الفصل 71

## الفصل 71: سحابة من الزوار

اليوم، جاء الأمير يو مبكرًا إلى قصر سو، وسأل مي تشانغسو عن سبب زيارته لمقر إقامة الأمير يو الإمبراطوري في اليوم السابق. وبما أن كل شيء أصبح الآن ماءً تحت الجسر، أجاب مي تشانغسو فقط بأنه ذهب لتقديم تهاني العام الجديد، ولم يذكر أي سبب آخر، منتظرًا حتى يثير الأمير يو نفسه قضية القتل قبل أن يذكره بخفة وعفوية بعدم التدخل لصالح منغ تشي مرة أخرى.

نظرًا لأنه عاد متأخرًا جدًا من قصر منغ الليلة السابقة، ولم يتمكن من النوم لفترة طويلة بعد أن ذهب إلى الفراش، واستيقظ أيضًا مبكرًا اليوم لاستقبال ضيفه، كان مي تشانغسو متعبًا جدًا وكان يجد صعوبة في الحفاظ على انتباهه. رأى الأمير يو أنه يبدو بصحة سيئة، لذلك لم يمكث طويلاً، وتحدث معه لمدة ساعة فقط قبل أن ينهض ليغادر.

بما أنه كان لا يزال مبكرًا، وعلى الرغم من أنه دعا يان يوجين لإحضار الأخوين شيه اليوم، فقد تصور مي تشانغسو أنهما ربما لن يصلا حتى فترة ما بعد الظهر، لذلك ترك بعض التعليمات لـ لي قانغ ثم عاد إلى غرفته لينام.

كان لي قانغ قلقًا منذ أن استيقظ مي تشانغسو في ذلك الصباح وهو يبدو مريضًا جدًا، ومع هذه الغفوة، أصيب بالذعر على الفور ومنع أي شخص من إحداث ضوضاء في أي مكان بالقرب من الغرفة، وحتى فاي ليو تم إقناعه وخداعه باللعب في الفناء الخارجي.

لذلك لم يكن مي تشانغسو يعلم أنه في هذا الصباح، جاءت فتاة بوجهها مغطى بحجاب خفيف من الشاش بهدوء إلى الباب الجانبي تطلب رؤيته.

“معذرة يا آنسة قونغ يو، لكن الرئيس نائم ولا يمكن إزعاجه في الوقت الحالي.” كان لي قانغ يجد صعوبة في منعها. “هل لديك شيء مهم لتبليغه؟”

“أردت أن آتي لأقدم للرئيس تهاني العام الجديد شخصيًا…”

“إذا كان هذا فقط، فأخشى أنه غير ممكن… أنتِ تعلمين مثلي أن الرئيس كان دائمًا بصحة سيئة، ويقول الطبيب إنه بحاجة إلى الراحة. لقد ترك تعليمات بأنه لديه أمور للتعامل معها بعد ظهر اليوم، وطلب منا إيقاظه عند الظهر. لذا ترين، ليس لديه سوى هذه الساعات القليلة لينام، ولن يكون من المناسب حقًا إزعاجه فقط لتهاني العام الجديد من أحد أفراد أسرتنا… ماذا عن الانتظار في الفناء الخارجي والدخول لرؤية الرئيس بعد أن يستيقظ؟”

تحت الحجاب الرقيق، لم يكن يظهر سوى بشرة الفتاة البيضاء كالثلج وعينيها المشرقتين، ولم يكن من الممكن رؤية تعبيرها. بعد لحظات قليلة من الصمت، صدرت تنهيدة خفيفة. “لا يهم، لم أخبر السيد شي سان أنني قادمة إلى هنا، لذلك لا يمكنني الانتظار طويلاً. من فضلك، لي داج، لا تخبر الرئيس أنني أتيت.”

