الفصل 18

## الفصل الثامن عشر: صديق قديم

عيد شكر سعيد (مبكرًا) للكنديين! فيليو ألطف شيء على الإطلاق <33 المشاعر يا ناس. المشاعر. ;~;

في تلك الليلة، أحضر شياو جينغروي طبيبًا ملكيًا لمنزل مي تشانغسو، لكن الطبيب خشي التدخل بمجرد أن علم أن المريض يتناول دواءً من الدكتور شون. ترك أوامر بالراحة جيدًا وتجنب الإجهاد العاطفي، ثم غادر على الفور. ودّع مي تشانغسو شياو جينغروي مع الطبيب، متذرعًا برغبته في النوم مبكرًا. لكنه لم يذهب إلى الفراش بالفعل. بل ارتدى معطفًا، وفتح النوافذ، وجلس بهدوء تحت حافة النافذة. كان يحدق في الهلال المعلق في السماء، كما لو كان في تفكير عميق.

مشى فيليو. جلس على السجادة الصغيرة القريبة، وألقى برأسه على ركبة مي تشانغسو، وهزه بلطف.

نظر مي تشانغسو إلى الأسفل على الرأس ذي الشعر الأسود على ركبته. مد يده وربت عليه برفق، وسأل بهدوء: "ما الأمر يا فيليو؟ هل تشعر بالوحدة؟"

رفع فيليو رأسه ونظر إلى مي تشانغسو بعيون صافية كضوء النهار. "لا تحزن!"

فوجئ مي تشانغسو قليلًا. بعد فترة، ظهرت ابتسامة دافئة على وجهه. "كنت فقط غارقًا في أفكاري. أنا لست حزينًا. لا تقلق يا فيليو."

هز فيليو رأسه وأصر: "لا تحزن!"

في تلك اللحظة، شعر مي تشانغسو بأن قلبه كله يذوب، كما لو أن مشاعره كانت على وشك أن تنفجر من سيطرته. لم يتبق سوى نفس متقطع في صدره، يدعم حركات جسده وتعبيراته. ما أسهل ألا يكون حزينًا! كل ما يحتاجه هو البحث عن موقع طبيعي منعزل للتعافي، وأن يزوره عدد قليل من الأصدقاء الطيبين بشكل متكرر. لن يكون هناك دسائس ولا مؤامرات ولا خيانات. سيكون قادرًا على التعافي من مرضه المستمر. لن يحتاج إلى خيبة أمل النوايا الحسنة للآخرين. يا له من فرح لجسده وروحه! لسوء الحظ، كان ذلك في النهاية مجرد حلم. الأشياء التي وضعها على نفسه، يجب أن يصر أسنانه ويحملها إلى النهاية، بغض النظر عن مدى ثقلها وألمها.

"فيليو، لماذا لا تعود إلى ولاية لانغ؟" اقترح مي تشانغسو بهدوء، وهو يداعب رأس الشاب.

اتسعت عينا فيليو. انقض بجنون وتشبث بخصر مي تشانغسو. "لا أريد!"

"يمكنني كتابة رسالة إلى لين تشن وأخبره أن يتوقف عن مضايقتك. هل سيكون ذلك جيدًا؟"

"لا أريد!"

"لكن يا فيليو،" قال مي تشانغسو مع تلميح من الحزن الذي لا يمكن قمعه، "إذا بقيت بجانبي، فسوف تراني أصبح أكثر فأكثر شرًا. في النهاية… فيليو سيحزن أيضًا…"

"فيليو هكذا." ضغط فيليو وجهه بإحكام على ركبة مي تشانغسو. "لن يحزن!"

"هل هذا يكفي؟" تنهد مي تشانغسو تنهيدة طويلة. "هل يمكنك أن تكون سعيدًا جدًا بمجرد البقاء بجانبي والاستراحة على ركبتي؟"

"فيليو سعيد!"

جمع مي تشانغسو وجه فيليو بين يديه بلطف. مرر أصابعه على جبين فيليو، وتزايد حزنه. "حسنًا… إذا كان الأمر كذلك، فعلى الأقل، يجب أن أكون قادرًا على الحفاظ على سعادتك… فيليو، عليك أن تتذكر هذا. بغض النظر عما سيحدث في المستقبل، لا تخف، لأنه سيكون هناك دائمًا شخص يعتني بك. ستكون دائمًا طفلي الأسعد…"
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

رمش فيليو. لم يستطع حقًا فهم ما قيل، لكنه شعر بدفئه ولطفه. لذلك، تقليدًا لمي تشانغسو، استخدم أصابعه لسحب ابتسامة طفيفة على وجهه الجليدي الذي لم يعتد الابتسام بعد. جعلته سحبته القوية يبدو غريبًا، لكنه كان بالفعل تعبيرًا نادرًا عن مشاعره.

