الفصل 83

## الفصل الثالث والثمانون: ملاحظات المحظية جينغ: وجهة نظرها حول عدم مساعدة شياو مي لجينغنينغ:

أولاً، بالإضافة إلى التعاطف والشفقة المعتادين، لا تربطه علاقة بجينغنينغ ولا يمكن حتى أن يُطلق عليه حقًا صديقها، حيث لم يكن لديهما الكثير من التفاعلات المباشرة ولم يلتقيا إلا مرات قليلة. ثانيًا، شياو مي شخص عقلاني أكثر من كونه عاطفيًا، ولم يأتِ إلى العاصمة لإنقاذ العالم (حرفيًا: ليكون مُخلّص العالم)، ولا يريد حقًا التعامل مع الأمور التي لا تتعلق بهدفه الرئيسي، ناهيك عن أن وضع جينغنينغ صعب ومعقد، وسيؤدي إلى عواقب وخيمة عليه إذا تم التعامل معه بشكل سيئ. ثالثًا، منذ البداية، لم يوافق شياو مي على ترك جينغنينغ لعواطفها الجامحة وهي تعلم تمام العلم أن زواجها لن يكون تحت سيطرتها، لكنه لم يقل شيئًا أبدًا لأنه لم يكن شيئًا يخصه، وبالتالي فإن زواج الإمبراطور من جينغنينغ بأجنبي لا يتعارض مع منظور شياو مي أو قيمه. رابعًا، لا يزال رجلاً في هذا المجتمع، وعلى الرغم من أنه قد يشفق على جينغنينغ، إلا أنه لا يستطيع حقًا أن يفهم الألم في قلبها بشكل كامل. إنه يسعى جاهداً لمساعدة نيهوانغ لأن كلا الجانبين [نيهوانغ وني دو] هما صديقاه، وهو يحبهما كليهما، وليس لأنه يعتقد أن الحب ينتصر على كل شيء ويجب أن يكون له الأسبقية على جميع الاعتبارات الأخرى. خامسًا، السماح لشياو مي، هذه الشخصية التي تتآمر للانتقام وتلعب لعبة العروش، بدلاً من قضاء الوقت والجهد في حماية حب أميرة لا يعرفها أو يهتم بها حقًا، يبدو أنه ينحرف قليلاً عن حبكة هذه القصة، وسيقلب ميزان الحبكة بشكل كبير نحو الرومانسية.

الإمبراطور هو الذي يمسك بزواج جينغنينغ في يديه، ومن السهل التحدث عن التأخير لبضع سنوات، ولكن من الصعب تحقيقه عمليًا. الخيارات الوحيدة ستكون التظاهر بالمرض أو التظاهر بالجنون، وبغض النظر عما إذا كان هذا التظاهر سينجح، حتى لو نجح، فإنها يمكن أن تتجنب على الأكثر الزواج من أجنبي، ولن يضمن ذلك أن الإمبراطور لن يرتب زواجها على أي حال، وربما حتى في وقت أقرب مما كان سيفعل لولا ذلك، لمجرد تزويجها. إلى جانب ذلك، جينغنينغ أميرة نشأت على الطريقة التقليدية للتعليم والعادات، وليست مثل الفتيات العصريات اللاتي يتمتعن بهذا الشعور القوي بالاستقلالية والحرية الشخصية. في تلك الأيام، حتى وهي تكافح، فإن سبب كفاحها لم يكن شيئًا يمكن التحدث عنه علنًا، وهي نفسها لن تجرؤ على القول بأنها على حق، لذلك إذا أصرت وثبتت حتى النهاية، فإن القصة ستكون حديثة جدًا، لذلك أنا آسفة، يا أميرتي الصغيرة.

