الفصل 84

## الفصل الرابع والثمانون: مبعوث من دا تشو

بعد ثلاثة أيام، أصدر البلاط ثلاثة مراسيم إمبراطورية دفعة واحدة.

سُمح لولي العهد بالعودة إلى القصر الشرقي، حيث سيستمر حبسه.

أعيدت الكونتيسة يوي إلى منصبها ككونتيسة نبيلة، كمكافأة على توبتها وندمها.

رُفعت المحظية جينغ إلى كونتيسة جينغ.

أُصيب البلاط والعامة بالجنون، حيث حاول الجميع تخمين ما الذي قصده إمبراطورهم الذي لا يُسبر غوره بإصدار هذه المراسيم.

بالمقارنة مع الأضواء الكاشفة الساطعة لعودة الكونتيسة يوي إلى منصب الكونتيسة النبيلة، لم يجذب ترقية المحظية جينغ الكثير من الاهتمام. ففي نهاية المطاف، كانت تعيش في القصر لأكثر من ثلاثين عامًا ولم تجلب أي عار على نفسها، وعلاوة على ذلك، كان ابنها أميرًا بالغًا ولديه مقر إمبراطوري خاص به، لذلك كان ينبغي في الواقع أن تُجعل كونتيسة منذ فترة طويلة، ولكنها أُهملت لسنوات عديدة. جاءت سيدات القصر الداخلي لتقديم احترامهن وتهانيهن، ولكن بعد إتمام هذا المجاملة، اندفع معظم الحشد بعيدًا نحو قصر تشاورتن التابع للكونتيسة النبيلة يوي. فقط عدد قليل جدًا من الأكثر فطنة تمكنوا من الربط بين هدية الأمير جينغ الإضافية للعام الجديد وترقية المحظية جينغ وتقدموا بحماس للتودد، مع إدراكهم أن قوة جديدة كانت تظهر.

لكن بدا كل من الكونتيسة جينغ والأمير جينغ غير مبالين، ظاهريًا مهذبين ولكن بعيدين، والكونتيسة جينغ على وجه الخصوص استقبلت ضيوفها فقط بلطفها المعتاد، ورفضت جميع طقوس التهنئة والانحناءات. بصرف النظر عن التغيير في منصبها في الترتيب الذي اعتمدته السيدات لزياراتهن للإمبراطورة، كان من الصعب معرفة الميزة العملية التي اكتسبتها من هذه الترقية. حتى أن البعض افترض أن الإمبراطور قد منح هذه الترقية لها بإهمال فقط لجعل استعادة الكونتيسة النبيلة يوي تبدو أقل وضوحًا.

كان لدى الأمير جينغ نهج مختلف إلى حد ما. كان يعلم جيدًا أن فهمه لوزراء البلاط غير كافٍ، وكان لديه ثقة كاملة في تحليل واستراتيجية مي تشانغسو، لذلك التزم بدقة بقائمة مي تشانغسو وهو يمضي قدمًا في تكوين صداقات. أظهر نفس المجاملات للجميع ممن التقى بهم، ولكن كانت هناك اختلافات طفيفة في الألفة والمسافة مخبأة داخل المجاملات.

علم مي تشانغسو أن نهج الأمير جينغ في الحصول على الدعم سيتطلب المزيد من الوقت، لكنه علم أيضًا أنه سيرتكز على أساس أقوى.

قبل بضعة أشهر، بعد مهرجان تشينغمينغ، طلبت الأميرة نيهوانغ ومو تشينغ العودة إلى يوننان، لكن الإمبراطور رفض، وأبقاهما في العاصمة حتى الآن. ولكن بعد بضعة أيام من دخول سفراء تشو إلى العاصمة، وافق فجأة على طلبهما وأعطى الإذن لنيهوانغ بالعودة لحراسة الحدود الجنوبية، لكنه أمر مو تشينغ بالبقاء، والسبب الرسمي هو أنه قد بلغ سن الرشد للتو ولم تستطع الإمبراطورة الأم الكبرى تحمل فراقه بعد، وأرادته أن يبقى لفترة أطول.