"فيليو الخاص بنا لطيف جدًا. عندما نعود إلى ولاية لانغ، دعنا نبتسم أيضًا لين تشن، حسنًا؟"

"لا!"

"لماذا لا؟"

"إنه سيئ!"

"أنت حقًا لا تحب لين تشن، أليس كذلك؟" ضحك مي تشانغسو بصمت. جمعه فيليو بين ذراعيه وهزه بلطف. "أنت أفضل مني… سيكون رائعًا إذا تمكنت من أن أكون مرتاحًا جدًا… وسعيدًا جدًا…"

ابتعد فيليو عن ذراعيه. جلس منتصبًا وتحدث بجدية: "يمكن!"

نظر إليه مي تشانغسو بحرارة، "هل يمكنني حقًا؟"

كرر فيليو: "يمكن!" نهض وسحب مقعدًا طويلًا. جلس عليه، ثم سحب مي تشانغسو للجلوس على السجادة. حرك رأس مي تشانغسو ووضعه على ركبته. "مثل فيليو! سو يمكن أيضًا!"

شعر مي تشانغسو بأن عينيه تدمعان. أراح رأسه على ركبة فيليو، وشعر بأصابع فيليو تنزلق في شعره وتداعبه بلطف، وتداعبه بحبه واعتماده الأنقى.

"فيليو الخاص بنا ذكي جدًا،" تمتم مي تشانغسو، وهو يغمض عينيه بإحكام. "لذا يمكن أن يكون سو هكذا أيضًا… "

"يمكن!" بذل فيليو جهدًا كبيرًا وحاول أن يبتسم مرة أخرى. في الوقت نفسه، هز ركبته وبدأ يهمهم ببطء لحنًا مهدئًا.

"فيليو تعلم هذه الأغنية أيضًا؟"

"تعلمت!" "فيليو يغني!"

أخذ مي تشانغسو نفسًا عميقًا وحاول إرخاء كل عضلة في جسده. غمره التعب.

"نوم!" قال فيليو.

"فيليو يشعر بالنعاس ويريد النوم؟"

"لا!" "سو نوم!" "فيليو يحارب الشرير!"

تجمد مي تشانغسو، ثم فهم بسرعة ما يعنيه فيليو. رفع حاجبيه، "شخص ما دخل كوخ الثلج؟"

"نعم!" أومأ فيليو برأسه، "في الخارج!" "عم!" "فيليو يذهب لمحاربته!"

تنفس مي تشانغسو الصعداء. سحب ذراع فيليو ووقف، ونادى من النافذة: "تفضل بالدخول يا مينغ."

بمجرد أن تلاشى صوته، مر ظل في الغرفة. كان لديه بوضوح بنية جسدية عضلية، ومع ذلك كانت حركاته سريعة مثل الروح.

"هذا العم هو ضيف سو. دعونا لا نحاربه يا فيليو. دعنا نذهب للنوم، حسنًا؟" أقنع مي تشانغسو الشاب بالدخول إلى الغرفة الداخلية، وتبع مينغ تشي خلفه. انتظر البالغان حتى استلقى فيليو على سريره وأغمض عينيه بطاعة، ثم ذهبوا للجلوس على الطاولة المستديرة في وسط الغرفة.

"هل غادر هذان الاثنان؟" سأل مي تشانغسو وهو يصب كوبًا من الشاي لمينغ تشي.

"لقد سلمت رسالتك، لكن وي تشنغ بدا وكأنه لا يريد المغادرة…"

"إذن ماذا يريد أن يفعل؟"

"البقاء في العاصمة ومساعدتك، بالطبع. قال إن هذا هو عمل الجميع وأنه لا يمكن أن يتركك تتحمل العبء بنفسك…"

"هراء!" رد مي تشانغسو بغضب. "إنه مختلف عني. أنا وحيد تمامًا، لكن لديه الآنسة يون. كانت تنتظره طوال الاثني عشر عامًا الماضية، مفصولة بالحياة والموت. أخيرًا انتظرت لترى يوم عودته بعد نجاته، والاثنان قادران أخيرًا على أن يكونا معًا بعد تحمل كل تلك المشقة. لماذا يحدث ضجة مرة أخرى؟ أنا لا أحتاجه هنا. عليه أن يغادر إذا أراد ذلك، ويغادر إذا لم يفعل!"

"لا داعي للغضب،" عزى مينغ تشي. "أنا أعرف وي تشنغ. بغض النظر عن شعوره، فسوف يطيع أوامرك. أنا قلق عليك فقط الآن. هل أتيت إلى العاصمة هكذا، أعزلًا ووحيدًا؟ ألم تحضر أي دعم؟"

"لكني أحضرت فيليو."

