الفصل 81

## الفصل الحادي والثمانون: قلب نقي وبريء

ابتسم “مي تشانغسو” وأمسك بذراعه قائلاً بصوت خفيض: “اليوم هو المرة الأولى، يا أخي “منغ”، هل تمانع في مرافقتي في نزهة إلى مقر الأمير “جينغ” الإمبراطوري؟”

“حسناً”، أجاب “منغ تشي” دون تردد، ثم استدار وأخذ العباءة المبطنة بالفرو من علاقتها، وألقاها على كتفي “مي تشانغسو”. “سيكون الجو رطباً في النفق، ارتدِ هذا.”

“هل ستذهب معي حقاً؟” لمع شيء في نظرة “مي تشانغسو”. “ثم، عندما يسأل الأمير “جينغ” عن سبب وجودك معي، كيف ستجيب؟”

لم يفكر “منغ تشي” في هذا الأمر، وحدق في ذهول وهو يقول: “ظننت أنه يعرف.”

“إنه يعرف أنني وأنت قد تفاعلنا من قبل، ويعرف أيضاً أنك تقدرني، وتميل نحوي.” حدق “مي تشانغسو” بثبات في قائد الحرس الإمبراطوري هذا. “لكنه لا يعرف حقيقة العلاقة بيني وبينك. إذا ظهرت معي من أكثر الأنفاق السرية في العاصمة بأكملها، فسيكشف هذا له أن العلاقة بيننا أقوى بعشر مرات مما كان يعتقد سابقاً، فكيف لا يذهل؟ كيف لا يستفسر أكثر حتى يصل إلى الحقيقة؟”

“إذن…” عبس “منغ تشي” وفكر لبعض الوقت. “دعنا نقول أنك أنقذت حياتي في الماضي، وأنا أسدد هذا الدين، أو قل أن لديك بعض المعلومات التي يمكنك استخدامها ضدي، لذلك ليس لدي خيار سوى ذلك.”

ضحك “مي تشانغسو” على الرغم من نفسه وهو يهز رأسه. “جينغيان ليس من السهل خداعه. ما هو رتبة القائد العام؟ إذا كنت حقاً تسدد ديناً فقط، أو كنت تحت تهديد فقط، ففي أقصى الأحوال يمكنني استخدامك قليلاً. إذا لم تكن في ثقتي المطلقة، إذا لم تكن شخصاً أثق به بقدر ما أثق بيدي أو قدمي، فكيف كنت سأخبرك عن هذا النفق السري، الذي يحمل في حد ذاته مفتاح حياتي أو موتي، لنجاحي أو فشلي؟”

“شياو شو”، أمسك “منغ تشي” بيده فجأة، “أخبره بكل شيء، أخبره بحقيقة علاقتنا، وأخبره بحقيقة…”

نظرة “مي تشانغسو” نمت فجأة باردة، والتعبير اللطيف في عينيه تجمد فجأة مثل الجليد، وتجمدت كل المشاعر تحت سطحه، وحتى نبرة صوته أصبحت باردة بعض الشيء.

“أخي “منغ”، ما أخشاه أكثر من أي شيء، هو أنك لن تتمكن من كبح نفسك في هذا.” أمسك “مي تشانغسو” بيد “منغ تشي” بإحكام، وغرست أطراف أصابعه في جلده. “في المستقبل، سيكون لديك أنت و”جينغيان” المزيد والمزيد من الفرص للتفاعل، ولكن يجب أن تتذكر، قبل كل شيء، مهما حدث، يجب أن تصك أسنانك ولا تخبره أبداً من أنا، ولا حتى كلمة واحدة!”

“ولكن لماذا؟! لماذا يجب أن تتحمل هذا العبء وحدك؟ إذا عرف الأمير “جينغ” الحقيقة، فإنه بالتأكيد…”

“على العكس من ذلك، هذا سيدمر كل شيء.” قاطعه “مي تشانغسو” ببرود. “إن تصميم الأمير “جينغ” على السعي للعرش ثابت تماماً في الوقت الحالي، لقد استمع إلى كل نصائحي بغض النظر عن شعوره، وتعاون مع جميع خططي وأفعالي، ولم يعترض أبداً، هل تعرف لماذا؟”

“لأن…” تلعثم “منغ تشي”، غير قادر على إنهاء جملته.

