون شوان، لكنه لم يعجبه هذا الأمير لينغ المتملق من داتشو، لذلك لم يتكلم، واستدار ببساطة وغادر.

قبل أن تغادر شيا دونغ، وجدت طريقها عن قصد إلى جانب مي تشانغسو، وانحنت لتقول بهدوء في أذنه: “العبقري العظيم ماهر حقًا. ويقول البعض إنك لست جيدًا في الشطرنج، يا لها من مزحة.”

ابتسم مي تشانغسو. “أنا بالفعل لاعب شطرنج ضعيف، ما على الضابط شيا إلا أن تجربني وسترى. لكن الضابط شيا مهتم فقط بالقضية التي بين يديها، وربما لا تهتم كثيرًا بألعاب الشطرنج الخاصة بالآخرين، أليس كذلك؟”

“أنت على حق،” ضحكت شيا دونغ وأطلقت زفيرًا خفيفًا. “أنا أهتم فقط بحل قضيتي الخاصة، ولطالما كنت أعمى وأصم عن أي شيء غير ذي صلة. أخبر سمو الأمير يو ألا يكلف نفسه عناء العثور علي، فهو يضيع وقته فقط.”

“أنا لا أنقل الرسائل أبدًا.” دغدغ أذن مي تشانغسو أنفاسها، وتفادى بابتسامة. “إلى جانب ذلك، سمو الأمير يو رجل ذكي، متى أزعج الضابط شيا؟”

رفعت شيا دونغ رأسها وضحكت مرة أخرى، ثم استدارت وأمسكت بشيا تشون وهي تمشي بعيدًا.

بحلول هذا الوقت، انتهى الأمير يو أخيرًا من اتخاذ الترتيبات لمرافقة عائلة تشو بعيدًا. لقد كان دائمًا جيدًا في إظهار الدفء والضيافة، وكان تشو دينغفنغ رجل جيانغهو مستقيمًا، لذلك على الرغم من أنه لم يتخل تمامًا عن شكوكه، إلا أن انطباعه عن الأمير يو بدا أنه يتحسن. علم مي تشانغسو أن الوقت قد حان لكي ينسحب ويترك الأمير يو يتعامل مع الباقي، لذلك وقف بعيدًا إلى الجانب. إلى جانب ذلك، تمكنت عائلة تشو من الهروب بحياتها، على الأقل في الوقت الحالي، ويمكنه أخيرًا أن يتنفس الصعداء. تآمر تشو دينغفنغ مع شيه يو لفترة طويلة لدرجة أن هناك أشياء كثيرة كان يعرفها، وشهادته الشفوية وحدها يمكن أن تدمر شيه يو. طالما بقيت بضع قطع من الأدلة في قصر تيانكوان، فإن قدرة شيه يو على التحدث للخروج من هذا الأمر ستكون معدومة تقريبًا. وبالتأكيد سيهتم الأمير يو بهذه الأمور جيدًا.

“هل أرتب لبعض رجالي لإعادة السيد سو إلى قصرك؟” جاء الأمير يو، وهو ينظر إلى مي تشانغسو وكأنه وجد كنزًا. “لقد كان السيد في الماء وهو مبلل بالكامل، ولن يكون من الجيد الإصابة بالبرد. سأرسل طبيبًا للاعتناء بك، ما رأيك في ذلك؟”

“أشكر سموكم،” ابتسم مي تشانغسو. “الأمور التي ستتبع ذات أهمية قصوى، ومن المرجح أن يقضي سموكم بقية الليلة في التعامل معها، لذلك يجب ألا تقلقوا بشأن حسابي. لقد أُجبر القائد مينغ على الدخول في هذه الفوضى ضد إرادته، ومن تعبيره، يبدو أنه أدرك أنه قد تم استخدامه الليلة، وهو مستاء. لا يزال يحظى بتقدير كبير من قبل جلالة الملك، ويشغل منصبًا رفيعًا في البلاط، لذلك لا يمكننا تحمل إهانته. دع سموكم يعود إلى مقر إقامتكم أولاً. يجب أن أذهب وأفكر في طريقة لشرح الأمور له.”

