الفصل 80

## الفصل الثمانون: جولة في القصر

صدر مرسوم الإمبراطور بشأن قضية تبديل المدانين رسميًا بعد عشرة أيام. أُعفي وزير التعيينات، هي جينغ تشونغ، من منصبه، وبسبب المؤامرات التي دبرها من أجل ابنه، سيتم تخفيض رتبته إلى منصب حكومي ثانوي في مقاطعة يويه، بينما سيتم إعدام هي وينشين وفقًا للقانون. أما وزير العدل، تشي مين، فقد تصرف بتجاهل تام لحياة الناس، وفشل في واجبه وتحايل على القانون، ولذلك سيُسجن ويُحكم عليه بالنفي. كما وُجد مسؤولون آخرون في وزارة العدل، رفيعو الرتبة ودونها، مذنبين بنفس الجريمة. على الرغم من أن الأمير يو لم يكن متورطًا، إلا أن هاتين الوزارتين كانتا الوحيدتين من بين الوزارات الست في البلاط اللتين كان يمسكهما بإحكام في كفه، واللتين أنجزتا كل ما طلبه منهما، وبهذه القضية الواحدة، فقد الوزيرين دفعة واحدة، ولذلك، بالإضافة إلى الشعور بالندم والحزن، ازداد كرهه لـ شي يوي اشتعالًا، وكأنه يغوص في عظامه.

قام شخص ما بتحليل الخسائر التي تكبدها كل من المعسكرين في الصراع على العرش في النصف عام الماضي، وأدرك أنه على الرغم من أنه بدا كما لو أن ولي العهد قد تلقى ضربات متكررة مؤخرًا بينما كان الأمير يو يتجول بمعنويات عالية، إلا أنه في هذه القضية الأخيرة، لم يكن هناك في النهاية فرق كبير بين الخسائر التي تكبدها كل جانب.

على جانب ولي العهد، تم تخفيض رتبة والدته المحظية، وخسر مناظرة البلاط، وجُرّد من وزير المراسم ووزير الإيرادات، وتم حبسه هو نفسه في قصر غويجيا. أما على جانب الأمير يو، فقد أطاحت قضية التعدي على الأراضي بدوق تشينغ، وكانت الإمبراطورة تتلقى معاملة باردة في القصر، والآن، فقد وزير العدل ووزير التعيينات. قال الجميع إنه من الطبيعي أن تربح وتخسر، لكن الشيء الغريب هو أن هذين الاثنين تقاتلا كالنار في الهشيم، وهاجما بعضهما البعض بلا نهاية، ولكن لم يستطع أحد أن يرى ما كسباه، وفي أحسن الأحوال، يمكنك القول فقط أن الأمير يو قد حسّن علاقته قليلاً مع مقر إقامة مو الإمبراطوري ومع الأمير جينغ.

لكن في الوقت الحالي، لم يكن لدى ولي العهد والأمير يو الوقت للجلوس وحساب مكاسبهما وخسائرهما. لقد كانا يستثمران حاليًا كل طاقتهما في أمر واحد، وهو كيفية وضع رجالهما في المناصب الشاغرة في وزارتي العدل والتعيينات، حيث لم يستطع أي منهما تحمل السماح للآخر بوضع رجاله في المناصب الشاغرة.

ولي العهد محبوس حاليًا في قصر غويجيا للتفكير ولم يجرؤ على التدخل مباشرة في هذا الأمر، لذلك لم يتمكن إلا من التصرف من خلال أشخاص آخرين، وحتمًا، كان في حوالي سبعين بالمائة فقط من قوته المعتادة. من ناحية أخرى، كان الأمير يو قد اختار بنفسه الوزيرين السابقين اللذين تم فصلهما للتو، ولذلك فإن الإمبراطور غير معجب حاليًا بحكمه، وبطبيعة الحال، لم يكن الأمير يو في وضع يسمح له بتلقي أي شيء يطلبه، كما كان يفعل في الماضي. وهكذا، على الرغم من أن الاثنين كافحا ليلاً ونهارًا، لم يتم التوصل إلى أي نتيجة.

