الفصل 138

## الفصل 138: تعارف

إذا كان هناك شيء ينتشر بسرعة البرق في العاصمة، فهو الشائعات. عندما استأنفت المحكمة أعمالها في اليوم السادس عشر من الشهر القمري الأول، كان معظم المسؤولين قد سمعوا بشكل أو بآخر بعض الأخبار، وكانت التوترات عالية وهم ينتظرون ليروا ما سيحدث، لذلك لم يتوقعوا أن يمر اليوم بهدوء كما حدث. لم يصدر أي مرسوم إمبراطوري، وتم تنفيذ بعض المراسم الاحتفالية الضرورية فقط. كما أن تعبير وجه الإمبراطور لم يختلف عن المعتاد. ولكن بعد مرور بضعة أيام، عندما اعتقد الجميع أن الأخبار غير دقيقة، أو أن الوضع قد تغير، حدث كل ما كان متوقعًا فجأة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

في العشرين من الشهر، أصدر الإمبراطور مرسومًا إمبراطوريًا بتعليق جميع صلاحيات مكتب شوانجينغ، وتم إيقاف جميع مسؤوليه عن العمل. وفي الوقت نفسه، تم عزل تشو يوي من منصبه في المحكمة الإمبراطورية للعدالة واحتجازه من قبل وزارة العدل.

في الثالث والعشرين، أصدر البلاط الداخلي مرسومًا إمبراطوريًا بتخفيض رتبة الأمير يو، شياو جينغهوان، من أمير ذي سبع لآلئ إلى أمير ذي لؤلؤتين، على أساس العصيان، وأمر بالانسحاب إلى قصره لمدة ثلاثة أشهر. تم نقل سبعة مسؤولين كبار في منزل يو لعدم قيامهم بواجباتهم الحكومية على النحو الصحيح.

في السابع والعشرين، تمت ترقية المحظية جينغ إلى المحظية الإمبراطورية جينغ ومُنحت ختمًا ذهبيًا.

على الرغم من أن أياً من المراسيم الإمبراطورية لم يشر بشكل مباشر إلى الأمير جينغ، إلا أن أي شخص لديه عينان يمكنه أن يرى أن شياو جينغيان هو الآن الأمير الأعلى رتبة. عندما كان يمر بجانب المسؤولين المجتمعين في بعض المناسبات، وهو يسند ذراع الإمبراطور ليانغ العجوز والمحدودب بشكل متزايد، بدا المستقبل واضحًا جدًا.

ومع ذلك، فإن ما كان يسعد معظم المسؤولين الذين سئموا من كل معارك الفصائل هو أنه على الرغم من أن الأمير جينغ كان أقرب إلى عرش القصر الشرقي وتقدم بسرعة في الحكومة، إلا أنه لم يكن لديه تغييرات كبيرة في مزاجه. كان لا يزال مستقيماً وصلباً وثابتاً كما كان من قبل. بالنسبة للأمير يو وأنصاره، بدا موقف الأمير جينغ باردًا ومتعجرفًا لدرجة الازدراء، ولكن كلما كان على هذا النحو، كلما شعر هؤلاء المسؤولون بالراحة. لم تكن هناك حاجة لهم للتكهن. كان المرء بحاجة فقط إلى مراقبة احترامه وتقديره للوزراء مثل ليو تشنغ، وشين تشوي، وتساي تشوان وغيرهم من الرتب المماثلة لفهم نوع الوزراء الذين يحبهم. ونتيجة لذلك، بدأ الجو في المحكمة يتغير دون وعي.

“شياو شو، لقد تحدث الأمير جينغ عنك أمام جلالته اليوم.” قال منغ تشي هذا بجدية وهو جالس في المكتبة الصغيرة خارج غرفة نوم مي تشانغسو. “على الرغم من أن الوضع جيد جدًا الآن، ألا يجب عليه تجنب إثارة الشبهات؟”

“هل هو من بدأ بذلك؟”

“ليس حقًا. في ذلك الوقت، كان جلالته قد قرأ للتو رواية شيا جيانغ. وقالت إنك كنت من أنصار الأمير تشي، لذلك سأل جلالته عما إذا كان الأمير جينغ يصدق ذلك. كيف تعتقد أن الأمير جينغ رد؟”

هز مي تشانغسو رأسه.

