الفصل 163

## الفصل 163: الهروب

عند سماعه يقول هذا، لم يعرف شن تشوي وتساي تشوان ماذا يفعلا لبعض الوقت. لحسن الحظ، لم يبدُ أن شياو جينغيان غاضبًا من عدم الامتثال. تردد فقط وقال: “بما أن سعادة الوزير مهتم، فليطلب تساي تشينغ آراء سعادة الوزير.”

تبادل تساي تشوان نظرة ذات مغزى سريعة مع شن تشوي، ثم أخرج السجل من كمه ومرره إلى مي تشانغسو.

لم يكن سميكًا جدًا، حوالي عشر صفحات، مُجلّدًا بدقة، بخط يد صغير وواضح. بعد أن أخذه مي تشانغسو، نظر نحو شياو جينغيان لإعلامه بأدب (أنه سيقرأه)، ثم اتكأ على ظهر الكرسي وتصفحه عرضًا. ولكن بينما كان يتصفح السجل، لم يكن بإمكان الثلاثة الآخرين الحاضرين أن ينظروا بحماقة من الجانب منتظرين حتى ينتهي، وخاصةً ليس الشخص الجالس في مقعد الشرف، الذي كان في النهاية لا يزال ولي عهد لا يُضاهى ومتميزًا، لذلك سرعان ما فكر شن تشوي في إيجاد موضوع للمحادثة لملء الصمت المحرج.

“يا صاحب السمو، يحتفل جلالة الملك بعيد ميلاده الشهر المقبل. أتذكر أن صاحب السمو قدم لجلالة الملك صقرًا وسيمًا في العام الماضي أعجب جلالته كثيرًا. هذا العام، من المحتمل أن يقدم صاحب السمو له هدية أفضل، ههههههه…”

“بالنسبة لأي طفل، أفضل هدية هي الإخلاص. طالما أنني أزرع فضائلي وأدير الحكومة بشكل جيد، فإن الإمبراطور الأب سيحب أي شيء أقدمه له.” حاول شياو جينغيان جاهدًا مواصلة التحدث مع تساي تشوان وشن تشوي بطريقة طبيعية، لكنه كان يلقي نظرة خاطفة على مي تشانغسو من وقت لآخر.

لم يكترث مي تشانغسو بمحادثتهم، ويبدو أنه مستغرق في محتويات السجل. تصفحه صفحة صفحة، بتركيز عميق، ويمد يده أحيانًا لتناول فنجان الشاي. عندما استدار شياو جينغيان مرة أخرى لإلقاء نظرة عليه، كان قد أعاد فنجان الشاي إلى طاولته. عندما لامست إصبعه عن طريق الخطأ طبق المعجنات، أخذ قطعة دون أن ينظر ووضعها في فمه بغفلة.

رأى شن تشوي وتساي تشوان فجأة ضبابية أمامهما. كان شياو جينغيان قد خطا فجأة خطوة كبيرة إلى الأمام بينهما، وأمسك بيد مي تشانغسو، وأزال قطعة المعجنات القريبة من فمه، ورماها بعيدًا.

جعل هذا المشهد الغريب الجميع يتجمد. بعد فعل هذا، أدرك شياو جينغيان على الفور أن أفعاله كانت غير لائقة إلى حد ما وبدا محرجًا بعض الشيء. تحولت عيناه وهو يقول: “هذه المعجنات… قديمة بالفعل.”

القول بأن المعجنات المقدمة للضيوف في القصر الشرقي لولي العهد كانت قديمة يشبه في الواقع القول بأنها كانت طازجة جدًا. مع التأثير الذي حققه، كان من الأفضل ألا يقدم تفسيراً على الإطلاق.

تحولت نظرة مي تشانغسو ببطء نحو الطاولة الصغيرة بجانبه. كانت مجموعة متنوعة من المعجنات موضوعة على طبق تقديم فاخر بما في ذلك كعكة الكركديه، والحرير الذهبي، وهشة الجوز، و… معجنات البندق.

بالنظر إلى تعبيره، لم يبدُ أن مي تشانغسو مصدومًا جدًا. خفض عينيه ببطء، وتحول لونه تدريجيًا إلى شاحب. لم يستطع المرء أن يقول إنه كان في تلك اللحظة يواجه اضطرابًا داخليًا من المشاعر المؤلمة. كان ينوي في الأصل فقط اختبار نظريته، ولكن الآن بعد أن عرف الحقيقة، شعر بألم لا يوصف، وشعر صدره بالضيق والبرودة.