"هل تقصد ذلك الطفل؟" نظر مينغ تشي نحو السرير. "بالحديث عن ذلك، أنا آسف حقًا بشأن اليوم الآخر. لم أكن أعرف أن هذا الطفل هو لك. لقد صدمت بقدراته، وحاربته بدافع الفضول. آمل ألا أكون قد تسببت لك في أي مشكلة؟"

"لا،" قال مي تشانغسو بخفة، "لقد اكتسبت بعض الشهرة فقط."

"لماذا لم تخطرني أولاً قبل المجيء إلى هنا؟ كيف من المفترض أن أساعدك الآن دون أي استعدادات؟"

"هل ستساعدني؟" ابتسم مي تشانغسو بلامبالاة، "انس الأمر. أنت قائد الحرس الملكي الآن، وتحظى بحظوة كبيرة لدى الإمبراطور. لماذا يجب أن تتحمل المشقة من أجلي؟ أنت تساعدني بشكل كبير بمجرد التظاهر بعدم معرفتي."

جز مينغ تشي على أسنانه وعبس بغضب. "هل كنت تعني ذلك حقًا؟ ما نوع الشخص الذي تعتبرني؟"

ابتسم مي تشانغسو، بخفة لدرجة أنه بالكاد كان ملحوظًا. أمسك بمرفق مينغ تشي وضغطه. أجاب بهدوء: "مينغ، كيف يمكنني ألا أعرف مشاعرك؟ بغض النظر عن حقيقة أنك كنت رفيق حرب معنا، فلن تقف مكتوف الأيدي لمجرد شهامتك وحدها. ومع ذلك، ليس لدي حقًا فرصة مطلقة للنجاح فيما أفعله. لا أريد أن أجرّك إلى الداخل. أخشى أن تدمر بعض الإهمال الصغير بين عشية وضحاها اسم مينغ المخلص الذي كان موجودًا لأجيال…"

"الإخلاص يكمن في القلب، وليس في الاسم. طالما أنك لا تؤذي الإمبراطور بشكل مباشر، فلن تكون عدوي أبدًا."

"الإمبراطور؟ الإمبراطور هو إلى الأبد سكين، يحمل القدرة على القتل والقطع." ابتسم مي تشانغسو بتفهم، "يبدو أنك قد خمنت بالفعل سبب دخولي العاصمة."

"نعم، أعتقد أنني أستطيع تخمين ذلك." كانت عيون مينغ تشي مليئة بالقلق. "ومع ذلك، في حين أنه من السهل كسر طريق ولي العهد أو الأمير يو، سيكون من الصعب التخلص من كليهما. سيحتاج جلالته إلى الاحتفاظ بأحدهما مهما حدث!"

"ليس بالضرورة،" ضحك مي تشانغسو ببرود، "هؤلاء ليسوا الابنين الوحيدين للإمبراطور."

ربما لم يفكر مينغ تشي أبدًا في إمكانية أن يخلف شخص آخر غير ولي العهد والأمير يو العرش. سأل بذهول شديد: "أنت… أنت تريد دعم الأمير جينغ؟"

"هل هناك سبب يمنعني من ذلك؟"

"أعلم أنك والأمير جينغ تهتمان ببعضكما البعض كثيرًا، ولا أستهين بقدراته أيضًا. لكي نكون منصفين، فإن عيوبه تافهة حقًا. إنها فقط المكانة المتدنية لوالدته والافتقار العام لاهتمام الإمبراطور. يمكن أن تتغير كل هذه الأمور إذا كان أداؤه جيدًا في المستقبل. النقطة الحاسمة هي أن الأمير جينغ ليس جيدًا في المخططات السياسية بطبيعته، ويكره الصراعات على السلطة. ومع ذلك، فإن الصراع على العرش هو أمر خطير للغاية. كيف يمكن لشخص بطبيعته أن يهزم ولي العهد والأمير يو القاسيين والقويين؟!"

عبث مي تشانغسو بغطاء الكوب. تحدث بلا تعبير: "إذن ماذا لو كان سيئًا في المخططات السياسية بطبيعته؟ لديه أنا. سأتولى تلك الأمور المظلمة والدموية. من أجل إسقاط أهل الشر، أنا على استعداد لطعن الأبرياء في القلب. سيجعلني ذلك حزينًا، ولكن عندما يتجاوز ألم الشخص الحد، يمكنه تحمل هذا المستوى من الحزن…"

كانت كلماته مظلمة، لكنها احتوت على كآبة ومأساة كان من المستحيل إخفاءها. حدق مينغ تشي في وجهه، مذهولًا، وشعر بألم مفاجئ لا يطاق في صدره. أخيرًا، تنهد وسأل بهدوء: "إذن… هل سيوافق الأمير جينغ؟"