“لقد رد بجرأة شديدة”، رثى منغ تشي، “قال: “إذا كان السيد سو من أنصار الأمير تشي، فكيف لم أكن لأتعرف عليه؟” سماع هذا جعلني حقًا أغرق في العرق البارد. لكن تبين أن الأمر على ما يرام. على الرغم من أنه اعترف بعلاقته الحميمة مع الملك تشي بهذه الطريقة، إلا أن جلالته لم يغضب بشكل مفاجئ. بدلاً من ذلك، ضحك بصوت عالٍ وقال إن شيا جيانغ يجب أن يكون يائسًا حقًا لدرجة أنه يعض القش. مي تشانغسو والأمير تشي، كيف يمكن أن يكونا مرتبطين؟”

أومأ مي تشانغسو ببطء وقال: “في الواقع، كان الأمير جينغ على حق في الإجابة بهذه الطريقة. جلالته يدرك بالفعل المودة الأخوية بينه وبين الأمير تشي. إذا لم يعترف بذلك، فهل يعني ذلك أنه كان يحاول إخفاء شيء ما؟ ظروفه فيما يتعلق بالأمير تشي تختلف الآن تمامًا عما كانت عليه من قبل. قلب جلالته الآن مستقر وغير مشبوه. إخفاء أي شيء عنه لن يشير إلا إلى ضمير مذنب.”

“هذا صحيح”، وافق منغ تشي. “ثم استمر الأمير جينغ في الحديث عنك، قائلاً إنك مرتبط بالمحكمة فقط لأنك استخدمت الأولاد الثلاثة لهزيمة بايلي تشي، وبسبب هذا، فقد تورطت على الرغم من أنك بريء من أي مخالفة. شعر جلالته بالاعتذار حقًا، ولهذا السبب أرسلني لتسليم هذا الصولجان إليك لتهدئتك.”

نظر مي تشانغسو بلا مبالاة إلى الصولجان اليشم الأخضر الموضوع على الطاولة وابتسم بخفة.

“أنت لا تعتقد أنه أي شيء، أليس كذلك؟” أدرك منغ تشي معناه واقترب، “ومع ذلك، لم تنته محادثتهم عند هذا الحد.”

“أوه؟ ماذا قال الأمير جينغ أيضًا؟”

“جلالته هو من أثار الأمر أولاً. قال جلالته له: “سمعت أن مي تشانغسو كان مستشارًا للأمير يو. هل كنت تعلم ذلك؟” كرر منغ تشي هذه الكلمة حرفيًا، “أجاب الأمير جينغ: “لا أعرف كيف يفكر الأمير يو، لكنني أعتقد أن السيد سو لم يكن لديه مثل هذه النية. لقد أجريت معه محادثات متعمقة. هذا الشخص لديه معرفة عميقة في فن الحكم، مما أكسبه إعجابًا كبيرًا. إذا عامله المرء كمستشار فقط، فأخشى أن ذلك لن يكون منصفًا له.”

عند سماع هذا، أصبح تعبير مي تشانغسو جادًا بشكل متزايد وعبس قليلاً.

“ثم ابتسم جلالته وقال: “مي تشانغسو موهبة بالفعل. أعتزم أن تتقرب منه، وخفت من أن ترفضه لأنه خدم الأمير يو ذات مرة. بما أنك تحترمه أيضًا، فهذه فرصة مناسبة لزيارته لتقييم الوضع. هذا الشخص واسع المعرفة ولديه فهم جيد للشؤون الجارية. لقد كنت بعيدًا عن المحكمة لأكثر من عشر سنوات. أود أن أجد طريقة لك لتحقيق تقدم أسرع.” عند هذه النقطة، رفع منغ تشي حاجبيه، “فيما يتعلق بتعليمات جلالته، كل ما كان على الأمير جينغ فعله هو إلزامه، لكن رده فاجأني حقًا.”

“هل رفض ذلك؟” بدا مي تشانغسو متفاجئًا أيضًا.

“ليس هذا هو السبب”، قام منغ تشي بتدليك خديه بيديه، وعندما استرخى قال: “بالإضافة إلي، كان هناك شخصان آخران. من تعتقد أنهما كانا؟”

“من؟”

“وزير المالية، شين تشوي ووزير العدل، تساي تشوان. كانا هناك لإنهاء قضية مصنع الألعاب النارية غير القانوني.”