على الرغم من أن شياو جينغيان قد أسس مقر إقامته الرسمي الخاص وحتى كان لديه جيشه الخاص، إلا أنه كان لا يزال مجرد أمير ولد من محظية، بالكاد يحمل رتبة دوق، ولم يكن مثل الأمير يو، الذي يتمتع بالعديد من الامتيازات الخاصة. لذلك، باستثناء أيام خاصة مثل اليوم الأول من كل شهر قمري، والعطلات الرسمية، وعيد ميلاده، وعيد ميلاد والدته، أو أيام التضحية، لم يكن بإمكانه دخول القصر الداخلي دون إذن إمبراطوري. بعد أن توسلت شياو جينغنينغ للحصول على مساعدته، لم ترَ حتى ظل شقيقها السابع لعدة أيام، وشعرت بقلق شديد لدرجة أنها خرقت قواعد القصر وأرسلت إحدى خادماتها إلى مقر إقامة الأمير جينغ، لتسليم رسالة مكتوبة بخط اليد إلى قوان تشن. قبل أن تتمكن الخادمة من الخروج من بوابة دينغان، تم القبض عليها من قبل الحراس الإمبراطوريين. سمع منغ تشي بالوضع وهرع إلى هناك، وصادر الرسالة وأطلق سراح الخادمة مرة أخرى إلى القصر الداخلي قبل أن يمنع بشدة مرؤوسيه من التحدث عن هذا الأمر إلى أي شخص، وتستر عليه بهدوء. في تلك الليلة، قام بزيارة سرية إلى قصر جينغ الإمبراطوري وأظهر لشياو جينغيان الرسالة، وحثه على إرسال قوان تشن بعيدًا عن العاصمة في أقرب وقت ممكن.

عرف الأمير جينغ أنه منذ أن قُتل الخصيان في القصر، لم تكن سيطرة منغ تشي على الحرس الإمبراطوري محكمة أو صلبة كما كانت من قبل، وعلى الرغم من أنه سيكون من الجيد إذا كان من الممكن التستر على هذا الأمر حقًا، إلا أنه إذا تسرب بطريقة ما إلى الإمبراطور أو الإمبراطورة، فإن حياة قوان تشن ستكون في خطر، لذلك لم يكن بإمكانه سوى إرسال قوان تشن بعيدًا إلى الحدود، وإخفائه لإنقاذ حياته. بالتأكيد، بعد يومين أو ثلاثة أيام، سمع الإمبراطور عن تهريب الأميرة لخادمتها خارج القصر. لقد كان دائمًا مدللًا لابنته الصغيرة هذه، لذلك بطبيعة الحال كان غضبه فظيعًا، وأمر باستدعاء منغ تشي، وبدأ في استجوابه بغضب شديد.

جاء منغ تشي مستعدًا جيدًا، وبعد انتظار الإمبراطور حتى ينتهي من تفريغ غضبه، انحنى وأجاب ببطء: “إذا وجد جلالتك أي خطأ فيّ، فيجب على خادمك بالطبع أن يموت ألف موت كدفعة لجرائمي. ولكن، منذ قديم الأزل، كانت سمعة سيدات القصر دائمًا هي الاعتبار الأهم، وعلى الرغم من أن خادمك يشغل منصب قائد الحرس الإمبراطوري برحمة جلالتك العظيمة، إلا أن خادمك ليس سوى مسؤول خارجي. كانت تلك الخادمة هي المرافقة الشخصية للأميرة، وكانت الرسالة مختومة. أولاً، لم يكن لخادمك الحق في استجواب أي شخص من القصر الداخلي، وثانيًا لم يتمكن من فتح مراسلات سرية. بدون استجواب أو قراءة، لم يتمكن خادمك من معرفة صحتها. بدون معرفة صحتها، كيف يجرؤ خادمك على الإبلاغ عن هذا الأمر إلى جلالتك؟ وهكذا، لم يتمكن خادمك إلا من مرافقة الخادمة مرة أخرى إلى القصر الداخلي، وأمر مرؤوسي بالصمت، وحرق الرسالة. بهذه الطريقة فقط يمكن أن يظل هذا الأمر مخفيًا، حتى لا يضر بفضيلة الأميرة المقدسة. معرفة خدمك خام وسطحية، وإذا كان خادمك قد تصرف بشكل غير لائق بأي شكل من الأشكال، فليذكر جلالتك عقابي”.