أثارت هذه المحاولة الشفافة لاحتجاز رهينة في القصر موجات كبيرة في مقر إقامة مو الإمبراطوري، حيث شعر كل جنرال من الحدود الجنوبية رافق الاثنين إلى العاصمة بقلوبهم تشتعل بالغضب والسخط. كانت نيهوانغ هي التي ظلت هادئة وأخضعت أسرتها، وتأكدت من عدم انتشار أي كلمات غير لائقة خارج بوابات القصر. ثم اختارت عددًا قليلًا من المقربين الموثوق بهم للبقاء في العاصمة مع شقيقها الأصغر، الذي أعطته تعليمات دقيقة وشاملة، وفقط بعد أن تم الانتهاء من كل هذه الأمور بدأت في وضع خطط لعودتها إلى يوننان.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قبل مغادرتها، ذهبت حول العاصمة لتوديع أصدقائها، وأخيراً، وصلت إلى قصر سو.

انتشرت أشعة الشمس الدافئة في الربيع في الحدائق التي تم تجديدها حديثًا في قصر سو. كانت أشجار التفاح الكرزي قد تخلصت من ثمارها، وسقط الخوخ والكمثرى من أغصانها، وشعور بالحزن يخيّم في الهواء وسط ازدهار الربيع.

كانت نظرة واحدة كافية لنقل الثقة بين الاثنين، ذلك النوع من الإيمان الحميم الذي استمر إلى ما وراء حدود الحياة والموت. كانت ابتسامة صغيرة كافية لتوصيل عمق المشاعر التي يتقاسمانها، الدفء والمودة التي فاضت من قلوبهما. اليوم، لم تكن نيهوانغ متبرجة بشكل كبير، ولكنها كانت ترتدي ثوبًا واسع الأكمام مع قلادة من اليشم الأبيض تتدلى من حزامها. كانت هناك كاميليا بسيطة مدسوسة في شعرها، والزينة البسيطة تؤكد على نعومتها وجمالها الطبيعي. فقط التعبير الخافت في وجهها الجميل كشف عن وزن الألف طن على كتفيها والأعباء الثقيلة في قلبها.

“لين شو غيغي، عندما تغادر نيهوانغ هذه المرة، لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى لبعض الوقت. لا يزال لدى عشيرة يوننان مو بعض العلاقات في العاصمة، وقد تم تسليم قلادة اليشم الصفراء هذه إليّ من قبل والد والدي، وحتى مو تشينغ ملزم باتباع أوامر من يحمل هذه القلادة. اليوم، أنا أعهد بها إلى داغي، من فضلك، أتوسل إليك، لا ترفضها.”

بعد هذه الكلمات الجادة، سقطت نيهوانغ على ركبتيها، وقلادة يشم لامعة مقبوض عليها بكلتا يديها. تم نحت حرف “مو” على سطحها فوق نمط متلألئ من التموجات والأمواج.

كانت نظرة مي تشانغسو جادة وهو ينظر ببطء إلى القلادة. لقد فهم أن الفتاة التي أمامه، والتي تحملت عشيرة يوننان مو بمفردها، لم تكن تعهد إليه بهذه القلادة اليشم فحسب، بل أيضًا بسلامة شقيقها الأصغر الحبيب في العاصمة. إذا قبلها، فإن مسؤولية ثقيلة ستقع على كتفيه. لكن اللحظة لم تسمح بالتردد، ولم يفكر أبدًا في التردد في المقام الأول، لذلك كان رده الوحيد هو قبول القلادة بهدوء ورفع نيهوانغ على قدميها.

“لا تقلقي، الإمبراطور يحاول فقط تقييد قوتك، ولا يكن أي شكوك. قد لا يكون لدى مو تشينغ الكثير من الخبرة، لكنه طفل ذكي ورشيق، وطالما أنا في العاصمة، فلن يصيبه أي ضرر.”