“هل كان لرد الأمير جينغ أي علاقة بهما؟”

صفع منغ تشي فخذه وقال: “بالفعل! في تلك اللحظة، نظر الأمير جينغ إلى شين تشوي وتساي تشوان وقال: “من المفيد أن يكون هناك المزيد من الارتباط بالعلماء من أجل التقدم، ليس فقط بالنسبة لي، ولكن أيضًا لمسؤولي المحكمة حتى لا يصبحوا راسخين في طرقهم. بما أنني سأقوم بزيارة، يجب على الوزير شين والوزير تساي الانضمام إلي. إنهما شابان وموهوبان، لذلك سيكون ذلك مفيدًا لهما.” ضحك جلالته عندما سمع هذا. قال: “أيها الصبي الأحمق، ألا تفهم أنني أطلب منك أن تطلب التوجيه من مي تشانغسو؟ إحضار كليهما، أليس ذلك مجرد نقاش فكري؟ على أي حال، أترك الأمر لك.”

نهض مي تشانغسو ببطء، وسار بتفكير حول الغرفة، وتغير تعبيره بشكل غير محدد. شعر منغ تشي بعدم الارتياح وسأل على عجل: “هل هناك أي خطأ فيما فعله الأمير جينغ؟”

“لا.. لا شيء.. أنا أفهم نوايا جينغيان الحسنة”، تنهد مي تشانغسو بعمق، “لكنه في الواقع ليس بحاجة إلى المرور بكل هذه المتاعب..”

“نوايا حسنة؟”

“سيكون شين تشوي وتساي تشوان ركيزتي إدارة الأمير جينغ. إنه يحضرهما إلى هنا لمقابلتي فقط لتمهيد الطريق لمستقبلي”، نظر مي تشانغسو حوله. بصوت خافت، قال: “لن يترك أي أثر لما حدث هنا. مثل الغرفة السرية، بمجرد عدم الحاجة إليها، ستختفي دون أن تترك أثراً. حتى لو نجح الأمير جينغ في المستقبل في مشروعه العظيم، فلن أكون قادرًا على الحصول على الفضل فيه. جينغيان شخص عاطفي. إنه لا يريد أن أُهجر في المستقبل، ولهذا السبب اغتنم هذه الفرصة بحماس لكي يتعرف وزرائه المهمون علي. في المستقبل، بالإضافة إلى شين وتساي، سيفكر في طرق لجلب المزيد من الناس..”

“جيد، جيد!” صفع منغ تشي الطاولة بسعادة، “هذا هو الأمير جينغ بالنسبة لك! لن يسمح لدعمك له أن يذهب سدى.”

اشتعلت نظرة مي تشانغسو وهز رأسه ببطء، “أنا مرهق، ليس فقط من خدمة الأمير جينغ. لدينا هدف مشترك. ليس بحاجة إلى الشعور بأنه مدين لي بشيء.”

“لا يمكنك قول ذلك. لقد فعلت الكثير من الأشياء من أجل الأمير جينغ، ومن الصواب ألا يتخلى عنك. لا تريد أن يكون باردًا لدرجة أنه يتجاهلك تمامًا، أليس كذلك؟”

لم يستطع مي تشانغسو إلا أن يبتسم. عاد إلى مقعده وأومأ برأسه وهو يقول: “هذا صحيح. كلما زادت آمال وتوقعات المرء، زاد التناقض. من الطبيعي أن يكون لدى جينغيان هذه النية. لكن الأوقات غير مؤكدة. أحتاج إلى إيجاد فرصة لتقديم النصح له بعدم التسرع. إيجاد مكان لي هو أمر ثانوي ويمكن أن ينتظر.”

نظر منغ تشي إليه بتمعن. خطرت بباله بعض الأفكار، لكنه كبح نفسه. في حيرته، لم يكن مي تشانغسو الذكي وسريع البديهة على علم بأقل ما قاله للتو. الطريقة التي تحدث بها الآن كانت مختلفة تمامًا عن المستشار، على الأقل، ليست مثل المستشار النموذجي الذي كان هدفه هو اكتساب الشهرة والثروة. لكنه اعتقد أنه من الأفضل عدم تذكير مي تشانغسو بهذا.

بعد حوالي يومين، أحضر الأمير جينغ شين تشوي وتساي تشوان لتقديم زيارة رسمية له. كان مي تشانغسو قد تعافى إلى حد ما. ملفوفًا بفرو أبيض سميك، استقبل ضيوفه في القاعة الأمامية. كانت هناك مواقد تدفئة في جميع أنحاء الغرفة، وسرعان ما شعر الضيوف بالدفء الكافي لخلع ملابسهم الخارجية الدافئة.