بعد سماع تفسيره، اعتقد الإمبراطور أنه يبدو منطقيًا للغاية. من الأفضل ترك هذا النوع من الأمور الخاصة بالقصر الداخلي تختفي بهدوء قدر الإمكان، كما لو تم التحقيق فيها بدقة، فإن النتائج لن تجلب سوى العار عليه وتجعله يفقد ماء الوجه. بمجرد أن فكر في الأمر بهذه الطريقة، تبدد غضبه، وأمر منغ تشي بالنهوض وقال بضع كلمات لاسترضائه، ثم استدعى الرسول الداخلي الذي أرسله إلى قصر الأميرة للتحقيق، وبدلاً من ذلك أصدر أمرًا سريًا إلى الإمبراطورة لزيادة مراقبتها على جينغنينغ، ثم ترك الأمر يمر بهدوء.

كانت علاقة منغ تشي والأمير جينغ جيدة طوال الوقت، وفي هذه المرة، عندما بذل جهدًا متعمدًا لحمايته من خلال عدم السماح لأي شخص بإدراك أن اهتمام الأميرة بالحب قد تم استضافته في مقر إقامة الأمير جينغ، كان ذلك بمثابة عرض كبير لحسن النية تجاهه. كان الأمير جينغ قد تلقى بالفعل حثًا هادئًا من مي تشانغسو على مصادقة منغ تشي، وبعد تلقي هذا المعروف، زادت التفاعلات بين الاثنين تدريجيًا، وعلى الرغم من أنها لم ترتفع بعد إلى درجة يمكن ملاحظتها بسهولة من قبل الآخرين، إلا أن الثقة بين الاثنين قد تعمقت بشكل كبير.

في الوقت نفسه، اتبع منغ تشي أيضًا خطة مي تشانغسو وبدا حريصًا ومفيدًا بشكل خاص. ذات يوم، عندما كان في قصر جينغ الإمبراطوري يشارك في مسابقة للفروسية والرماية نظمها الأمير جينغ، انتهز الفرصة، وباستخدام ذريعة الرغبة في رؤية السيف ذي الحدين الذي استولى عليه الأمير جينغ من ملك دي الشمالي، تم عرضه في غرفة نوم الأمير جينغ، حيث تم الاحتفاظ بالسيف، حيث عثر بالصدفة على مدخل النفق المخفي.

وهكذا، بهذه الطريقة، أصبح منغ تشي بنجاح أول مسؤول في البلاط يعرف العلاقة بين السيد والخادم بين الأمير جينغ ومي تشانغسو، واغتنم الفرصة للتعبير للأمير جينغ عن أنه طالما أن ذلك لن يتحدى أمر الإمبراطور، فإنه سيدعمه بالتأكيد في الكفاح من أجل العرش.

بحلول هذا الوقت، كان شهر أبريل. وصل سفراء دا تشو خارج جينلينغ حاملين هدايا رائعة، وبما أن إمبراطور تشو أرسل ابن أخيه الأمير لينغ، يو وين شوان، كسفير رئيسي، كان على إمبراطور ليانغ بطبيعة الحال أن يرد المجاملة بترتيب أحد أفراد عائلته المالكة لمقابلتهم، وهكذا تلقى الأمير يو الأمر الإمبراطوري وذهب إلى بوابات المدينة للترحيب بالحفل، ورتب لهم الإقامة في أحد المساكن الخارجية للعائلة الإمبراطورية، قصر باوتشنغ.

من الجدية التي عبر عنها جانب دا تشو والمجاملة التي أظهرها جانب دا ليانغ، بدا أن هذا الميثاق الزوجي قد تم البت فيه بالفعل بنسبة سبعة أو ثمانية أجزاء، وكان الاجتماع فقط لتسهيل مناقشة بعض التفاصيل.

كان ميثاق الزواج بين هذين البلدين ليس بالأمر الهين. على الرغم من أنه لم يتم تحديده بعد، إلا أن الاستعدادات بدأت بالفعل في القصر والمحكمة. في اليوم الخامس بعد مقابلة السفير الرئيسي يو وين شوان مع جلالته، صدر مرسومين إمبراطوريين، الأول يرفع الأميرة جينغنينغ إلى أميرة ذات تسع لآلئ، والثاني يمنح الأمير هواي المولود الخامس مقر إقامته الرسمي ومقعده. بدا هذا يكشف أن المرشحين الأوليين لميثاق الزواج قد تم اختيارهم بالفعل.