كان شياو جينغيان لا يزال ممسكًا بمعصم مي تشانغسو. المعصم الذي كان قويًا وصلبًا ذات يوم أصبح الآن ضعيفًا وناعمًا للغاية، ويرتجف قليلاً في قبضته. شعر وكأن هناك صخرة في حفرة معدته. اشتدت قبضته لا إراديًا، كما لو كان سينقل كل طاقته الخاصة. ولكن بصرف النظر عن ذلك، لم يتحرك شياو جينغيان بوصة واحدة ولم ينطق بكلمة واحدة.

كان ذلك لأن الشخص الجالس أمامه كان أفضل صديق له، ولكن في الوقت نفسه، لم يكن الصديق الذي عرفه شياو جينغيان ذات يوم. لم يعد لين شو الذي خضع للكثير للعودة هو لين شو الذي يمكنه تلقي الضربات والسقوط كما لو كان مصنوعًا من الحديد. في هذه اللحظة الحاسمة، لم يجرؤ شياو جينغيان على فعل أو قول أي شيء خاطئ، ولم يستطع إلا أن يمسك بتلك اليد في صمت.

بعد فترة طويلة، أبعد مي تشانغسو يد شياو جينغيان بلطف ووقف ببطء، ممسكًا بمسند الذراع للدعم. ضغط شفتيه الشاحبتين معًا ثم قال بهدوء: “لا يزال لدي بعض الأمور التي يجب أن أحضرها في المنزل. أرجو أن تسمحوا لي بالانصراف.”

“شياو…” فتح شياو جينغيان فمه لكنه لم يجرؤ في النهاية على مناداته. لم يستطع إلا أن يشاهد مي تشانغسو وهو يستدير ويسير نحو الباب، بخطوات بطيئة وغير ثابتة.

كان شن تشوي وتساي تشوان يشاهدان بذهول من الجانب بتعبيرات مماثلة، وعيناهما جاحظتان وفمهما مفتوحان. لكن شياو جينغيان نسي تمامًا أنهما كانا هناك. بعد أن وقف في منتصف القاعة للحظة، ركض خلف مي تشانغسو.

كان مي تشانغسو يمشي بأسرع ما يمكن، لكنه تعافى للتو من مرض خطير وكان في حالة اضطراب عاطفي. شعر أطرافه ووجهه بالخدر. بمجرد وصوله إلى الدرج الطويل خارج الممر، ارتجفت ركبتاه ولم يكن لديه خيار سوى التوقف، ممسكًا بالدرابزين لالتقاط أنفاسه.

على الرغم من أنه لم ينظر إلى الوراء، إلا أن مي تشانغسو كان يعلم أن شياو جينغيان كان ينظر إليه، لذلك صر على أسنانه ودفع نفسه إلى الأعلى، غير راغب في إظهار أي علامة ضعف في تلك اللحظة. لقد نشأوا جنبًا إلى جنب، يتسابقون بخيولهم معًا، ويتدربون مع بعضهم البعض، ويتنافسون على المجد في صيد الخريف، ويقاتلون معًا في ساحات القتال الشرسة ضد الأعداء المعادين. قادوا الطليعة لإغراء العدو، وعندما حاصرهم جيش أكبر بعشر مرات من جيشهم، قاتلوا ظهرًا لظهر لنحت طريق دموي معًا. لم يكن لين شو الفخور والعنيد ليتخيل أبدًا أنه في يوم من الأيام، سيسرع جينغيان لدعمه بجسده الهش والعاجز، ويسأل بصوت مليء بالتعاطف والشفقة: “شياو شو، هل أنت بخير؟”

كان هذا غير وارد وغير مقبول. لذلك هرب، راغبًا في الخروج من هناك بسرعة، والعودة إلى مقر إقامة سو لتصفية ذهنه والتفكير ببطء في الأمور، والتوصل ببطء إلى قرار.

ولكن بعد أن استعاد السيطرة على تنفسه، لم يتمكن من اتخاذ خطوة أخرى إلى الأمام لأن فاي ليو اندفع فجأة من الباب الجانبي. كانت خطواته أثقل بكثير من المعتاد، وكان يحمل ذئبًا رماديًا كبيرًا بالقرب من صدره.

“لن يستيقظ!” حمل الشاب فويا إلى سو جيجي، وعيناه المليئتان بالدموع مذعورتان ومرتبكتان. “لن يستيقظ على الإطلاق!”

داعب مي تشانغسو فروة الذئب الرمادية بأصابع شاحبة لدرجة أنها كانت شبه شفافة. كان الجسد تحت أصابعه باردًا وصلبًا عند اللمس، وشعر قلبه بألم حاد. كانت عينا فويا مغمضتين ويبدو أنه في سلام. حاول فاي ليو رفع رأسه عدة مرات ولكن بمجرد أن أبعد يده، سقط مرة أخرى.

