الفصل 17

## الترجمة العربية:

الفصل السابع عشر: اختيار سيد *يهمس* عودة SHINee! احتفالًا بذلك (وليس تمامًا لأنني كنت قريبًا جدًا من الانتهاء)، الفصل السابع عشر! حان الوقت لتشتعل الأمور! كالعادة، أتمنى أن تستمتعوا. <3

بالنسبة لوعد مي تشانغسو المفاجئ، كان الأمير جينغ هو الشخص الأكثر دهشة في الواقع. بالمقارنة مع شياو جينغروي، كان لديه فهم أفضل لوضع الطفل، وكان يعرف بالضبط مدى صعوبة إخراجه من الفناء المنعزل. ففي نهاية المطاف، حتى الجهود الكبيرة التي بذلها أمير لم تستطع تحقيق هدف أخذ تينغشنغ إلى قصره. هذا الشاب هو ببساطة صديق جيد لابن ماركيز. ربما يكون الأمر غير مجدٍ حتى بمساعدة شياو جينغروي، ولن يؤدي ذلك إلا إلى خيبة أمل أخرى لتينغشنغ.

قال الأمير جينغ بهدوء: "لا بد أن السيد سو شخص طيب ولا يتحمل رؤية هذا الطفل يعاني. ومع ذلك، لا يمكن للأشخاص داخل الفناء المنعزل المغادرة إلا بعفو خاص من الإمبراطور. إنها ليست مهمة سهلة. هل يعتقد السيد سو أنه يمكن حلها بمجرد كلمة من ماركيز نينغ؟"

قال شياو جينغروي على عجل: "آه، يمكنني أن أطلب من والدي مقابلة الإمبراطور…"

قاطعه الأمير جينغ على الفور: "جينغروي. هل تطلب من ماركيز نينغ مقابلة الإمبراطور من أجل ابن خادمة في الفناء المنعزل؟ من فضلك توقف عن إطلاق مثل هذه النكات."

لكن شياو جينغروي كان على وشك الاستمرار، لكن مي تشانغسو ضغط على ذراعه وقال: "جينغروي، الأمير جينغ على حق. كل شخص في الفناء المنعزل لديه تهم جنائية. الأمر ليس بهذه البساطة مثل الشفقة على شخص من الشارع وشرائه. يجب ألا تقول أي شيء عن هذا الأمر مع الماركيز، ولا لأي شخص آخر، هل تفهم؟"

سأل شياو جينغروي في دهشة: "ألا تريد منا أن نساعد؟ إذن كيف تخطط لإنقاذه؟ هل ستطلب من ولي العهد والأمير يو؟"

رفع الأمير جينغ حاجبيه. ومض نور حاد كالسيف في عينيه. قال ببرود: "إذن السيد سو هو في الواقع صديق لولي العهد والأمير يو. لم أقدم لك الاحترام الواجب!"

ألقى مي تشانغسو نظرة خاطفة عليه وتجاهل التعليق. وواصل حديثه الدافئ مع شياو جينغروي: "جينغروي، يجب أن تثق بي. يمكنني أن أكون أكثر ثقة بشأن إنقاذ تينغشنغ فقط إذا لم يعرف أحد آخر عن هذا. بصفتي ابن خادمة مدانة، ستثار شكوك الإمبراطور وفقًا لوضع الشخص الذي يطلب عفوًا خاصًا. وإلا، كان الأمير جينغ قد أنقذه منذ فترة طويلة. اعدني، تظاهر بأنك لا تعرف شيئًا عن هذا ولا تذكره مرة أخرى في المستقبل، حسنًا؟"

حدق شياو جينغروي في ذهول. على الرغم من أنه لم يفهم، إلا أنه لا يزال يومئ برأسه بدافع الثقة والاحترام لسو.

في تلك اللحظة، أعلن شخص خارج الفناء: "أيها السيد الشاب، لقد عاد الماركيز."

خطرت فكرة لمي تشانغسو. اغتنم الفرصة وقال: "اركض واذهب لتحية الماركيز. لست بحاجة إلى صحبتي هنا."