لقد بكت، وقاتلت، وحتى حاولت الإضراب عن الطعام احتجاجًا، ولكن في النهاية، استسلمت شياو جينغنينغ أخيرًا. بصفتها أميرة دا ليانغ، فقد فهمت منذ البداية قيود المسؤولية التي لا يمكنها التخلص منها، وكان تحديها ضد والدها فقط لأنها لم تكن على استعداد للتخلي عن السعادة التي اختارتها لنفسها، وفي النهاية، لم يواجه هذا التحدي سوى إرادة إمبراطورية غير مبالية. أرسلت الإمبراطورة خادماتها الأكثر ثقة لمراقبة الأميرة ليلاً ونهارًا، وتناوبت المحظيات والقرينات من قصور مختلفة على إقناعها وحثها بمئات الطرق المختلفة. وهكذا، في القصر الداخلي، حيث كانت إرادة إمبراطورهم تعتبر قانونًا، لم تتلق جينغنينغ أي دعم علني. كان هذا لأنه، بالنسبة لمعظم العيون الباردة التي تراقب المشهد، لم يكن مصير جينغنينغ مختلفًا عن مصير الأميرات الأخريات عبر العصور، وعلى الرغم من أنها لم تكن أكثر حظًا من معظمهم على الرغم من تدليل الإمبراطور لها، إلا أنها لم تكن أقل حظًا أيضًا.

في كل مرة يدخل فيها الأمير جينغ إلى القصر، كان يذهب لزيارة أخته الصغيرة هذه، وبينما كان يرى أنها تتقبل ببطء حقيقة الوضع، بدأ قلقه يقل. عندما توسلت شياو جينغنينغ إليه لرعاية قوان تشن في المستقبل، لم يكن عليه حتى أن يفكر قبل أن يعطيها كلمته.

في الآونة الأخيرة، كان ولي العهد يخضع للعقاب ولا يمكنه المشاركة في السياسة، وكان الأمير يو أكثر نشاطًا من المعتاد في المحكمة، حيث شارك بحماس في كل نقاش نشأ، بغض النظر عن الموضوع. لم تكن المحكمة قد تعهدت بعد بولائها الكامل له، ولكن في مواجهة انتصاره الحالي، ما لم يرتكب خطأً جسيمًا، فإن معظم المسؤولين لن يعيقوا صعوده. ولسبب ما، في الشهر الماضي، كان حتى مسؤولو معسكر ولي العهد يحترمون بشكل غير عادي، ولم يواجهوا الأمير يو بشدة كما فعلوا في الماضي. لم يكن هذا الأمير معروفًا فقط بمظهره الفاضل، بل لم تكن قدرته متواضعة أيضًا، وكان قصره مليئًا بالمواهب أيضًا، لذلك كان من النادر حقًا أن يرتكب أخطاء لا تغتفر حقًا في الأمور المهمة، وهكذا، أكثر فأكثر، بدأ يبدو كما لو أنه كان يكتسب دعم المحكمة. لم يعرف أحد ما الذي كان يفكر فيه الإمبراطور بشأن هذا، ولكن على السطح، بدا الأمر كما لو أن تفضيله للأمير يو كان يزداد فقط، لأنه في كل مرة كان يواجه فيها موقفًا صعبًا، كان يناقشه معه أولاً، ويطلب رأيه. بدأت تنتشر شائعات مفادها أن صاحب السمو الأمير يو سيصبح قريبًا صاحب السمو ولي العهد.

وصل هذا النوع من الشائعات بطبيعة الحال إلى أذن الإمبراطور، وعندما استجوب منغ تشي، الذي كان يقف بجانبه كالمعتاد، ادعى منغ تشي أنه لم يسمع بمثل هذه الشائعات. على الرغم من أن الإمبراطور أعجب بالتزامه بالبقاء خارج الشؤون غير المتعلقة بعمله، إلا أنه كان لا يزال غير مرتاح في قلبه. مضطربًا، صرف عربته، وبدلاً من ذلك سار ببطء عائداً إلى القصر الداخلي، برفقة حرسه الشخصي فقط.