“آه؟” كان لي قانغ مرتبكًا بعض الشيء. “ألم تأتِ الآنسة لرؤية الرئيس؟”

“اعتقدت، إذا كان بإمكاني فقط رؤية الرئيس، فلن أمانع في أن يوبخني، ولكن الآن بعد أن لم أتمكن من رؤيته، فلماذا أغضبه بلا سبب؟ أمرنا الرئيس من قبل بعدم المجيء إلى هذا المكان دون إذنه.”

لم يفهم لي قانغ تمامًا، لكنه على الأقل عرف أن قلب الفتاة الشابة يصعب فهمه، لذلك لم يستجوبها أكثر من ذلك، واكتفى بالابتسام ومرافقتها إلى الخارج.

غادرت قونغ يو للتو عندما ظهرت جولة أخرى من الضيوف من قصور مختلفة حاملين تهاني العام الجديد. أسرع لي قانغ لاستقبالهم، وبينما كان مشغولاً بشؤون القصر اليومية، تم وضع زيارة قونغ يو جانبًا بسرعة.

بعد ساعة الظهيرة، استيقظ مي تشانغسو دون أن يتم استدعاؤه ونهض لتنظيف وجهه وترتيب شعره، ثم ارتدى رداءً ذا ألوان زاهية، وبدا شخصه كله أكثر صحة لدرجة أنه عندما جاء الطبيب يان لإلقاء نظرة، بدا راضيًا بشكل معقول. بالطبع، لم يكن يعلم أن مي تشانغسو قد تسلل في الليلة السابقة، وإلا فإنه بالتأكيد كان سيقضي ساعة أخرى في توبيخه.

وصل الأصدقاء الشباب الذين دعاهم بالفعل في فترة ما بعد الظهر، وبصرف النظر عن الوجوه الثلاثة المألوفة، كان لديهم شاب يبلغ من العمر ثمانية عشر أو تسعة عشر عامًا معهم، والذي لا يمكن أن يكون سوى السيد الشاب الثالث لعائلة شيه، شيه شو.

ربما كان ذلك لأنه كان مدللًا باعتباره الابن الأصغر، أو لأن شبابه جعله متغطرسًا، أو لأنه لم يسافر في الـ “جيانغ هو” مثل أخيه الأكبر أو يشارك في شؤون البلاط مثل أخيه الثاني، ولكن مهما كان السبب، بدا الابن الثالث لعائلة شيه أشبه بطفل نموذجي لعائلة نبيلة غنية وقوية. كان متغطرسًا ومحتقرًا، وينظر إلى الجميع من حوله بازدراء، وكشفت النظرة في عينيه عن نفاد صبره من جر أخويه الأكبر لرؤية هذا العامي المريض الذي لا يحمل لقبًا، كما لو كان يريد أن يقول، “إذا كان هناك أي شيء مثير للإعجاب بشأنك، فأظهره لي الآن، وإلا فسأعتبرك متظاهرًا محتالًا لا تملك شيئًا سوى سمعة غير مستحقة وشهرة غير مبررة.”

لكن مي تشانغسو بدا غير مهتم باسترضاء هذا النبيل الشاب، وبصرف النظر عن التحيات الأولية المهذبة، لم يكترث كثيرًا لـ شيه شو، وقضى معظم وقته في التحدث بحرارة ومودة إلى شياو جينغروي بدلاً من ذلك.

“هناك الكثير من الناس في عائلتي شيه وتشو، لا بد أنه كان حيويًا للغاية في ليلة رأس السنة.”

“كان حيويًا بالفعل، لكن الطقوس أصبحت أيضًا صداعًا لمتابعته مع وجود الكثير من الناس، وكانت الساعة تقترب من منتصف الليل بحلول الوقت الذي انتهينا فيه من التجول لتقديم تهانينا لبعضنا البعض وفقًا للعمر والأقدمية.” رأى شياو جينغروي أن مي تشانغسو كان في مزاج جيد، وكان سعيدًا بدوره، لذلك بدأ في إخباره عن احتفالات العام الجديد في منزله. على الرغم من أنه لم يكن متحدثًا بالفطرة مثل يان يوجين، إلا أنه كان في الواقع متحدثًا بليغًا للغاية، وبينما كان يرسم المشهد الحيوي، كان الأمر كما لو أن جمهوره كان يختبر الأحداث أثناء حديثه.