فقدت وزارة التعيينات وزيرًا فقط، ولم تتعطل عمليات الوزارة نفسها، لكن وزارة العدل فقدت نصف موظفيها دفعة واحدة، وإذا لم يتم تعيين رئيس قريبًا، فسوف يتدهور الوضع إلى فوضى. كان الإمبراطور منزعجًا للغاية بشأن هذه المشكلة، وفي سنه، كانت الصداع والدوخة تصاحب بشكل طبيعي ضغوط العقل والقلب، وسرعان ما وصل جميع الأمراء والأميرات إلى القصر للاستفسار عن صحته. جاء الأمير جينغ والأميرة جينغنينغ معًا، وعندما أثيرت المسألة التي تسببت للإمبراطور في الكثير من المتاعب، ذكر الأمير جينغ عرضًا المسؤول من وزارة العدل الذي عمل معه أثناء معالجة قضية التعدي على الأراضي، تساي تشوان. عند هذا التذكير، تذكر الإمبراطور فجأة أن هذا الشخص كان مسؤولاً عن كتابة التقرير الخاص بالقضية، وقد ترك انطباعًا جيدًا جدًا لديه، وبعد تحقيق سريع، تأكد من أنه لم يكن متورطًا في قضية تبديل المدانين، لذلك استدعاه الإمبراطور على الفور إلى البلاط. بعد مقابلته لمدة ساعة، رأى أن تساي تشوان يتمتع بوضوح الفكر ومعرفة شاملة بالقانون الجنائي، ويظهر بصيرة جيدة أثناء الإجابة على أسئلته، وكان بالفعل موهبة نادرة. كان الأمر فقط أنه لم يكن لديه الكثير من المؤهلات أو الخبرة، ولم يأت من أي خلفية مرموقة، لذلك لم يرتفع أبدًا في الرتب. وجد الإمبراطور حله. في اليوم التالي، تمت ترقية تساي تشوان إلى مسؤول من الرتبة الثالثة وعُين وزيرًا مؤقتًا، وأُمر بتولي مسؤولية جميع الجهود اللازمة لاستئناف العمليات العادية لوزارة العدل في غضون شهر، وتصفية الأعمال المتراكمة التي تراكمت في غضون ذلك. لم يكن لدى ولي العهد والأمير يو المتنازعين أي فكرة من أين أتى تساي تشوان هذا، واعتقد كلاهما في البداية أنه من معسكر الآخر، ولم يصدقا آذانهما عندما كشفت تحقيقاتهما أن هذا الشخص حقًا لا ينتمي إلى أي طرف، وظل محايدًا.

بعد استقرار وزارة العدل، حول الإمبراطور انتباهه إلى اختيار وزير التعيينات الجديد، وبعد أيام عديدة من الدراسة، قبل أخيرًا اقتراح رئيس الأمانة ليو تشنغ ونقل الرقيب الإمبراطوري السابق شي يوان تشينغ إلى المنصب، الذي انتهت فترة حداده على أحد الوالدين قبل نصف عام، لكنه لم يتمكن من العودة إلى منصبه السابق بعد. كان شي يوان تشينغ رجلاً دقيق الملاحظة ودقيقًا، وكان معروفًا بكونه صادقًا ومستقيمًا، لذلك اصطدم بولي العهد والأمير يو في الماضي، بل وتناقض مع الإمبراطور من قبل، لذلك لم يكن الإمبراطور مولعًا به كثيرًا. لم يعرف أحد ما قاله رئيس الأمانة ليو تشنغ لإقناع الإمبراطور هذه المرة، لجعله يتخلى عن تفضيلاته الشخصية في تعيين هذا المنصب المهم.

لكن جنون البلاط لم يزعج سلام وهدوء قصر مي تشانغسو. على الرغم من أنه معترف به الآن علنًا بأنه استراتيجي الأمير يو، إلا أن الخسائر التي تكبدها الأمير يو في قضية تبديل المدانين كانت بالكامل بسبب إهماله الخاص والاستهانة بعدوه، وبما أنه لم يذكر الأمر لعبقري تشيلين مسبقًا، فمن الطبيعي أنه لا يستطيع تحميله المسؤولية بعد ذلك. أما بالنسبة للمعركة للاستيلاء على منصبي الوزيرين، فقد جاء الأمير يو بالفعل لطلب المشورة من مي تشانغسو، لكنه في النهاية كان من عالم جيانغ هو، ولم يكن لديه أشخاص في البلاط يمكنه استخدامهم، لذلك لم يتمكن إلا من تحليل واقتراح عدد قليل من الخيارات المناسبة، ولم يتمكن من تقديم أي مساعدة عملية هذه المرة. لحسن الحظ، لم يكن الأمير يو قد وضع توقعات عالية عليه في هذا الأمر، لذلك بعد الاستماع إلى وجهات نظره، عاد على عجل إلى قصره لمواصلة العمل.

نتيجة لذلك، في أيام الربيع الدافئة هذه، حول مي تشانغسو كل انتباهه إلى مهمة واحدة، وهي إحضار الحرفيين والحدادين لتجديد حدائق قصر سو.