“يا جلالتك، ستذهب هذا المساء إلى…” استمع قاو تشان، رئيس الخصيان في القصور الستة، بانتباه، منتظرًا إخطار القصر المختار حتى يتمكنوا من الاستعداد لاستقبال الإمبراطور.

تباطأت خطوات الإمبراطور. كانت الإمبراطورة دائمًا وقورة وكارهة للمتعة. في الآونة الأخيرة، كانت القرينة يوي تقضي أيامها في البكاء على ولي العهد فقط، لذلك لم يرغب في رؤيتها أيضًا. كانت الجميلات الأصغر سنًا ساحرات وصاخبات، لكنه لم يكن في هذا النوع من المزاج اليوم. وهكذا، في النهاية، عبس فقط، وتجاهل قاو تشان.

امتنع الخصي قاو، الذي أتقن فن تفسير تعابير الوجه تقريبًا، عن السؤال أكثر، وانحنى فقط وهو يتبع الإمبراطور.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

أضاءت الفوانيس الطريق أمامه. تومض ضوء الشموع من خلف النوافذ، متوهجًا بهدوء في الغسق الضبابي. لكن الإمبراطور اتجه نحو أحلك المسارات، كما لو كان يسعى عن قصد إلى نوع من الهدوء.

سار وسار، وفجأة، مرت رائحة الأعشاب الطبية. رفع رأسه ورأى فناءً صغيرًا أمامه، بسيطًا وعاديًا، كما لو أنه ترك وراءه روعة القصر الإمبراطوري ودخل إلى حديقة أعشاب صغيرة أنيقة.

“ما هذا المكان؟”

أجاب قاو تشان على عجل: “يا جلالتك، هذا هو مقر إقامة سيدتي المحظية جينغ”.

“المحظية جينغ.” أغمض الإمبراطور عينيه، كما لو كان في ذكرى. “… هذا صحيح، المحظية جينغ، والدة جينغيان… كان يراها غالبًا، عندما كانت سيدات القصر يأتين لتقديم احترامهن في المهرجانات والأعياد، وكانت تقف دائمًا بهدوء وبشكل غير واضح بالقرب من الخلف، ولا تتحدث أبدًا إلا إذا تم التحدث إليها، تمامًا كما فعلت منذ أن دخلت القصر لأول مرة.”

“قاو تشان، لقد مرت ما يقرب من ثلاثين عامًا منذ أن دخلت المحظية جينغ القصر، هم؟”

تصبب العرق البارد على ظهر قاو تشان. لم يجرؤ على الإجابة بأكثر من “نعم” هادئة.

“بعد أن أنجبت يويياو جينغيو، كانت مريضة دائمًا، ولم تتحسن حتى بعد سنوات عديدة، لذلك كانت عائلة لين قلقة، وأرسلت طبيبة إلى القصر لرعايتها… نتذكر، كانت يويياو دائمًا تعاملها كأخت.”

القرينة تشن لين يويياو، الابن الأكبر للإمبراطور شياو جينغيو، كانت هذه كلها مواضيع محظورة ومحرمة لا يمكن للمرء أن يثيرها عرضًا حول الإمبراطور. كانت ملابس قاو تشان الداخلية نصف مبللة بالعرق، وأجبر نفسه على إبطاء تنفسه وهو ينحني أكثر.

نظر إليه الإمبراطور ببرود، “لست بحاجة إلى أن تبدو خائفًا جدًا… اذهب، أرسل أمري، واجعل المحظية جينغ تستعد لاستقبالي.”

“نعم.”

بعد فترة وجيزة، أضاء قصر تشيلو المعطر بالأعشاب بالفوانيس والشموع، وظهرت المحظية جينغ وخادماتها بملابس رسمية، راكعات عند الباب لاستقبال الإمبراطور.