"لماذا لا؟ كراهيته لولي العهد والأمير يو تجري بعمق مثلي. ناهيك عن أن هناك العرش ينتظره في النهاية. العرش له جاذبية خاصة. لا يستطيع الكثير من الناس مقاومته. ولا حتى جينغيان…"

"هذا مستحيل!" قال مينغ تشي، وهو يضرب الطاولة. "إذن هو يكره الصراعات على السلطة، ولكن ليس الأمر وكأنك تستمتع بها! متى أصبح الأمير جينغ عديم القلب؟ ألا يهتم بك؟"

"مينغ،" ابتسم مي تشانغسو بخفوت، "لقد نسيت، جينغيان لا يعرف أنني أنا… أنا ميت بالفعل. أنا بالفعل ندبة في قلبه… الشخص الذي يهدده ويغريه بالسير على طريق العرش هو ببساطة غريب اسمه سو تشي. لماذا يجب أن يهتم؟"

"آه!" صاح مينغ تشي، منزعجًا. "صحيح، إنه لا يعرف… ولكن ألم تقابله اليوم؟ ألم تخبره؟ ولم يتعرف عليك؟"

"لماذا أخبره؟" كان وجه مي تشانغسو شاحبًا كالثلج، لكن عينيه كانتا هادئتين للغاية. "بغض النظر عن مدى براءة الصديق في الماضي، فإن الأشخاص الذين يعودون من الجحيم يتحولون إلى شياطين. ليس فقط أنه لم يتمكن من التعرف علي، بل لم أعد أستطيع التعرف على نفسي أيضًا."

ضم مينغ تشي يديه معًا، بإحكام شديد لدرجة أن مفاصله تحولت إلى اللون الأبيض. أراد استخدام هذا لتقليل ألم تمزق قلبه. كان لا يزال يتذكر نفسه البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، بابتسامته الرائعة وخدوده الصحية الحمراء كالفاكهة عند المغادرة. مرت اثنتا عشرة سنة. عند النظر إلى الوراء، بدا الأمر بالفعل وكأنه حياة سابقة.

"شو…" كانت اليد التي أخذها في يده نحيفة وشاحبة. لم يستطع مينغ تشي إلا أن يتخيل المصاعب والآلام التي كان عليه التغلب عليها للنضال من أجل العودة إلى عالم الأحياء.

"اعدني، لا تخبر جينغيان أبدًا." نظر مي تشانغسو من النافذة، وكانت نظرته ضبابية وبعيدة. "الصديق المرح واللطيف الذي نشأ معه لن يكون أبدًا نفس الشخص مثل الخبير الاستراتيجي الشرير والقاسي. أليس هذا أفضل؟"

"شو…" "أنت والجدة الكبرى هما الشخصان الوحيدان في العاصمة الملكية بأكملها اللذان يعرفان عن عودة لين شو. لا أتمنى أن يكون هناك شخص ثالث، مينغ. من فضلك."

"يمكنك أن تطمئن معي، ولكن كيف اكتشفت الإمبراطورة الأرملة الكبرى؟ لقد أصبحت مشوشة قليلاً في السنوات الأخيرة."

"لا أعرف كيف تعرفت علي أيضًا، لأنني أبدو مختلفًا تمامًا الآن. ولكن عندما نظرت إلي ودعتني شو الصغير، كانت نظرتها دافئة للغاية. أنا متأكد من أنها لم تدعني ببساطة بالاسم الخطأ… ربما ذاكرتها الضبابية للماضي تسمح لها بأن تكون أكثر ارتياحًا. أنا مجرد شو الصغير الخاص بها. من المفترض أن أظهر بجانبها. ربما لهذا السبب كانت سعيدة جدًا، ولم تتفاجأ على الإطلاق."

كان مينغ تشي غير مرتاح بعض الشيء، "الإمبراطورة الأرملة الكبرى لن تقول أي شيء، أليس كذلك؟"

"لن تفعل،" قال مي تشانغسو بهدوء. "إلى جانب ذلك، لن يهتم أحد حقًا بأي شيء تقوله الآن."

"آه…" تنهد مينغ تشي تنهيدة طويلة، "هذا صحيح."

رفع مي تشانغسو كوب الشاي الخاص به وارتشف رشفة. صمت للحظة، ثم سأل ببطء: "مينغ، بما أنك هنا اليوم، لدي سؤال أريد أن أسألك إياه…"

"اسأل."

"لقد اتصلنا ببعضنا البعض سرًا عدة مرات في هذه السنوات. كيف لم تخبرني أبدًا أن جينغيو لديه طفل بعد وفاته؟"

"ماذا قلت؟" كاد مينغ تشي أن يقفز بذهول. "الأمير تشي لديه طفل؟!"