"لكن جسدك…"

"لا تقلق. أنت تعلم أنني أسعل كثيرًا، الأمر ليس كبيرًا. كيف لا تحيي الماركيز عندما يعود إلى القصر؟ إذا تخلّيت عن آداب الابن المناسبة من أجل مرافقتي، فسيعتقد الماركيز أنني صديق فظيع لا يجب أن تصاحبه. اذهب."

امتثل شياو جينغروي. وقف واستدار نحو الأمير جينغ: "إذن، سأرافق سموكم إلى الخارج أولاً."

قال مي تشانغسو مبتسمًا: "هل يود سموكم البقاء لفترة أطول؟ لدي بعض التفاصيل التي أريد أن أسألها… عن تينغشنغ."

تومضت عينا الأمير جينغ. لم يستطع حقًا معرفة من هو هذا الشاب الغريب والمريض بالضبط، وأراد مراقبته أكثر. لذلك، أومأ برأسه لشياو جينغروي وقال: "يمكنك المضي قدمًا. بما أن السيد سو لديه مثل هذه النوايا الحسنة، فأنا أريد أن أتعرف عليه بشكل أفضل أيضًا."

"إذا كان الأمر كذلك، فسوف أنسحب." اعتقد شياو جينغروي أن والده قد تجاوز البوابة الثانية الآن، وكان قلقًا بعض الشيء. انحنى على عجل وهرع إلى الفناء الرئيسي.

بعد مغادرة المالك، لم يبدأ الرجلان المتبقيان في الفناء في التحدث على الفور. تفحص الأمير جينغ ببرود الرجل الجالس على الكرسي الطويل تحت الشجرة، وكان تعبيره حذرًا للغاية. من ناحية أخرى، كان مي تشانغسو أكثر استرخاءً. أمر فيليو بهدوء بالخروج من الفناء، ثم اختار كتابًا وأرسل تينغشنغ لقراءته في زاوية أخرى من الفناء. أخيرًا، حول نظره إلى الأمير وابتسم له ابتسامة خافتة.

قال مي تشانغسو على مهل: "حتى لو كان سموكم يحمل عداءً تجاهي، فلا داعي للتعبير عنه بوضوح شديد. على الأقل أنت وأنا لدينا هدف مشترك الآن، وهو إنقاذ تينغشنغ."

أجاب الأمير جينغ: "هذا ما أجده غريبًا،" وعيناه مليئتان بالشك. "لماذا تبذل الكثير من الجهد لإنقاذ تينغشنغ؟ هل هو فقط بسبب التعاطف؟"

"بالطبع لا." ألقى مي تشانغسو نظرة على الشكل الصغير الذي يقرأ في الزاوية. كانت عيناه دافئتين للغاية. "لديه صفات عظيمة. أريد أن أتخذه طالبًا."

شخر الأمير جينغ. "هناك العديد من الأطفال الذين يتمتعون بصفات أفضل منه. مع أصدقائك الكثيرين… ابن ماركيز نينغ، وولي العهد، والأمير يو… يمكنك أن تأخذ أي طالب تريده."

"إذن ما هو سبب حماية سموكم لتينغشنغ؟ اقتحم سموكم قصر ماركيز نينغ المؤثر من أجل خادم مدان صغير. أعتقد أن الأمر لم يكن فقط بسبب التعاطف؟"

أجاب الأمير جينغ بخفة: "أنا حقًا أحب والدة تينغشنغ. أنا فقط أهتم بمن أحب…"

"أنت تهتم بمن تحب حقًا، لكن هذا بالتأكيد ليس بسبب والدته…" أغلق مي تشانغسو عينيه للحظة، وكان وجهه قناعًا بلا تعبير، لكن والده…

ارتجف جسد الأمير جينغ بأكمله. ارتعشت عضلات وجهه لا إراديًا. شكلت يداه قبضتين مشدودتين بجانبه، كما لو كان يكافح لمنعهما من الاصطدام بوجه الشاب.