تم تصميم المخطط لحدائق الجديدة بيد مي تشانغسو نفسه، وكانت المناظر الطبيعية مغطاة بالنباتات المتطابقة في الارتفاع والحجم، وتكتمل بالنافورات والحدائق الحجرية، وبركة زنابق كبيرة جديدة، وجسر، وحتى جناح صغير، وكان من المقرر إحضار عشرات الأشجار القديمة الضخمة، بالإضافة إلى الزهور وفقًا لكل موسم. كان تقدم إعادة الإعمار سريعًا للغاية، واستغرقت العملية بأكملها شهرًا واحدًا فقط من البداية إلى النهاية.

في اليوم الثاني بعد الانتهاء من تجديد قصر سو، دعا مي تشانغسو بلطف بعض الضيوف من العاصمة الذين كانت تربطه بهم علاقات سابقة لرؤية الحدائق الجديدة، وبدعوة خاصة منه، حضر الأخوان شي مع تشو تشينغياو وتشو تشينغي، وجاء الأخوان مو مع عدد قليل من كبار الجنرالات من قصرهما، وأحضر منغ تشي زوجته، وحتى شيا دونغ جرّت معها شيا تشون، الذي عاد للتو إلى العاصمة. على الرغم من أن يان يوجين لم يحضر معه أحدًا، إلا أنه أحضر زورقًا صغيرًا رائعًا، وقضى فاي ليو اليوم بأكمله فيه، وهو يطفو بسعادة على بركة الزنابق.

مع استقبال المضيفين الحار، سرعان ما أصبح الجو مبهجًا وحيويًا. كان جميع الضيوف من خلفيات غير عادية، والأهم من ذلك، كانت هناك فوضى عارمة من المواقف والآراء المختلفة، وكان لكل شخص علاقة بشخص آخر، لذلك، على العكس من ذلك، ابتعدوا جميعًا عن مواضيع البلاط ووجدوا مواضيع عرضية للدردشة بدلاً من ذلك، ونتيجة لذلك، كان هناك سهولة وراحة نادرة في البيئة بأكملها. من بين هذا الحشد، كان يان يوجين هو أول من أثار الإثارة، وكان مو تشينغ ذا مزاج مماثل، وكان الاثنان متطابقين مثل حبتي بازلاء في جراب. أما بالنسبة للآخرين، فقد اشتهر تشو تشينغياو بسمعته في جيانغ هو، وكان ضباط شوانجينغ يتمتعون بخبرة في طرق العالم، وكانت الأميرة نيهوانغ أسطورة في حد ذاتها، وكان المضيف مي تشانغسو لغزًا أكبر – لم يكن أحد ليتخيل أنه يمكن أن يكون هناك الكثير من الفرح والبهجة في مثل هذه المجموعة الغريبة من الناس.

بعد التجول في الحدائق، تم إعداد الغداء على شرفة نصف مفتوحة. كانت الأطباق بسيطة وخفيفة، لكن الجزء الأكثر إثارة للفضول هو أن كل طبق كان مصحوبًا بنوع مختلف من النبيذ، واجتمع النبيذ والطبق معًا لإعطاء نكهة مميزة للغاية. من بين الضيوف، كان شي بي فقط، الذي كان مغرمًا بتذوق النبيذ، هو الذي يمكنه تسمية معظم أنواع النبيذ الموجودة، بينما لم يعرف الآخرون سوى نوعًا أو نوعين على الأكثر.

بعد تناول الوجبة، أمر مي تشانغسو بإحضار الشاي وقام شخصيًا بتحضير إبريق، وبعد أن تلقى الجميع كوبًا، قال بابتسامة لطيفة: “من الممل الجلوس هكذا، لقد فكرت في لعبة الليلة الماضية، أتساءل عما إذا كان أي شخص مهتمًا؟”

لن يرفض أحد فرصة الاستماع إلى لعبة فكر فيها السيد مي من جيانغزو، حتى لو لم يرغب هو أو هي في اللعب، وكان يان يوجين هو أول من رد: “جيد، جيد، الأخ سو، أخبرنا عنها.”