“لأن قلبه خالٍ من الإلهاء، وبالنسبة له، فإن العرش هو الاعتبار الأهم في الوقت الحالي. كل ما أفعله من أجله، عليه فقط أن يفكر فيما إذا كان مفيداً لتحقيق هذا الهدف، وهذا كل شيء. أما بالنسبة للعواقب التي ستترتب على كل هذا على “مي تشانغسو” نفسه، فهو ببساطة لا يحتاج إلى الاهتمام.” كانت نبرة “مي تشانغسو” باردة، ولكن بينما كان يبتسم، انجرفت لمحة من الحزن عبر نظرته على الرغم من نفسه. “ولكن بمجرد أن يعرف أنني “لين شو”، سينعكس ترتيب الأولويات، ولن يتمكن من مساعدة نفسه في الرغبة في حمايتي، وترك مخرج لي، وهذا سيقيد أيدينا كلانا، وسنصبح عائقاً لبعضنا البعض في النهاية.”

عرف “منغ تشي” طبيعة وشخصية الأمير “جينغ” جيداً، وعرف أنه تحدث بصدق، ولم يتمكن من إيجاد طريقة لدحض كلماته، وشعر فقط بحزن يتصاعد في قلبه، وألم كان من الصعب قمعه.

“في الواقع، من ناحية أخرى، عدم إخباره سيخفف عبئي أيضاً.” أخذ “مي تشانغسو” نفساً عميقاً وأجبر نفسه على الابتسام. “”جينغيان” وأنا مقربان جداً كأصدقاء، إذا وقفت أمامه بصفتي “مي تشانغسو”، فلن أشعر بالكثير من أي شيء، ولكن بمجرد أن أعود إلى “لين شو”، سيكون من الصعب تجنب الشعور بالحزن والأذى، وسيكون هناك قلق لا يمكن تفسيره في قلبي. إذا استسلمت لمثل هذه المشاعر، ناهيك عن العرش، فإن العديد من الأرواح البشرية ستتورط أيضاً في مثل هذا السقوط.”

“لا تقل المزيد.” في هذه اللحظة، كانت عيون “منغ تشي”، حتى المحارب الحديدي، محاطة باللون الأحمر. “أعدك، مهما حدث، لن أكشف حتى نصف كلمة. ولا يهم إذا كان الأمير “جينغ” لا يعرف، فلا يزال هناك أنا، “شياو شو”، من الآن فصاعداً، سيعتني بك أخي “منغ”، سأموت قبل أن أسمح لأي شخص بإيذائك مرة أخرى.”

كبح “مي تشانغسو” تدفق المشاعر في صدره وربت عليه برفق على كتفه، قائلاً بتهدئة: “لا تقلق، “جينغيان” ليس من هؤلاء الأنواع عديمي القلب الذين يتخلصون من الناس بمجرد أن يتوقفوا عن كونهم مفيدين، والذين هم على استعداد للمشاركة في المعاناة ولكن ليس في المكافأة، لذلك لن أتعرض للكثير من الحزن في المستقبل.”

“هذا صحيح”، تنهد “منغ تشي”. “سيئ في الخداع والتكتيكات، سيئ في التكيف مع التغيير، ويقدر الصداقة والولاء بشكل كبير – كانت هذه دائماً عيوب الأمير “جينغ”. لديك عمل شاق أمامك، لمساعدته على الوصول إلى العرش.”