"أفترض أن هذا هو الفرق في العمر بيني وبين جينغروي. لقد فهمت على الفور، لكنه لم يستطع ذلك، لأنه كان لا يزال طفلاً في ذلك الوقت. كان يعرف فقط كيف يدرس الأدب ويمارس فنون الدفاع عن النفس آنذاك. هذا الحدث بعيد جدًا في الماضي بالنسبة له…" لم يكن مي تشانغسو ينظر إلى الأمير جينغ على الإطلاق. ظهرت ابتسامة مريرة بعض الشيء، وتابع: "تينغشنغ يبلغ من العمر أحد عشر عامًا، وقد ولد في الفناء المنعزل. من هو الطفل الذي ولد بعد وفاته؟ من حيث التوقيت، الأنسب سيكون ذلك الشخص… لقد تم نشركما معًا ذات مرة، لذلك يجب أن تكونا قد اهتممتما ببعضكما البعض كثيرًا…"

طعن نظرة شياو جينغيان في مي تشانغسو مثل جليد. لم يحمل صوته أي دفء وهو يسأل: "من… أنت؟"

"لا ولي العهد ولا الأمير يو صديقي. إنهم يحاولون تجنيدي." ضحك مي تشانغسو بسخرية: "هل تعرف ما هو التعليق الذي أدلى به قاعة لانغيا عني؟ عبقري تشيلين. احصل عليه لتحصل على العالم. كيف يمكن اعتباري عبقري تشيلين إذا لم يكن لدي أي معرفة بالأحداث الرئيسية في حياة الأمراء؟"

"من ما قلته، يبدو أنك تجمع معلومات وأسرارًا من هذا القبيل عمدًا للاستعداد لأفعالك المستقبلية؟"

أجاب مي تشانغسو بسرعة: "هذا صحيح. ما الخطأ في أن تكون تشيلين؟ سأعتمد على الأقوياء وأقدم مساهمات للعالم. ربما في المستقبل، قد يتمتع اسمي بمساحة عبادة في معبد الأجداد الملكي، وسينزل اسمي إلى التاريخ."

كانت عينا الأمير جينغ مظلمتين. سأل بصوت مليء بالعداء: "إذن، هل تخطط لاختيار ولي العهد أو الأمير يو؟"

رفع مي تشانغسو رأسه قليلاً. نظرت عيناه إلى السماء الزرقاء وراء الفروع الصلعاء. حدق وحدق. أخيرًا، سحب نظره ببطء وألقاه على الأمير جينغ. "أريد أن أختارك، الأمير جينغ."

"اخترني؟" تراجع الأمير جينغ إلى الوراء وضحك، لكن عينيه كانتا حزينتين. "إذن يجب أن تكون أعمى. والدتي محظية وضيعة، وليس لدي أي أقارب بارزين من جانبها. عمري واحد وثلاثون عامًا، ولم يتم تزييني بعد كأمير ملكي. لقد صحبت دائمًا رجالًا عسكريين أشداء فقط، وليس لدي أي اتصالات داخل البلاط الملكي. ما الذي يمكنك تحقيقه باختياري؟"

قال مي تشانغسو بهدوء: "بالتأكيد، وضعك ليس مثاليًا. لسوء الحظ، ليس لدي خيار أفضل."

"ماذا يعني ذلك؟ يتمتع كل من ولي العهد والأمير يو بدعم كبير. لن يكون مفاجئًا إذا خطف أحدهما العرش…"

"لا أريد أن أختارهم تحديدًا لأنه لن يكون مفاجئًا إذا حصل أحدهما على العرش. ألن يكون عرضًا رائعًا لقدراتي كتشيلين إذا تمكنت من وضع شخص لم يفكر فيه أحد على العرش، بمفردي؟"
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

ألقى الأمير جينغ نظرة طويلة على مي تشانغسو. لم يستطع معرفة ما إذا كان هذا الشخص يمزح أم جاد.

"سموكم، كن صريحًا من فضلك." أعاد مي تشانغسو نظره بهدوء، مثل شيطان يغوي شخصًا إلى الجحيم. "هل أنت حقًا غير مهتم تمامًا بأن تصبح الإمبراطور؟"

ارتجف قلب شياو جينغيان، وشد فكه بصمت. بصفته ابن الإمبراطور، سيكون من الكذب القول بأنه لم يكن لديه أي رغبة في العرش. ومع ذلك، سيكون من غير الصحيح القول بأنه يفكر في الأمر باستمرار، أو أن الاستيلاء على العرش هو أهم هدف في حياته. ومع ذلك، كان على استعداد لدفع أي ثمن إذا كان بإمكانه حقًا منع ولي العهد والأمير يو من المطالبة بالعرش.