ترددت أصداء المزيد من الخطوات من الباب الجانبي. اندفع لي تشان يينغ، الذي تم نقله لقيادة حراس القصر الشرقي، إلى الداخل، وجبهته مبللة بالعرق. صُدم لرؤية ولي العهد واقفًا في الخارج ولكن قبل أن يتمكن من قول أي شيء، أشار إليه شياو جينغيان بالوقوف جانبًا والبقاء صامتًا.

كان فويا يبلغ من العمر بالفعل سبعة عشر عامًا. بالنسبة للذئب، كانت هذه حياة طويلة. على الرغم من أن موته جلب الحزن، إلا أنه بالنسبة لشخص بالغ ناضج وعقلاني، لم يكن شيئًا يصعب تقبله.

لكن فاي ليو لم يستطع فهم هذا. عندما رأى فويا يوضع في نعش وركض لإلقاء نظرة، قال له لي تشان يينغ: “فويا نائم”. بناءً على فهم الصبي، فإن النوم يعني الاستيقاظ في النهاية. تمامًا كما هو الحال عندما ذهب سو جيجي إلى النوم، فإنه سيستيقظ دائمًا في النهاية، بغض النظر عن المدة التي ينامها.

ومع ذلك، عندما سأل متى سيستيقظ فويا، نظر إليه لي تشان يينغ بعيون حزينة، قائلاً إن فويا لن يستيقظ مرة أخرى أبدًا.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يدرك فيها فاي ليو أنه من الممكن النوم وعدم الاستيقاظ مرة أخرى. هذا أرعبه، وحمل فويا غريزيًا وتوجه مباشرة إلى سو جيجي.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
داعب مي تشانغسو شعر الصبي. كان بإمكانه رؤية ارتباك فاي ليو وانزعاجه ولكنه لم يكن في الحالة الذهنية المناسبة لتهدئته وشرح الأمر له. كان كفن الحاصد الأسود يغطيه باستمرار، باردًا جدًا وحشويًا لدرجة أنه لم يتمكن من شرح ماهية الموت للصبي.

“فاي ليو، هل ستتذكر فويا دائمًا؟”

“نعم!”

“بصفته صديقك، يكفيك أن تستمر في تذكره.” أخذ مي تشانغسو فويا من فاي ليو، ولكن لأنه لم يستطع تحمل الوزن، لم يتمكن من البقاء واقفًا وجلس. رفع رأس الذئب، وضغط خده عليه كوداع أخير.

“سو جيجي…” كان الشاب خائفًا جدًا، لكنه لم يفهم السبب. لم يستطع إلا أن يقترب وينضم إلى أحضان مي تشانغسو مثل فويا.

“سيكون كل شيء على ما يرام. قف. احمل فويا وأعده إلى الجنرال لي. سيأخذه الجنرال لي إلى مكان مريح للاستلقاء. هيا.” هدأ مي تشانغسو فاي ليو بصوت ناعم، وسحب شعره الأسود. ولكن قبل أن يتمكن فاي ليو من الوقوف والامتثال، أخذت زوج آخر من الأيدي جسد فويا من مي تشانغسو.

قفز فاي ليو لاستعادته، ولكن بمجرد أن رأى من كان، تذكر على الفور أمر سو جيجي المطلق ولم يجرؤ على التحرك.

حمل شياو جينغيان فويا بذراع واحدة، بينما كانت ذراعه الأخرى ممدودة، وراحة يده متجهة لأسفل، وأصابعه مشدودة بشكل فضفاض على بعد بضع بوصات من كتف مي تشانغسو الأيمن. بعد لحظات قليلة من الصمت، رفع مي تشانغسو عينيه والتقى بنظرة جينغيان.

في تلك اللحظة المنقسمة، شعر كلاهما بألم لا يصدق، وفي الوقت نفسه، شعر كل منهما أيضًا بالألم الذي يتحمله الآخر في قلبه.

ألم لا يمكن التعبير عنه بصوت عالٍ، لأنه إذا فتحوا أفواههم، فلن يتدفق سوى الدم.

كان ذراع شياو جينغيان لا يزال ممدودًا بهدوء، وثابتًا ولا يتزعزع. لم يظهر وجه مي تشانغسو الشاحب أي عاطفة، ولكن في النهاية، رفع ذراعه اليمنى. ضغط عليها على الذراع التي كانت ممسكة بثبات أمامه، واستخدمها لدعم نفسه وهو يقف ببطء. بمجرد أن بدا ثابتًا على قدميه، انسحبت تلك الذراع بسرعة، كما لو أنها لم تدعمه في المقام الأول.