ظهرت غمازة ناعمة في خدي نيهوانغ، لكن نظرتها، المشرقة مثل ضوء القمر، حملت بريق الدموع. “لين شو غيغي، يجب أن تعتني بنفسك أيضًا.”

ابتسم مي تشانغسو بلطف لها. لم يكن هناك المزيد ليقال، وحتى نيه دو لم يكن بحاجة إلى مناقشته. طالما أن كلاهما فهم قلق الآخر، وعرف أيضًا أنقى وألطف أجزاء قلوب بعضهما البعض – كان ذلك كافيًا.

في العاشر من أبريل، غادرت الأميرة نيهوانغ العاصمة عند الفجر، برفقة مبعوث من القصر كدليل على فضل الإمبراطور. بصرف النظر عن هؤلاء الوزراء الذين أتوا لأغراض احتفالية، فقد ظهر بشكل طبيعي أيضًا أشخاص مثل شياو جينغروي ويان يوجين وشيا دونغ، ولكن لم يكن هناك أي أثر لظل مي تشانغسو بين الحشد الذي تجمع لتوديع الأميرة. بدلاً من ذلك، التقوا بشخص آخر، بدا في البداية غير متوقع، ولكن عند التفكير مليًا، ربما كان يجب ألا يكون مفاجئًا.

كان رئيس سفراء دا تشو، يوين شوان، يتمتع بالبنية النموذجية لجنوب تشو – حواجب رفيعة فوق عيون على شكل لوز، وقامة طويلة، وأكتاف ضيقة، مما أعطاه مظهرًا نحيفًا إلى حد ما، ولكن بمجرد أن بدأ في التحرك، أصبحت القوة الكامنة وراء الإطار السلكي واضحة.

لم تقُد العائلة المالكة في دا تشو جيوشها الخاصة، وبالتالي لم يقاتل يوين شوان مباشرة ضد الأميرة نيهوانغ، لكن الجميع يعرفون العداء الذي دام قرونًا بين دا تشو وعشيرة مو، الذين حرسوا الحدود الجنوبية لأجيال، ناهيك عن أن اللورد مو الراحل قد مات وهو يقاتل جيش تشو، وأن الأميرة نيهوانغ نفسها قد مرت بتجارب صعبة عديدة في ساحة المعركة.

وهكذا كان لدى هذا الأمير لينغ من دا تشو بعض الشجاعة حقًا، حيث تجرأ على الظهور عند بوابات عاصمة دا ليانغ لتوديع السيدة الجنرال من الحدود الجنوبية التي كانت عدوة أمته لسنوات عديدة.

بمجرد أن رأى زي تشو للوافدين الجدد والزخارف ذات الطراز التشوي على عرباتهم، أصبح تعبير مو تشينغ قاتمًا، ولكن على النقيض من ذلك، انجرفت ابتسامة خافتة على وجه الأميرة نيهوانغ.

“تحياتي، الأميرة نيهوانغ.” نزل يوين شوان من عربته وأسرع إلى الأمام في انحناء.

“صاحب السمو، الأمير لينغ.” ردت نيهوانغ المجاملة. “هل تغادر المدينة؟”

“أوه لا، لقد جئت خصيصًا لتوديع الأميرة، من أجل التعبير عن امتناني للأميرة.” تجعدت زاوية عيني يوين شوان في ابتسامة.

كانت كلماته غير متوقعة، ولم تستطع نيهوانغ إلا أن ترفع حاجبها. “أشكرني على ماذا؟”

“يقال أنه عندما تذهب البلدان إلى الحرب، فإن من يعانون هم عامة الناس. لقد سعيت دائمًا إلى السلام بين بلدينا، حتى لا يغزو أحدهما الآخر ولا يزعجه. ومع ذلك، فإن ملك بلدي المتواضع يحسد دائمًا مجد جينلينغ، ويسعى دائمًا شمالًا. لولا قوة الأميرة الهائلة في قمع غزواتنا، أخشى أن المزيد من الاضطرابات والفوضى كانت ستحل بنا الآن، لذلك، يجب أن أنقل أعمق امتناني للأميرة.”