“ذات مرة كان لي حسن الحظ في الحصول على مخطوطة من الخيزران لموسيقى الزيثار، وبعد دراستها لفترة طويلة، تمكنت من التأكد من أنها كانت نتيجة لـ “تشتيت غوانغلينغ” المفقودة منذ فترة طويلة. الليلة الماضية، أخفيت هذه النتيجة في مكان معين في هذا القصر، وسأقدم هذه النتيجة كهدية لمن يجدها أولاً.” بينما كان مي تشانغسو يتحدث، دحرج الكوب في يده، مبددًا عطره بلطف. “أما بالنسبة للضيوف الذين ليس لديهم اهتمام بالبحث عن الكنز، فدعوني أرافقكم هنا بالشاي والمحادثة، وسننتظر لنرى من سيحصل على الجائزة اليوم.”

بمجرد أن سمع الكلمات، “تشتيت غوانغلينغ”، أضاءت عيون يان يوجين، وكان اللورد مو الصغير شابًا ويحب اللعب، لذلك بدا متحمسًا أيضًا، وعلى الرغم من أن شي بي لم يكن مهتمًا بالنتيجة الموسيقية، إلا أنه اعتقد أن الذهاب في رحلة بحث عن الكنز سيكون أكثر متعة من الجلوس حول شرب الشاي، لذلك كان هؤلاء الثلاثة هم أول من وقف. في الأصل لم يكن لدى شياو جينغروي الكثير من التفضيلات في أي من الاتجاهين، ولكن بينما كان يتردد، أدار يان يوجين فجأة نظرة غاضبة نحوه، وعرف أن صديقه اعتقد أن إضافة شخص آخر إلى الفريق سيزيد من فرصهم في الفوز، لذلك ابتسم ووضع فنجان الشاي، ثم نهض، وسحب تشو تشينغياو معه. بدت تشو تشينغي مهتمة، ولكن بصفتها سيدة نبيلة شابة حسنة التربية، فقد شعرت بالحرج من الانضمام إلى الإثارة، لذلك جلست دون حراك في مكانها، وهي تحمر خجلاً وتلقي نظرات خلسة على الأميرة نيهوانغ.

أخذت الأميرة، التي كانت دائمًا شديدة الملاحظة، نظرة واحدة عليها وعرفت ما كانت تفكر فيه، لذلك ابتسمت ووقفت، قائلة: “آنسة تشو، هل تمانعين في مرافقتي؟”

كافحت تشو تشينغي لاحتواء الفرح على وجهها وهي تنهض على عجل وتنحني، قائلة: “سيكون لي الشرف قبول دعوة الأميرة.”

عند رؤية الأميرة واللورد الصغير يبتعدان، توقف جنرالات مقر إقامة مو الإمبراطوري عن محاولة احتواء حماسهم، ونهضوا على الفور وتبعوا. وهكذا، مع هذا القدر الضئيل من الجهد، تم إخلاء الشرفة تقريبًا.

أدار مي تشانغسو فنجان الشاي بأطراف أصابعه وابتسم: “يبدو أن الوحيدين المستعدين للجلوس معي وشرب الشاي هم منغ داغي، ومنغ داساو، والضابط شيا دونغ.”

“كيف يمكن ذلك، لا يزال هناك الضابط شيا تشون…” استدار منغ تشي نحو الجزء الشرقي من الشرفة وهو يتحدث، وتوقف، مندهشًا. “أين الضابط شيا تشون؟”

“لقد غادر منذ وقت طويل،” لم تستطع شيا دونغ المساعدة في الضحك. “الأخ تشون مهووس بالموسيقى، لذلك بمجرد أن سمع أن هناك نتيجة زيثار قديمة، كيف يمكنه الجلوس؟ قبل أن ينتهي السيد سو من التحدث، اختفى مثل نفخة ريح… بوف.”

“صحيح، صحيح، صحيح،” صفع منغ تشي رأسه بيده. “لقد نسيت، في المرة الأخيرة، دخل الضابط شيا تشون في جدال مع جلالته حول قطعة من الموسيقى القديمة.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“الضابط شيا تشون خبير في فنون العرافة، ويمتلك مثل هذا الإبداع والمهارة، وسيرى من خلال تمويهي الصغير في لمحة، لذلك يبدو أن يوجين سيصاب بخيبة أمل اليوم،” ابتسم مي تشانغسو.

“من الصعب القول، قصر السيد سو ليس صغيرًا، وما إذا كان المرء يبدأ في الاتجاه الصحيح يعتمد حقًا على الحظ.” رفعت شيا دونغ حاجبها، وبريق في عينيها وهي تضحك بشر: “يوجين ذلك الوغد الصغير جر معه الكثير من المساعدين، بحيث إذا وجد أي شخص آخر غير الأخ تشون النتيجة القديمة، فسيجد طريقة لانتزاعها منهم في النهاية. لذلك إذا نظرت إليها بهذه الطريقة، فإن فرصته في النجاح ليست منخفضة.”