“فاي ليو، سنعود.”

“نغ!”

نظر لي تشان يينغ، الذي كان يقف عند سفح الدرج، إلى السيد سو المهذب دائمًا بتعبير محير. بعد أن وقف بدعم من ولي العهد، لم يقل حتى شكرًا، ولكن بدلاً من ذلك، غادر ببساطة مع حارسه الشاب. وشياو جينغيان، الذي كان لا يزال يحمل فويا بينما كانت عيناه تتبعهما إلى الخارج. تسبب التعبير الحزين على وجهه في تجميد لي تشان يينغ.

“تشان يينغ…”

“إيه… هذا الخادم، هذا الخادم هنا!”

“احمل فويا معك. جهزه جيدًا للدفن. غدًا… سأشاهد دفنه.”

“نعم!”

على الرغم من أن لي تشان يينغ كان لديه جميع أنواع الأسئلة في رأسه، إلا أنه كان يعرف ما الذي يجب أن يسأله وما لا يجب أن يسأله، لذلك تقدم على الفور لأخذ فويا، وانحنى بهدوء وغادر. رفرف رداء شياو جينغيان وهو يستدير بسرعة وعاد إلى القاعة كما لو كانت الريح تحمله.

خلال غيابه، تعافى شن تشوي وتساي تشوان من صدمتهما ببعض الصعوبة. ناقشوا الحدث الغريب الذي حدث في وقت سابق، ولكن لأنهم يفتقرون إلى معلومات كافية، انتهى الأمر بهذين النبيلين ذوي الروح العالية والذين كانت آفاقهما لا حدود لها، والذين لم تكن أي مشكلة صعبة للغاية بالنسبة لهم، بتبادل كلمات زائدة عن الحاجة كانت جيدة مثل عدم قول أي شيء.

“تساي شيونغ، ما كل هذا؟”

“كنت على وشك أن أسألك. ما كل هذا؟”

“لو كنت أعرف فقط. ولكن حقًا، ما كل هذا؟”

في أعقاب “ما كل هذا؟”، سمعوا صوت خطوات صاحب السمو ولي العهد تقترب وسكتوا على الفور، ووقفوا باحترام في وضع الاستعداد.

كان تعبير شياو جينغيان عندما عاد مختلفًا عما كان عليه عندما خرج. كان يرتدي عبوسًا ضيقًا، وكان وجهه قاتمًا وكانت عيناه تومضان بضوء بارد وحاد. عندما بدأ يتحدث، كان ذلك بضراوة نادراً ما سمعوها.

“شن تشينغ، تساي تشينغ، لدي شيء مهم لأقوله. استمعوا بعناية.”

“نعم!”

“لقد اتخذت قراري بشأن هذه المسألة منذ وقت طويل. يجب تنفيذه. ما أخبركم به اليوم ليس للمناقشة، ولكن لكي تقدموا لي دعمكم الكامل.”

تبادل شن تشوي وتساي تشوان نظرة خاطفة، ثم أجابوا على الفور: “وزراؤك ينتظرون أمر صاحب السمو.”

“حسنًا.” صك شياو جينغيان على فكيه، ممسكًا بإحكام برأس التنين المنحوت في مسند ذراعه، وقال بنبرة باردة وحازمة: “أنا… أريد قلب قضية تمرد تشيانغ منذ ثلاثة عشر عامًا. إعادة التحقيق، وإعادة الحكم، وإصدار مرسوم إمبراطوري للعالم لتبرئة أسماء الأخ الأكبر الملكي وعشيرة لين. لن نستسلم أبدًا حتى نحقق هذا الهدف!”

## خواطر لاحقة:

أعلم أن هذا كان فصلًا حزينًا ومؤثرًا للغاية ولكن… “هذه المعجنات… قديمة بالفعل…” هذا جعلني حقًا أضحك بشدة. محرج جدًا.

ولكن يا له من ألم مي تشانغسو عندما أدرك أن شياو جينغيان قد اكتشف الأمر. ألم لشياو جينغيان، ألم لنفسه. ثم موت فويا الذي يذكر مي تشانغسو بموته الوشيك. والاعتراف الضمني بـ “أعلم أنك تعلم” من قبل مي تشانغسو. ألم لا يمكن التعبير عنه بصوت عالٍ، لأنه إذا فتحوا أفواههم، فلن يتدفق سوى الدم.

كفى.