لم ينظر إليها الإمبراطور عن كثب، وقال فقط: “انهضي”، قبل أن يخطو إلى الغرف الرئيسية. نهضت المحظية جينغ على عجل وتبعته، وساعدته في خلع عباءته الخارجية، وبعد إلقاء نظرة هادئة على وجهه، قالت برشاقة: “يبدو جلالتك متعبًا، ربما يكون حمام الأعشاب مرغوبًا فيه؟”

عرف الإمبراطور أنها كانت طبيبة وكانت بطبيعة الحال على دراية بالعلاجات العشبية، وإلى جانب ذلك كان متعبًا بالفعل، لذلك أومأ برأسه بالموافقة. أمرت المحظية جينغ بإحضار الماء الساخن وحوض الاستحمام، وأعدت الأعشاب بنفسها. سرعان ما اكتملت الاستعدادات وساعدت الإمبراطور في الحوض، وأشعلت عودًا من البخور العشبي، ثم بدأت في تدليك رأسه وكتفيه. على الرغم من أن المحظية جينغ لم تكن صغيرة، ولم تكن أبدًا جمالًا مذهلاً، إلا أن قلبها كان هادئًا، ومظهرها جيدًا. كان شعرها لا يزال داكنًا، وكانت يداها ناعمتين وقويتين، لذلك كان تدليكها مريحًا للغاية بالفعل.

لقد مر وقت طويل منذ أن شعر الإمبراطور بالسلام والاسترخاء.

“يا جلالتك، حمامات الأعشاب تجفف الفم، ربما بعض الشاي العشبي؟” سألت المحظية جينغ بهدوء، ورفعت الكوب النحيف إلى شفتيه. لم يفتح الإمبراطور عينيه حتى وهو يشرب ببطء من الكوب في يديها. كان الشاي منعشًا ونقيًا، بدون أي مرارة من الدواء، وفجأة، في ذهنه، بدت شخصيات ضبابية وكأنها تظهر بشكل غامض في المسافة.

“المحظية جينغ… لقد أهملناك في هذه السنوات.” رفع الإمبراطور رأسه وقال بتنهيدة، وهو يمسك بيدها.

عند سماع هذا، لم تغتنم المحظية جينغ الفرصة للتعبير عن مظالمها، لكنها لم تعرب عن شكر متواضع على هذه الكلمات الجميلة. ابتسمت فقط، كما لو أنها لم تأخذ كلماته على محمل الجد، واستمرت في تدليك رقبة وكتفي الإمبراطور المؤلمتين بلطف.

“لقد مرت سنوات عديدة في غمضة عين، ونحن نكبر.” عرف الإمبراطور جيدًا طبيعتها الهادئة والراضية، لذلك لم يبدو أنه يمانع صمتها. “ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله للتعويض عن ذلك، لكن جينغيان بار بوالديه، وسيكون نعمة لك.”

“يتحدث جلالتك بصدق، مع وجود جينغيان هنا، فإن خادمك راضٍ. هذا الطفل يقدر التقوى الأبوية، ولديه قلب مخلص، وكلما كان في العاصمة، سيأتي دائمًا لتقديم تحياته. طالما أنني أستطيع رؤيته، فإن خادمك سعيد، بغض النظر عن أي شيء.”

ألقى الإمبراطور نظرة عليها، لكن نظرتها الواضحة واللطيفة كانت مليئة فقط بالمودة الأمومية، وخف قلبه. “جينغيان طفل جيد ومخلص، كيف لا نعرف ذلك؟ إنه فقط عنيد بعض الشيء… تم قمع بعض مواهبه، ولم نمنحه العديد من الفرص. لكن لا تقلقي، سنهتم به، ساحة المعركة قاتلة وخطيرة، وفي المستقبل، سنرسله إلى الخارج بأقل قدر ممكن.”

“إذا كانت حاجة المحكمة، فعليه أن يذهب إذا كان يجب أن يذهب”، قالت المحظية جينغ بهدوء. “خادمك ليس على دراية بالأمور خارج القصر، ولكن كأمير، فمن واجبه عند ولادته حماية البلاد. على الرغم من أن هذا الطفل ليس مبهرجًا، إلا أنه يحمل جلالتك في قلبه، ودا ليانغ أيضًا. إذا حمى جلالتك حبه، وسمح له بالبقاء في العاصمة في سهولة وراحة، فسيشعر بمزيد من الظلم.”