بدا منطق كلماته صحيحًا، ولكن عند التحدث بها من فم أحد أفراد العائلة الإمبراطورية في دا تشو، خرجت بشكل غريب، وجعلت المرء غير مرتاح. بدا وكأنه يعبر عن حسن نية حقيقي تجاه نيهوانغ، ولكن يبدو أيضًا أن هناك سخرية خفية تحت خطابه، ومع ذلك، إذا حاول المرء دحضه، فلن يكون هناك مكان للبدء.

“حسنًا، لقد تحدث صاحب السمو الأمير لينغ بكلماته المهذبة، صلوا خذوا إذنكم الآن، لا يزال لدينا الكثير لمناقشته مع جيجي.” لم يستطع مو تشينغ أن يكون غير مهذب بسبب مكانة الآخر كسفير، لكنه لم يستطع أيضًا حشد أي نوع من المظهر الودود.

“هذا هو…” نظر إليه يوين شوان بشك، ولم يتعرف عليه بوضوح، ولم يكن الأمر كذلك حتى جاء مساعد وهمس في أذنه حتى بدا وكأنه يضيء بالفهم. “آه، إذن هو اللورد الصغير مو. يرجى الصفح عن إهمالي، كما تعلمون، نحن التشوي سمعنا دائمًا فقط عن الأميرة نيهوانغ، ولم نكن نعرف عن هذا اللورد مو. لقد خاضت جيجي جميع حروبك من أجلك، اللورد الصغير محظوظ حقًا، ماذا يحب أن يفعل في وقت فراغه؟ التطريز؟ من المؤسف أن أختي الصغرى لم تأت، التطريز هو المفضل لديها.”

حتى الأكثر تطوراً قد لا يكون قادرًا على تحمل هذا الإغراء المتعمد، لذلك لم يكن لدى الشاب المتحمس مو تشينغ أي فرصة، واحمر وجهه بالغضب وقفز على قدميه. أمسكته أخته.

“صاحب السمو الأمير لينغ غير مألوف لي أيضًا،” قالت الأميرة نيهوانغ ببرود. “لم تصادف نيهوانغ حتى ظل صاحب السمو في ساحة المعركة، وإذا لم يذهب إلى الحرب، فربما يقضي أيامه أيضًا في الترفيه عن نفسه بالتطريز؟”

ضحك يوين شوان بلا مبالاة. “لقد كنت دائمًا أميرًا مدللًا يقضي أيامه في التسكع، لذلك لا أذهب إلى الحرب – ماذا في ذلك؟ لكن اللورد الصغير مو هو لورد يحرس الحدود، ومع ذلك لم يظهر أبدًا في ساحة المعركة للقتال تحت راية ملكه، إذا لم يكن هذا حظًا، فما هو؟ يجب أن أقول، أنا أحسده.”

لم يتمكن مو تشينغ من كبح غضبه. دفع يد أخته واندفع إلى الأمام، وسحب سيفه ووجهه مباشرة إلى حلق يوين شوان وهو يصرخ: “استمع إلي، عندما أخلف مكان والدي، بالطبع لن أدع أختي تتحمل العبء عني. إذا كنت رجلاً، فأثبت أن لديك أكثر من مجرد لسان حاد، ودعنا نلتقي في ساحة المعركة!”