قبل مجيئهم، كان شين تشاي وتساي تشوان لا يزالان يكنان كراهية ومقاومة في قلوبهما تجاه هذا العبقري تشيلين الذي اختار التعافي في العاصمة. ومع ذلك، عندما التقوا به، صدموا عندما أدركوا أنه كان مريضًا حقًا. وبعد أن فتح الأمير جينغ المحادثة وتعمقت مناقشاتهم تدريجيًا، بدأت تحيزاتهم تتلاشى دون وعي.

في الواقع، تم التوصية بمعظم المواهب التي كان الأمير جينغ يعتمد عليها الآن من قبل مي تشانغسو. لذلك فهم مي تشانغسو شين تشوي وتساي تشوان جيدًا وأعرب عن تقديره الشديد لهما. حيث تشاركوا نفس الفلسفة، كلما اختلفوا في وجهات نظر ثانوية، كلما أصبحت المناقشة أكثر إرضاءً. ذهب تساي تشوان، على وجه الخصوص، إلى حد مراجعة بنود محددة من القانون الجنائي بعد كل هذه المناقشات، ونسي تمامًا أن الطرف الآخر كان مدنيًا ليس لديه منصب رسمي.

تحدثوا بهذه الطريقة من الصباح حتى الظهر. عندما أحضر لي قانغ النبيذ والطعام، لم يرفض الضيوف، وبعد تناول الطعام، واصلوا محادثتهم. عندما بدأت السماء تتحول إلى الظلام، لم يستطع الأمير جينغ إلا أن يذكرهم، “السيد سو ليس بصحة جيدة وقد يكون هذا متعبًا للغاية بالنسبة له. لن يغادر لأنه يعيش هنا، لذلك يمكنك استشارته في يوم آخر.”

رفع الوزيران رأسيهما في ذهول، ولم يدركا إلا بعد ذلك أن الشمس كانت تغرب، ونهضا بسرعة للاعتذار. ابتسم مي تشانغسو وقال: “من النادر أن تتاح لسو مو فرصة الاقتراب من مثل هؤلاء الشباب والموهوبين دا رن*. بعد الاستمتاع بمثل هذه المناقشة المفتوحة وغير المقيدة اليوم، ليست هناك حاجة لمثل هذه الشكليات.”

*حرفيا، كبار الشخصيات – مصطلح للنبلاء / الرؤساء

كان تساي تشوان يتمتع بطبيعة أكثر استقامة. الآن بعد أن اعترف بمواهب ومعرفة مي تشانغسو، أصبح أكثر مباشرة عند طرح بعض النقاط. “السيد سو لديه مواهب تعادل علماء بلدنا، وهو ما أقدره بشدة. لكن الموهبة والفضيلة يجب أن تتطابقان، وهذا هو طريق الحكماء. في الوقت الحاضر، يتوق العالم إلى النظام. آمل أن يولي السيد سو قيمة للفضائل الحميدة وألا يضل.”

فهم مي تشانغسو ما يعنيه، وألقى نظرة على الأمير جينغ، مبتسمًا دون أن يتكلم. عندما رأى أن الأمير جينغ كان يقف على الهامش، ولم يغتنم الفرصة لإصدار إعلان لحشد هذه الموهبة المهمة، شعر شين تشوي بقلق أكثر منه* وتدخل على عجل ليقول: “السيد سو رجل حكيم، لذلك بالطبع، سيكون لديك بشكل طبيعي وجهة نظر فريدة. في هذه الأيام، من يستطيع إنعاش تدهور السلالة الإمبراطورية؟ من القادر على السعي لتحقيق مصالح عامة الناس؟ من المفترض أن السيد سو يعرف بالفعل الإجابة على هذه الأسئلة؟”

*هذا السطر يترجم حرفيًا إلى “الإمبراطور ليس في عجلة من أمره، لكن الخصي كذلك”

“نعم”، لم يستطع مي تشانغسو إلا أن يبتسم. “لقد كنت في العاصمة لأكثر من عام ورأيت كل شيء بوضوح شديد، لذا يرجى الاطمئنان.”

كان الجميع هناك أذكياء، وحتى تلك النقطة، استمتع كل من المضيف وضيوفه بمحادثاتهم. كان شين تشوي وتساي تشوان راضين تمامًا عندما غادرا، وبمجرد خروجهما من الباب، أمسكا بالأمير جينغ، واقترحا عليه تأمين مواهب مي تشانغسو الهائلة (لاستخدامه الخاص). كانت هذه هي النتيجة التي كان شياو جينغيان يرغب فيها في الأصل، لذلك لم يكن بحاجة إلى التمثيل ولكنه وافق على الفور.