أدار “مي تشانغسو” رأسه قليلاً نحو النافذة، ووجهه صافٍ كالثلج النقي، وابتسامة جليدية تلعب بخفة على زاوية شفتيه وهو يقول ببرود: “في “دا ليانغ” لدينا، هل ما زلنا نفتقر إلى الأباطرة القساة والمريبين الذين يعرفون فقط كيف يلعبون في مخططات وخصومات البلاط؟ إن مساعدة “جينغيان” على الوصول إلى العرش ستكون صعبة بعض الشيء، ولكن بمجرد أن ننجح، فإنه بتصميمه الذي لا يتزعزع وإرادته التي لا تلين، وبملاحظاته الثاقبة وتمييزه الصادق، وبأسلوبه المنظم في العمل وسلوكه العادل، ألن يكون إمبراطوراً جيداً؟ طالما تم تقليل الاحتكاك الداخلي، يمكن للحاكم ووزرائه العمل كواحد لإصلاح وبناء حكومة خيرة. في هذه السنوات الأخيرة، رأيت أيضاً، في البلاط، الوزراء لا يفكرون في السياسة، والجيش لا يفكر في الحرب، إنهم مشغولون فقط بتخمين كيفية إرضاء رؤسائهم، وكيفية تأمين وحماية سلطتهم ومناصبهم. من حسن حظ أن قوة “دا ليانغ” لا تزال قوية وصلبة، ونظامها السياسي قوي وسليم، ولذلك فهي بالكاد تصمد تحت هذا الإطار الفارغ، ولكن إذا كان السلالة التالية مثل هذه أيضاً، أخشى أن تستمر قوة أمتنا في الانهيار، وإذا لم نعمل على تجميع أنفسنا الآن، ففي المستقبل، عندما تأتي النمور والذئاب من كل جانب لتمزيقنا، فكيف سندافع عن بلدنا ونحمي شعبنا؟”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان صوته عميقاً ومنخفضاً، ولم تكن نبرته عاطفية، ولكن بينما كان “منغ تشي” يستمع، شعر كما لو أن الدم في عروقه في جميع أنحاء جسده قد تسارع فجأة، وكأن مكواة حارقة قد وضعت على صدره. إن استعادة كرامة البلاط الإمبراطوري من خلال إحياء القانون والانضباط، وتجفيف البرك الملوثة واستبدالها بالمياه العذبة – كانت هذه دائماً الرغبة العزيزة لابن الإمبراطور الأكبر، الأمير “تشي”. بالعودة إلى تلك السنوات عندما كان “منغ تشي” في جيش “تشيان”، سمع أيضاً هذا الأمير الحكيم يصف رؤيته لبلاط مثالي. ولكن بعد وفاته، تشتت حشد المواهب اللامعة التي تجمعت في قصره في مهب الريح، وتورط البعض في جريمته وماتوا أيضاً، واختفى البعض في الخفاء، وغير البعض تطلعاتهم مع مرور الوقت، وتعرض البعض للقمع طوال الوقت ولم يتمكنوا من الارتقاء في الرتب، وكل ما تبقى في البلاط كان حشد من المؤيدين، يغرقون في ضباب كثيف وخامل. أصبح سرور الإمبراطور وغضبه هو المعيار الذي يتم به قياس كل شيء، وكل ما فكر فيه أي شخص هو كيفية اكتساب السلطة، وكيفية التودد، وكيفية اختيار الموقف الصحيح لتأمين أفضل مستقبل. بالتأكيد لم يبدُ أن ولي العهد والأمير “يو” يملان من هذه اللعبة، وقد كتبا عملياً فن التلاعب بإرادة الآخرين في النصوص الإرشادية لكيفية حكم بلد ما. إذا كان هناك أي شخص متبقٍ في قصر “دا ليانغ” بأكمله لا يزال يحمل القليل من مُثل الأمير “تشي” حول حكم أمة، ففي الحقيقة، لم يتبق سوى الأمير “جينغ”، الذي نشأ بجانب “شياو جينغيو”، وتلقى تعاليمه منذ صغره.

“أخي “منغ”، ابتسم “مي تشانغسو” بخفة، كما لو أنه قرأ أفكاره من التعبير في عينيه، وقال بخفة: “هل تفهم الآن؟ هناك أشياء كثيرة لا يمكنني أن أجعل “جينغيان” يتحمل مسؤوليتها، إلى جانبي. إذا كان علينا أن نسافر إلى الجحيم، وأن نصبح شياطين بقلوب مليئة بالسم، فدعني أكون من يفعل ذلك، يجب الحفاظ على قلب “جينغيان” النقي والبريء. على الرغم من وجود بعض الأشياء التي يجب أن يفهمها، وبعض الأفكار الساذجة التي يجب أن يغيرها، إلا أنني سأبذل قصارى جهدي للحفاظ على مبادئه ومعاييره، ويجب ألا يصبح ملوثاً للغاية في عملية القتال من أجل العرش. إذا كان الشخص الذي أساعده على الوصول إلى العرش في المستقبل هو إمبراطور بنفس مزاج ولي العهد والأمير “يو”، فإن “جينغيو جيجي” وجيش “تشيان” سيموتون حقاً عبثاً.”

كان قلب “منغ تشي” في حالة اضطراب من المشاعر، ولم يتمكن إلا من الإيماء بشدة، وغير قادر على الكلام لفترة طويلة. على الرغم من أنه وعد “مي تشانغسو” عدة مرات بعدم الكشف عن الحقيقة، إلا أنه في هذه اللحظة فقط استسلم حقاً، ونقش كلمته المحلفة في قلبه.

استعادت نظرة “مي تشانغسو” تعبيرها السلمي واللطيف، واتكأ على مكتبه وهو يقول: “أخي “منغ”، عندما طلبت منك مرافقتي اليوم إلى قصر “جينغ” الإمبراطوري، كنت أمزح. لكي لا أثير شكوك “جينغيان”، أخشى أن عليك أن تأتي إلي من جانبه.”