لم يستطع الإمبراطور إلا أن يبتسم. “أنت على حق. جينغيان لديه قلب صادق، وحتى عندما يتعرض للظلم، فلن يأتي إلينا للاحتجاج. على الرغم من أنه صحيح أننا سيد وخادم قبل الأب والابن، إلا أنه في بعض الأحيان يكون بعيدًا بعض الشيء. بهذه الطريقة، فهو يشبهك إلى حد ما.”

“التنين له تسعة أبناء، وكل منهم فريد من نوعه. أمراء جلالتك هم بطبيعة الحال متميزون في شخصياتهم أيضًا.”

قفز حاجب الإمبراطور، وفكر مرة أخرى في القتال بين ولي العهد والأمير يو، وارتفعت موجة من الكآبة في قلبه.

بالنسبة لأباطرة السلالات الماضية والحاضرة، فإن وجود وريث محبوب بالإجماع يتمتع بالموهبة والنزاهة بجانبهم لم يكن بالضرورة وضعًا مريحًا. وهكذا، على الرغم من أنه أعلن ولي العهد، إلا أنه مع ذلك أغدق النعم على الأمير يو من أجل إضعاف نفوذ القصور الشرقية، حتى لا تكتسب قوة كافية لتهديد العرش. لكن والدة ولي العهد شياو جينغشوان كانت قرينة مفضلة للغاية، ولم يرتكب هو نفسه أي أخطاء كبيرة، لذلك لا يمكنك القول أن الإمبراطور خطط طوال الوقت لإزالة لقبه. لم يكن الأمر إلا في النصف عام الماضي، عندما تشوهت سمعته مرارًا وتكرارًا، أن غضب الإمبراطور حقًا، وبدأ في التفكير في استبدال منصبه، وبالتالي حبسه في قصر غويجيا ومنعه من المشاركة في السياسة. في الأصل، كان الأمير يو هو المرشح الأرجح للقصر الشرقي، وكان من الطبيعي أن يحل محل منصب ولي العهد، ولكن…

“المحظية جينغ، ما رأيك في الأمير يو؟” لا يمكن لأحد أن ينكر أن القصر الداخلي قد أنشأ منذ فترة طويلة معسكراته الخاصة. ولكن من كان يظن أنه في حضور هذه المحظية المتدنية الرتبة، التي وقفت بعيدًا عن الشؤون الدنيوية على مدى الثلاثين عامًا الماضية، يمكنه طرح هذا السؤال دون شك أو تردد؟

“يعتقد خادمك أن الأمير يو لديه وجه وسيم وأسلوب نبيل، وهو أمير نبيل للغاية.”

“لم نكن نسأل عن مظهره.”

“أتوسل إلى جلالتك الصفح، بصرف النظر عن مظهره وأسلوبه، فإن خادمك لديه القليل جدًا من المعرفة عن الأمير يو. لقد سمعت سيدات القصر يناقشنه في بعض الأحيان، ويقلن إنه أمير حكيم.”

“همف”، سخر الإمبراطور. “ماذا تعرف نساء القصر عن الحكمة؟ يجب أن يكون هذا النوع من القول قد تم نقله من مكان آخر! في هذه الأيام، كلما ناقشت المحكمة أي شيء، ينظر جميع الوزراء إليه أولاً ويتبعون كلمته بشكل أعمى، يجب أن يكون حكيمًا حقًا!”

“يجب أن يكون هذا أيضًا بسبب تفضيل جلالتك الشديد”، أجابت المحظية جينغ بلامبالاة. “من قبل، عندما كان ولي العهد في المحكمة، ألم يكن الأمر كذلك أيضًا؟”

ضربت تعليقاتها العرضية على ما يبدو الإمبراطور بشدة.