فوجئ الأمير يو، واستدار ليرى أن مينغ تشي يبدو بالفعل مستاءً بعض الشيء، لذلك قال على عجل: “يجب أن أزعج السيد في هذا الأمر إذن. القائد مينغ مستقيم ومخلص، لذلك يجب أن تكونوا حذرين في تفسيراتكم. لا يمكننا أن نجعله عدونا.”

أومأ مي تشانغسو برأسه. استدار الأمير يو وذهب إلى مينغ تشي، وتبادل معه بضع كلمات مهذبة قبل أن يقود عائلة تشو إلى عربة تنتظر في مكان قريب. جاء مي تشانغسو ببطء في أعقابه، مبتسمًا وهو يقول: “لقد أزعجنا القائد مينغ الليلة.”

نظر مينغ تشي حوله ورأى أن الجميع تقريبًا قد غادروا، وأخيرًا ترك وجهه يسترخي وهو يجيب: “ما زلت تتجول، ألست باردًا؟”

“أنا أشعر بالبرد قليلًا الآن… لقد تجاوز بالفعل حظر التجول. من الخطير على عامة الناس مثلي عبور الشوارع بمفردهم في الليل، هل يكون القائد العام على استعداد لمرافقتي إلى المنزل؟”

لم يعرف مينغ تشي ما إذا كان جادًا أم يمزح حتى توقفت عربة أمامهما. أغلق فمه المفتوح وساعد مي تشانغسو على الدخول.

“أين فاي ليو؟”

“سيكون في مكان ما قريب.” عندما تم سحب الستائر، استرخى مي تشانغسو قليلاً. خلع عباءته الخارجية المبللة وسحب بطانية فوق نفسه. وضع مينغ تشي يده على صدره، وسكب طاقته الداخلية فيه لتدفئة دمه وزيادة الدورة الدموية.

“لأكون صادقًا، الليلة كانت حقًا…” عندما رأى مينغ تشي لون مي تشانغسو يعود إلى طبيعته، استرخى أخيرًا وسحب يده. فكر في كل ما حدث ولم يستطع إلا أن يتنهد. “على الرغم من أنك أخبرتني بذلك مسبقًا، إلا أنه كان لا يزال صادمًا أن أشهد ذلك.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

تنهد مي تشانغسو أيضًا. “وكنت مجرد مراقب. بالنسبة لأولئك الذين شاركوا، لم يكن الأمر أفضل من التعذيب.”

“هذا صحيح، ما حدث للأميرة الكبرى كل تلك السنوات يجب أن يكون سرًا محكمًا. ألم يسألك الأمير يو كيف تمكنت من اكتشاف ذلك؟”

“لم أفعل.” شد مي تشانغسو البطانية حول نفسه. “الأمير يو هو الذي اكتشف ذلك بنفسه، ثم أخبرني بذلك.”

“آه؟!” لم يستطع مينغ تشي تصديق أذنيه. “ماذا… ماذا قلت؟!”

أمال مي تشانغسو رأسه من داخل البطانية. “بدأت القضية بأكملها قبل عام. أولاً، وجدنا بائع جلد ذكر أثناء وجوده في منزل الأكمام القرمزية أن بعض الأمراء القدامى من داتشو يشبهون إلى حد كبير الشاب شياو. ثم رتبنا لخادم قصر قديم لتذكير الإمبراطورة عن طريق الخطأ بوضع الأميرة الكبرى ليانغ من كل تلك السنوات. عندما اجتمعت قطعتان من المعلومات معًا، كانتا كافيتين للسماح لبعض الأشخاص بربط النقاط. الأمير يو رجل مشبوه بطبيعته، ولا تستطيع تشين بانرو إلا أن تحقق في أي سر تصادفه، لذلك لم نضطر حتى إلى الضغط كثيرًا قبل أن يبدأوا في التحقيق في الأمور بأنفسهم. هناك شيء واحد لا تعرفه. في الشهر الماضي، حاولت غونغ يو اغتيال شيه يو.”