لم يفهم “منغ تشي” على الفور، وقال بصراحة: “تأتي إلي من جانبه؟ كيف؟”

كان “مي تشانغسو” يشعر بالتعب قليلاً، وجلس على كرسي خشبي قريب، مشيراً إلى “منغ تشي” بالجلوس أيضاً وهو يقول ببطء: “في الآونة الأخيرة، بسبب قضية المخصيين المقتولين، نما شك الإمبراطور تجاهك دون أي سبب وجيه، وتم نقل نائبي القائد بعيداً أيضاً، لقد رأى الجميع هذا، وبطبيعة الحال، يعرف الأمير “جينغ” أيضاً أنك قد ظلمت. سأجد فرصة لتقديم المشورة للأمير “جينغ”، ويمكنه أن يغتنم هذه الفرصة للتفاعل معك أكثر، وأن يأخذ رجالك إلى قصره. أما بالنسبة لك، فابذل قصارى جهدك لتجعله يفهم بمهارة كراهيتك لولي العهد والأمير “يو”، وتذكرك بالأمير “تشي”. كانت علاقتكما جيدة طوال الوقت، وبمجرد أن تصبح أقرب قليلاً، يمكنك التظاهر باكتشاف مدخل النفق في غرفة نومه عن طريق الخطأ، وإجباره على إخبارك بالحقيقة. عندما يحدث ذلك، يمكنك أن تأخذه إلى ثقتك بالكامل، وأن تعبر له عن أنه على الرغم من أنك لن تتخلى عن الإمبراطور أبداً، إلا أنه في مسألة الخلافة، يمكنك دعمه. لطالما عرف الأمير “جينغ” ولاءك، ويفهم ميولك، لذلك سيصدقك بالتأكيد دون أدنى شك. بما أن النفق قد اكتشفته بالفعل، فلا يمكنه إخفاءه حتى لو أراد ذلك، وبعد ذلك، يجب أن تكون أنت من يرافقه، وتصل إلى هنا لتخيفني.”

“أوه أنت…” لم يستطع “منغ تشي” إلا أن يضحك. “دعني أرى حجم عقلك، حسناً في هذه الحالة، سينتهي بي الأمر منطقياً كأحد المقربين منكما، إلا أن الأمير “جينغ” يجب أن يتلقى أولاً صدمة جيدة.”

“إذا لم يكن من الضروري أن يعرف الأمير “جينغ” أنك في صفنا، من أجل تسهيل الأحداث في المستقبل، فلماذا كنت سأتوصل إلى شيء كهذا؟ بعد ذلك، سنكون زملاء في العمل نخدم نفس السيد، ولا توجد صراعات بيننا، لذلك حتى لو بدت صداقتنا تزداد عمقاً، فلن يجد الأمير “جينغ” ذلك غريباً، أليس هذا أفضل من أي نوع من الأعذار لسداد دين؟”

“أنت على حق، دعنا نفعل ذلك بطريقتك. إنه فقط، الليلة، لا يمكنني مرافقتك في هذه المرة الأولى.”

“لقد أبقيتني بصحبتك كضيف طوال هذا اليوم، وأنا متعب أيضاً، ولا يوجد شيء عاجل، لذلك لم أخطط للذهاب على أي حال. لم يعد الوقت مبكراً، يجب أن تعود إلى مقر إقامتك، وإلا ستكون الأخت في القانون قلقة عليك.”

فحص “منغ تشي” بشرته عن كثب، ثم قال وهو يعبس: “تبدو شاحباً بعض الشيء، يجب أن تكون قد عملت بجد حقاً اليوم. النفق هنا، وإذا لم تذهب اليوم، فلن يختفي، والأهم هو الراحة والاعتناء بصحتك. سأتوقف عن إزعاجك، ادخل ونم.”

كان “مي تشانغسو” متعباً للغاية بالفعل، ولم يكن بحاجة إلى الحفاظ على المجاملة حول “منغ تشي”، ولذلك أومأ برأسه فقط ثم ذهب مباشرة إلى غرفته، واستلقى على سريره، وذهب إلى النوم. رفع “في ليو”، الذي كان في سرير صغير في الغرفة، رأسه، ورأى أنه هو، ورمش مرتين فقط قبل أن يغمض عينيه مرة أخرى، وكان من الصعب معرفة ما إذا كان قد استيقظ حقاً أم لا.

في هذا العرض الرائع، شعر “منغ تشي” بابتسامة تنتشر على وجهه، لكنه لم يصدر أي صوت، وأغلق النوافذ والأبواب بعناية وأطفأ الشمعة على المكتب قبل أن يغادر بهدوء.