“هاهاها،” سخر يوين شوان، “هل تغضب بسهولة؟ دولتنا بصدد ترتيب اتحاد زواج، ما هو سبب المعركة المتبقية؟ حتى لو كنا غير محظوظين لدرجة أننا دخلنا في حرب مفتوحة مرة أخرى في المستقبل، فقد قلت بالفعل إنني لن أكون موجودًا في ساحة المعركة، لذلك سندع اللورد مو يقول كلماته الشرسة. أما بالنسبة لما إذا كنت رجلاً… هاهاها، أخشى أن صبيًا صغيرًا مثل اللورد مو لن يكون قادرًا على معرفة ذلك.”

عبست الأميرة نيهوانغ. كان لدى يوين شوان هذا لسان سريع، وكان يحاول بوضوح إثارة غضب مو تشينغ، ولكن بصرف النظر عن كونه مصممًا على إثارة الغضب، لم يكن هناك أي شيء مسيء في كلماته. كانت أفضل طريقة للتعامل مع أشخاص مثله هي ببساطة البقاء غير مبالين وتجاهله، لكن تشينغر كان شابًا، وكيف يمكن أن يُتوقع منه الحفاظ على هدوئه في مواجهة مثل هذه السخرية؟ إذا تركت هذا يستمر، فستجد نفسها في مأزق صعب – إذا أوقفت مو تشينغ، فسوف تشجع نفوذ التشوي وتطفئ أرواح أخيها؛ إذا حمته، فسيمنح ذلك هذا الشخص سببًا آخر لمضايقة تشينغ دي للاختباء تحت جناح أخته؛ ومع ذلك، إذا لم تفعل شيئًا، فقد علمت أن تشينغ دي ليس مطابقًا لهذا الشخص عندما يتعلق الأمر بلعبة الكلمات هذه.

بينما كانت تقف هناك تفكر، تقدم شياو جينغروي وقال، مبتسمًا ببرود: “صاحب السمو الأمير لينغ، بما أنك تعلم بالفعل أنه لن تتاح لكما فرصة اللقاء في ساحة المعركة، فلماذا تضيع الوقت في هذه الكلمات عديمة الفائدة؟ لقد بلغ اللورد الصغير مو سن الرشد للتو وورث منصب والده، وفي المستقبل، من المؤكد أنه سيوجد تحت العلم الملكي بحقه. إذا كنت تحسد حقًا مكانه كجنرال وقائد لمثل هذا الجيش الهائل في المستقبل، بينما يمكنك فقط الاكتفاء بالتطريز، فما عليك سوى أن تقول ذلك. أعتقد أن اللورد الصغير مو لن يحرمك من فرصة التعامل معه شخصيًا، أنا فقط لا أعرف ما إذا كان صاحب السمو الأمير لينغ سيجرؤ على قبول مثل هذه الدعوة؟”

جز مو تشينغ على أسنانه وأضاف: “هذا صحيح، احتفظ بهراءك لنفسك، ما هو الشرف في استفزاز الآخرين بإهانات غير مباشرة؟ يمكنك أنت وأنا القتال، هنا والآن، وإذا لم يكن لديك الشجاعة لقتالي، فاتصل بأي من رجالك، اتصل بأكثر من واحد إذا أردت!”

رأى يان يوجين أن يوين شوان كان نحيف البنية ويمشي بخطوة عائمة، وكان من الواضح أن تدريبه على فنون الدفاع عن النفس كان أقل بكثير من مو تشينغ، الذي نشأ في أسرة عسكرية، وفهم أن شياو جينغروي كان يقصد إنهاء معركة الذكاء هذه حيث كانوا في وضع غير مؤات، ونقل ساحة المعركة بدقة إلى قتال جسدي، لذلك قفز للمساعدة. “نحن في دا ليانغ من سلالة مختلفة مقارنة بأولئك من أمتكم الموقرة. نحب التحدث بقبضاتنا، ونكره الكلمات الفارغة، وخاصة الرجال. صاحب السمو الأمير لينغ، أنت في بلدنا الآن، ويجب أن تتبع عاداتنا، لذلك ربما يمكنك قضاء وقت أقل في إطلاق الزهور من شفتيك، ووضع أموالك حيث فمك؟”