حتى ولي العهد، سيد القصر الشرقي والحكم بإرادة إمبراطورية، لم يشهد مثل هذا الدعم القلبي في المحكمة. كان الأمير يو لا يزال مجرد أمير ملكي، وكان بالفعل يتمتع بمثل هذا الاحترام والنفوذ، إذا توج كوريث، فإنه يخشى…

“يا جلالتك، الماء بارد، يرجى النهوض.” لم تبد المحظية جينغ وكأنها لاحظت أن الإمبراطور كان غارقًا في التفكير، وساعدته على النهوض وهي تطلب إحضار المناشف، وساعدته على تجفيف نفسه وتغيير ملابسه إلى أردية ناعمة، ثم وجهته إلى السرير للنوم، راكعة بجانبه لتدليك قدميه.

“يجب أن تكوني متعبة أيضًا”، جلس الإمبراطور وأمسك بيدي المحظية جينغ، اللتين كانتا تعجنان بانشغال. “… نامي.”

أدارت المحظية جينغ وجهها إليه بهدوء، ومسح التوهج الناعم للمصباح خطوط الشيخوخة على وجهها، مما جعلها تبدو أكثر لطفًا من المعتاد. أعطته ابتسامة حلوة بشكل غير عادي، وأجابت بخفة: “نعم، يا جلالتك.”

مصطلحات عامة للأقليات العرقية الشمالية خلال سلالتي تشين وهان – الكلمة المستخدمة هنا (ومن قبل الإمبراطور في السطور التالية) هي في الواقع تشينغ يي، والتي لا أعرف أبدًا كيف أترجمها. إنها تعني تقدير الصداقة والولاء لأصدقائك، وتعني المودة والأخوة، وتعني الحب. إنه جزء الأخوة من عنوان الكتاب الأخير، الأخوة الأبدية. لذا على أي حال، إنه أكثر من مجرد ولاء. تعبير اصطلاحي يعني أن الأمر يتطلب جميع أنواع الأشخاص لصنع عالم (لا أعتقد أنه يعني أن هذا الإمبراطور لديه تسعة أبناء بالمعنى الحرفي للكلمة)

ملاحظات المترجمين

1. جينغموم هي القنبلة
2. عشوائي، ولكن هنا تحليل رائع اكتشفته للتو لأسماء لين شو / مي تشانغسو / سو تشي، أي أن لين شو (وهاي يان) كان مجرد متصيد ضخم.
3. ذكرت هذا قبل بضعة فصول، ولكن لسوء الحظ، سيكون هذا هو الفصل الأخير الذي يتم نشره حتى أبريل، حيث أحتاج إلى الذهاب للتعامل مع هذه الكارثة التي تسمى الامتحانات النهائية. أنا آسف جدًا، وممتن جدًا لصبركم. شكرًا جزيلاً لكم يا رفاق سأعود.

ملاحظة: لدي عدد قليل آخر من قصص تصوير LYB وراء الكواليس مترجمة، لذلك ربما سأقوم بوضعها في قائمة الانتظار لنشرها كل أسبوعين خلال فترة التوقف.

ملاحظة أخرى: أشياء لإبقائك مشغولاً: أستمر في ذكر قائمة تشايكات بأشياء LYB السعيدة، لذلك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل، فتحقق منها! أيضًا، أحد أوائل الأصدقاء الذين تعرفت عليهم من خلال هذه الترجمة، orangememory، لديه مدونة tumblr رائعة مع الكثير من منشورات LYB. إنها طريقة جيدة لك للتواصل مع بقية مجتمع NIF tumblr، إذا لم تكن فيه بالفعل. (نوعًا ما مثل المخدر التمهيدي؟ :D) (كما أنها تكتب قصصًا خيالية جيدة حقًا) وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فقد كان هناك تبادل NIF الشتوي الذي حدث خلال عيد الميلاد، وكانت الهدايا رائعة حقًا. ومثل، NIF2 خارج؟ هذا كل شيء! يجب أن يكون ذلك كافيًا لتهدئة الجميع لمدة شهر أو شهرين! وأنا متأكد من أن الناس سيضيفون المزيد من الأشياء الممتعة في تعليقات LYB، لذلك أترك وأنا مطمئن إلى أنكم جميعًا ستعتنون ببعضكم البعض جيدًا بينما أذهب لخوض معركة مع اثني عشر امتحانًا. أراكم في أبريل

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل 1 دولار فقط!

إزالة الإعلانات من 1 دولار