ابتسم مي تشانغسو لكنه لم يرد، وخفض رأسه للاهتمام بإبريق الشاي وملأ أكواب الجميع بالشاي الطازج، وحول المحادثة بخمول إلى المعالم والمناظر الطبيعية الشهيرة في المنطقة. بعد حوالي ساعتين أو ثلاث ساعات، عاد شيا تشون، ووجهه مشرق مثل رياح الربيع، بما يتناسب مع اسمه، ويحمل صندوقًا خشبيًا أحمر صغيرًا في يديه. تقدم نحو مي تشانغسو وضغط على يديه في انحناءة، قائلاً: “السيد سو، أنا متملق بهديتك الكريمة.”

ضحك مي تشانغسو ببهجة، وقال: “لقد وجدها الضابط شيا بنفسك، ما علاقة هذا بي؟ ماذا عن الآخرين؟ ألا يزالون يبحثون؟”

“نعم،” كانت ابتسامة شيا تشون مؤذية بعض الشيء، “لقد عدت بهدوء.”

“لم أكن أتوقع أن يتمتع الضابط شيا تشون بمثل هذه الروح المرحة،” ابتسم مي تشانغسو على الرغم من نفسه، ثم أدار رأسه لينظر نحو الجانب الأيسر من الشرفة.

كان لي قانغ يقف هناك ينتظر لبعض الوقت، وعندما رأى نظرة الرئيس تتجه نحوه، رفع حاجبه الأيمن بصمت، ثم انحنى إلى الأمام في انحناءة.

استقر قلب مي تشانغسو، وقال بصوت عالٍ: “اذهب واطلب من الأميرة والبقية العودة، حتى لو استمروا في البحث، فلن يكون هناك مخطوطة ثانية.”

“نعم.” بعد وقت قصير من تلقي لي قانغ الأمر والتراجع، عاد صائدو الكنوز الآخرون يتتبعون. عندما رأى يان يوجين النتيجة الموسيقية للزيثار في أيدي شيا تشون، على الرغم من أنه كان محبطًا، إلا أنه عرف أيضًا أن حب هذا الشخص المتعصب للموسيقى فاق حبه الخاص، لذلك تنهد بضع مرات فقط ووضع الأمر جانبًا بسرعة.

كانت الشمس تغرب، وكان كل من المضيف والضيوف قد استنفدوا متعتهم. أخذ الضيوف إجازاتهم واحدًا تلو الآخر. كان منغ تشي آخر من ذهب، وعلى الرغم من أنه كان يركب عادة، إلا أنه صعد إلى عربة هذه المرة، ربما لأنه كان يرافق زوجته، وغادروا بهذه الطريقة.

وقف مي تشانغسو عند باب قصره، مودعًا ضيوفه، ثم سار ببطء إلى الجزء الخلفي من قصره نحو غرفه الخاصة، وبمجرد دخوله باب منزله، قال مبتسمًا: “منغ داغي، لقد عدت بسرعة.”

“لم أذهب بعيدًا،” جاء منغ تشي وساعده في إغلاق الباب، ثم استدار ورفع حاجبه. “هل نسيت أن شيا تشون كان هنا عندما لعبت تلك اللعبة اليوم؟ لقد أخفتني حقًا الآن، كنت أتعرق في كل مكان، إنه خبير في الميكانيكا والفخاخ، وقد تجرأت بالفعل على السماح له بالتجول بحرية في قصرك.”

“تم تصميم هذه اللعبة لشيا تشون.” بينما كان يتحدث، ظهرت لمحة من الابتسامة على شفتي مي تشانغسو. “نفق سري لم يتمكن حتى شيا تشون من العثور عليه – هذا حقًا نفق سري – وإلى جانب ذلك، قمت بإعادة تصميم مدخل النفق السري بنفسي، لذلك حتى لو اكتشفه شيا تشون، فإنه لن يراه إلا على أنه غرفة مخفية. وعلى أي حال، إذا لم يكن لدي سبعة أجزاء من الثقة في التغلب عليه، لما تحملت هذه المخاطرة.”

“أنت على حق،” أطلق منغ تشي نفسًا طويلاً. “في كل ما تفعله، متى فشلت في أن تكون شاملاً؟”

ابتسم مي تشانغسو وأمسك بذراعه، قائلاً بصوت منخفض: “اليوم هو المرة الأولى، منغ داغي، هل تمانع في مرافقتي إلى مقر إقامة جينغ الإمبراطوري للتنزه؟”