“ما الذي يمكن الحديث عنه؟ أي منزل نبيل لا يحتفل بالعام الجديد وفقًا لهذه الأنواع من الطقوس؟” كان شيه شو يشعر بالاستياء لأنه تم تجاهله، لذلك قاطع الآن ليقول بسخرية، “ألم يحتفل السيد سو بالعام الجديد هكذا من قبل؟”

“الأخ الثالث!” وبخ شياو جينغروي وشيه بي في انسجام تام.

“أوه، آسف،” اتخذ شيه شو على الفور تعبيرًا خجولًا. “لقد نسيت، السيد سو يأتي من خلفية مختلفة، لذلك يقضي العام الجديد بلا مبالاة وعلى مهل، على عكسنا، المقيدين بكل هذه القواعد التي يتعين علينا اتباعها.”

تغير وجه شياو جينغروي وبدا وكأنه على وشك الانفجار، لكن مي تشانغسو رفع يده بخفة لإيقافه، قائلاً بفتور، “بالفعل، لدى الأسر الباذخة العديد من القواعد والطقوس التي يجب اتباعها في العام الجديد، لا بد أنه من الصعب على السيد الشاب الثالث أن يتعلمها جميعًا في مثل هذه السن المبكرة.” ثم غير الموضوع، وسأل يان يوجين عرضًا متى سيأخذ فاي ليو للخروج للعب.

نظرًا لأن مي تشانغسو كان كريمًا وسخيًا للغاية، لم يكن بإمكان شياو جينغروي تأديب أخيه الصغير أثناء وجودهم كضيوف في منزل شخص آخر، ورأى أن شيه بي قد سحب شيه شو بالفعل بالقوة للجلوس بجانبه، ولم يقل أي شيء آخر.

“الأخ سو يثق بي حقًا في إخراج فاي ليو؟” ابتسم يان يوجين. “ألا تخشى أن أحضر فاي ليو معي، وأعود بـ ‘فنغ ليو’؟”

ضحك شيه بي على هذا. “هل ستعود فقط بـ ‘فنغ ليو’؟ سأكون معجبًا إذا لم تعد بـ ‘شيا ليو’.”

“تتنمر علي مرة أخرى أرى، إذا كنت متشككًا جدًا، تعال معي إلى دار مياو ين، وسنرى من تهتم به الآنسة قونغ يو أكثر.” هز يان يوجين حاجبيه. “لكنك بالفعل مرتبط، لذلك أعتقد أنه سيتعين عليك ممارسة القليل من ضبط النفس.”

“ماذا، هل لدى شيه بي إعلان سعيد ليقدمه؟” التقط مي تشانغسو الإشارة، مبتسمًا إلى يان يوجين.

“لا تستمع إلى هراء يوجين… لا يزال هناك نصف عام حتى…” احمر وجه شيه بي.

“وإلى أي عائلة تنتمي السيدة الجميلة؟”

اعتقد شياو جينغروي أنه لا يعرف حقًا، وقال على عجل، “إنها ابنة والدي تشو، لذلك لفتت انتباه الأخ الثاني منذ فترة طويلة.”

“داج!”

ابتسم مي تشانغسو بحرارة. “بما أن هناك شعورًا بينكما، فسوف ينمو إلى مودة محبة بعد الزواج. لكن جينغروي، أنت الأخ الأكبر، كيف يمكنك أن تدع شيه بي يتسلق قبلك؟”

“أنا…” خفض شياو جينغروي رأسه، واحمرت وجنتاه قليلاً. “أنا لست في عجلة من أمري.”