“آه؟!”

“بالطبع، لم تنجح، وأصيبت بجروح طفيفة أثناء محاولتها الهروب ولم تتمكن من الوصول إلى منزل مياوين، لكنها هربت بالصدفة إلى منزل الأكمام القرمزية، حيث أنقذتها تشين بانرو.” تحول نظرة مي تشانغسو ببرود. “وهكذا علم الأمير يو بسر قتل شيه يو لطفل رضيع كل تلك السنوات.”

“أفهم!” صفع مينغ تشي فخذه. “بمجرد أن اكتشف الأمير يو كل هذا، فإنه سيأتي إليك بالتأكيد لمناقشة أفضل طريقة لاستخدام هذه المعلومات، لذلك رتبت للكشف عن كل شيء في مأدبة عيد الميلاد. إنه مثالي للغاية! ولكن، ماذا عن يوون شوان والبقية؟”

“تلقى الأمير يو الأمر الإمبراطوري لاستضافة يوون شوان عندما وصل إلى جينلينغ، لذلك بطبيعة الحال، أتيحت له الفرصة لرؤية يوون نيان. وبمجرد أن رأى وجه الآنسة يوون، ما الذي كان هناك لفهمه؟ رغبة السيدة واضحة للعيان، ومع لسان الأمير يو السريع، لن يكون من الصعب على الإطلاق إقناعهم بزيارة قصر ماركيز نينغ الليلة.”

“هذا صحيح، هذا صحيح. كان الأمر قاسيًا بعض الشيء، لكن الفرصة كانت جيدة جدًا بحيث لا يمكن تفويتها.” تنهد مينغ تشي بعمق. “لكن توقيت وصولهم كان موفقًا حقًا.”

“عندما جاء الأمير يو إلي لأول مرة للحصول على المشورة، رتبت فقط لغونغ يو لتقديم عرض في مأدبة عيد الميلاد، حتى تتمكن من إيجاد فرصة لاتهام شيه يو أمام عائلة تشو. لكن هذا سيكون مجرد اتهام لا أساس له من الصحة بدون دليل موضوعي، وكان من الصعب التنبؤ بالنتائج. لذلك، عندما وصل سفراء داتشو لتحالف الزواج إلى العاصمة، واكتشف الأمير يو يوون نيان، لم يستطع تصديق حظه، وجاء يركض إلي قائلاً: حتى السماوات تقف إلى جانبي!’ ضحك مي تشانغسو ببرود. “سندعه يعتقد أن حظه جيد حقًا، وأن السماوات تساعده. بعد كل شيء، بدون الأمير يو، سيكون من الصعب علي إسقاط شيه يو.”

“كان من حسن الحظ أن كل شيء كان ضمن توقعاتك، وأن الحوادث الصغيرة غير المتوقعة لم تؤثر على النتيجة الإجمالية.” ربت مينغ تشي على لحيته، متنهدًا. “عائلة تشو المسكينة، خُدعت لسنوات عديدة. وهناك جينغروي، الذي يعرف ما سيحدث لهذا الشاب في المستقبل. ربما يكون قد خمن دورك في كل هذا الآن، أليس كذلك؟ كنتما صديقين، هل سيلومك على كونك قاسيًا جدًا؟”

“دعه يلومني إذا كان يجب عليه ذلك.” كانت نبرة مي تشانغسو خفيفة، لكن عينيه كانتا خافتتين وهو يتمتم: “إذا كنت أقل قسوة، فكيف يمكنني قطع العلاقة بينه وبين شيه يو بشكل نظيف؟ كان على هذا الطفل أن يواجه هذا في النهاية.”

ملاحظات المترجم

قد تكون الحفلة قد انتهت، لكن المشاعر لم تنته.

(أيضًا، ربما ليس هذا ما يشير إليه النص، ولكن لدي فجأة صورة ذهنية لـ لين تشن على أنه ساحر تشو، يرتدي أغطية رأس عميقة بأكمام واسعة ويلوح بالكثير من الدخان وهو يتظاهر بدراسة النجوم)