"إذا تمكنت من إنقاذ تينغشنغ، فاعتبر ذلك هدية ترحيب للانضمام إليك." بدا مي تشانغسو غير مبالٍ، لكن كلماته جعلت دم الأمير جينغ يغلي. "الأمير الأكبر، أخوك الأكبر الأكثر احترامًا… رغبتك هي أن يترك دمه المتبقي الوحيد الفناء المنعزل، أليس كذلك؟"

ارتجفت عينا الأمير جينغ قليلاً. تحدث بتقطع: "هل يمكنك فعل ذلك حقًا؟"

"أستطيع."

"ومع ذلك، أنا لا أقدر حقًا الأشخاص الذين يحسبون مثلك. حتى لو صعدت إلى العرش بمساعدتكم، فقد لا تحصل على الكثير من المزايا أو المكانة مني. هل أنت بخير مع ذلك؟"

"بما أن لدي عقلًا حسابيًا، فسيكون لدي بطبيعة الحال فرص لمناقشة الشروط مع سموكم." ابتسم مي تشانغسو على نطاق واسع، مما جعله يبدو مشمسًا ومبهجًا، على عكس كلماته الكئيبة. "لن تكون من النوع الذي يقتل المسؤولين المنجزين، أليس كذلك؟ هذا يبدو أشبه بولي العهد والأمير يو…"

بدأ الأمير جينغ يفكر مليًا بأصابعه على شفتيه. قال سو تشي هذه الأشياء السخيفة، لكنه بدا جادًا للغاية. ربما كان يحاول خداعه، لكنه لم يستطع حقًا التفكير في دافع. سواء كان ولي العهد أو الأمير يو، لم يعتبر أي منهما أي أخ آخر غير بعضهما البعض خصمًا جديرًا بالاهتمام. لن يكلفوا أنفسهم عناء إرسال مثل هذا الشخص القادر لمجرد سبر أفكاره. إذن، ما الذي يبحث عنه؟ هل هو حقًا يختار فقط شخصًا يرغب في دعمه؟

"يجب على سموكم التفكير في الأمر بشكل أسرع. بعد كل شيء، يجب أن يعود تينغشنغ قبل حلول الظلام،" حث مي تشانغسو بهدوء.

أخيرًا، صر الأمير جينغ على أسنانه واتخذ قرارًا. "حسنًا. طالما يمكنك منع ولي العهد والأمير يو من الصعود إلى العرش، يمكنني التعاون معك."

"هذا ليس تصميمًا كافيًا. يجب أن تجعل العرش هدفك المطلق." كانت كلمات مي تشانغسو مثل الجليد. "أنت تعرف القوى التي يمتلكها ولي العهد والأمير يو. إذا كنت تريد أن يفشلا، فيجب أن ينجح شخص آخر. من يمكن أن يكون هذا الشخص غيرك؟ من بين الأمراء الأحياء، الأمير الثالث معاق، والأمير الخامس جبان، والأمير التاسع صغير جدًا… كما قلت، وضعك ليس مثاليًا، ولكن لا يوجد خيار آخر…"

"أنت فظ بعض الشيء." ومضت عينا الأمير جينغ باهتمام، "بما أنك مهتم بالانضمام إلي، ألا تخشى أن تسيء إلي؟"

"هل تحب فقط الاستماع إلى الكلمات اللطيفة؟" من لهجته، بدا مي تشانغسو متعبًا للغاية. اتكأ على كرسيه وعيناه نصف مغمضتين. "يرجى الاطمئنان، سموكم. في غضون عشرة أيام على الأكثر بعد بطولة الأميرة نيهوانغ، سأتمكن من إخراج تينغشنغ من القصر. الآن… يرجى مسامحتي لعدم توديعكم."

بعد أن انتهى، أغلق عينيه تمامًا، كما لو كان يبدأ في أخذ قيلولة. لم يعر شياو جينغيان الكثير من الاهتمام لمثل هذا السلوك الفظ. ألقى نظرة على مي تشانغسو، ولم يقل شيئًا. ثم وقف ونادى تينغشنغ والتقط حقيبة الكتب وخرج بحزم من كوخ الثلج.