“لا تهتم به، معاييره عالية جدًا.” غير يان يوجين الموضوع بخفة. “الآن بعد أن تعافى الأخ سو، لماذا لا نجد يومًا للذهاب إلى شارع السوق الحلزوني؟ حتى بدون النظر إلى جميع المنازل الأخرى، فإن موسيقى دار مياو ين هي حقًا خارج هذا العالم، والأخ سو خبير جدًا، يجب أن تأتي وتستمع.”

ابتسم مي تشانغسو وكان على وشك الإجابة عندما ظهر لي قانغ خارج الباب وبيده كومة من البطاقات. “الرئيس، هذه هي بطاقات التهنئة التي وصلت للتو عن طريق البريد، هل ستلقي نظرة عليها الآن؟”

“ضعها هناك،” ألقى مي تشانغسو نظرة خاطفة على رف كتب على جانب الغرفة. “سأجيب عليها لاحقًا.”

دخل لي قانغ باحترام، ورتب البطاقات بعناية على الرف ثم تراجع خارج الغرفة.

كان يان يوجين جالسًا بالقرب من رف الكتب، لذلك نظر بفضول، وعندما رأى التوقيع على الظرف الشاحب في أعلى الكومة، اتسعت عيناه. “هذا… هذا… هذه بطاقة تهنئة مكتوبة بخط اليد من قبل السيد موشان.”

“أوه، هل هذا صحيح؟” ألقى مي تشانغسو نظرة خاطفة. “هل وصلت بهذه السرعة؟ اعتقدت، بما أنني في العاصمة هذا العام، فلن تصل حتى اليوم الخامس من العام الجديد على الأقل.”

“السيد موشان يرسل لك بطاقة تهنئة كل عام؟” انتقل يان يوجين لإلقاء نظرة فاحصة. “لقد وقع على البطاقة، الأخ الأكبر موشان، يخاطبك على قدم المساواة.”

“يعاملني الأخ موشان بلطف شديد، سيكون من قلة الأدب أن أرفض هذا الشرف. في الحقيقة، نحن ببساطة نتبادل بضعة رسائل كل عام، وهي مجرد مراسلات بين السادة، لا شيء أكثر.”

“كم عدد الأشخاص في هذا العالم الذين يمكنهم التواصل مع السيد موشان؟” أطلق يان يوجين تنهيدة وأعطى شيه شو، الذي كان جالسًا إلى جانب واحد ويبدو مذهولًا مثل دجاجة خشبية، نظرة ذات مغزى. “وأكاديمية سونغشان التابعة للسيد موشان لا تقبل سوى الشباب الأكثر تميزًا وموهبة… هذا صحيح، شيه شو، ألست تدرس في أكاديمية سونغشان؟ يبدو أنك مبتدئ الأخ سو بالرتبة إذن.”

نظر مي تشانغسو إلى وجه شيه شو المحمر، واعتقد أنه لا يزال شابًا ولا يريد أن يجعل الأمور صعبة عليه، واكتفى بالقول بخفة، “لا توجد علاقة بيننا، لماذا نجادل حول الرتبة؟” لم ينظر إلى شيه شو مرة أخرى، لكنه استدار ليبتسم بحرارة إلى شياو جينغروي، قائلاً، “لم أر رقصة سيف جينغروي منذ فترة طويلة، بما أن لدينا بعض الوقت اليوم، هل تمانع في أن تُظهر للأخ كيف تحسنت؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

على الرغم من أن شياو جينغروي كان غاضبًا من وقاحة شيه شو، إلا أنه لم يستطع تحمل رؤية أخيه الأصغر محرجًا الآن، وعند سماع كلمات مي تشانغسو، علم أنه يخفف الجو عن قصد، لذلك نهض على عجل وضم يديه بابتسامة، قائلاً، “لقد مر وقت طويل حقًا منذ أن استفدت من تعليمات الأخ سو، هل نذهب إلى الفناء؟”