الفصل 135

## الفصل 135: طريق الأباطرة

شكرًا لكم على كل هذا الحب! إليكم فصل إضافي لأنني كنت قد تجاوزت بالفعل منتصفه! وهو يختتم بشكل لطيف قصة “تساي تشوان” قبل أن آخذ استراحة. استمتعوا بهذا، وفي الوقت نفسه، ابقوا آمنين حتى في الوقت الذي يبدو فيه أن أجزاء من العالم تتجه نحو الجنون!

– كانت كلمات وزير العدل حازمة وواضحة. عند سماعها، ارتجف قلب الأمير “يو” ولم يتمالك نفسه من الصراخ “أبي الإمبراطور”. زمجر الإمبراطور “ليانغ” ببرود، وتعبيره لا يزال قاسياً كالحديد، لكن قلبه كان متردداً بعض الشيء.

حتى الآن، كان قد قرر أن “شيا جيانغ” والأمير “يو” قد تواطأا لتلفيق التهمة للأمير “جينغ”. وكان واضحاً جداً أيضاً أن الأمير “يو” كان وراء الانفجار المأساوي لمصنع الألعاب النارية غير القانوني. بسبب الدور الذي لعبه هذان الرجلان في خداع الإمبراطور واستفزازه عمداً، لم يكن الإمبراطور “ليانغ” ينوي مسامحتهما، ولكن الآن بعد أن أصبح الوضع تحت السيطرة، لم يكن يرغب في الكشف عن كل هذه الفوضى التي تحدث في البلاط.

“الوزير “تساي”، سأصدر على الفور مرسوماً إمبراطورياً بعزل “تشو يوي” من منصبه. بعد العزل، لن تكون هناك حاجة لإجراء جلسة الاستماع المشتركة مع الوزارات الثلاث. يمكنك التعامل مع الأمر بكامل السلطة.” كانت نبرة الإمبراطور “ليانغ” هادئة وهو يتحدث إلى “تساي تشوان”، “أعتقد أنه يمكننا التوقف عن التحقيق في هذه القضية. على مستوى “تشو يوي”، يكفي تهدئة الناس، لذا دعونا نختتم الأمر هنا. ليست هناك حاجة للمراجعة أو الاستفسار أكثر.”

“يا صاحب الجلالة…”

“أما بالنسبة للتعامل مع بقية الأطراف المتورطة، فسوف أتولى الأمر بنفسي.” كان وجه الإمبراطور “ليانغ” خالياً من التعابير وهو يقاطع وزير العدل. “تسوية هذه القضية كانت صعبة على الوزير “تساي”.”

كانت عضلات خدي “تساي تشوان” مشدودة. خفض رأسه لإخفاء الصراع الداخلي الظاهر على وجهه والغضب العميق في عينيه. لم يسمع صوت الأمير “يو” وهو يركع في القاعة، ويطأطئ رأسه في امتنان. كان يبذل قصارى جهده للسيطرة على عواطفه، ويجبر نفسه على التوقف عن الجدال مع الإمبراطور “ليانغ” لأنه كان يعلم أن الجدال لا طائل منه.

“الوزير “تساي”، هل تفهم ما أعنيه؟” انتظر الإمبراطور “ليانغ” لفترة طويلة لكنه لم يحصل على رد. عبس وكانت نبرته أكثر حدة.

أخذ “تساي تشوان” نفساً عميقاً وتوقف مرة أخرى. ثم انحنى وقال بصوت منخفض: “خادمك يطيع.”

“إذا لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك الانسحاب أولاً.”

“نعم.” كانت شفتا “تساي تشوان” مضغوطتين في خط مستقيم، وانحنى بشدة قبل الخروج من الجناح الدافئ. بمجرد أن خطا إلى الشرفة، هبت ريح شتوية باردة ببرودة لاذعة، لكن وزير العدل الشاب شعر بقلبه يحترق بشدة لا تطاق. أحضر الخصي الذي كان ينتظر في القاعة الخارجية العباءة التي كان قد خلعها قبل دخول الجناح لكنه لم يرتدها، بل أمسك بها ببساطة وخرج مسرعاً.

خارج بوابة القصر، كانت عربة منزل “تساي” لا تزال في المكان الذي تركها فيه. أسرع الخدم إلى الأمام لتحيته بمجرد أن رأوه، لكن “تساي تشوان” لم يركب. بدلاً من ذلك، سحب حصاناً من حاشيته، وركبه وركض بمفرده نحو المدينة، متجاهلاً الذعر خلفه. هكذا، حث حصانه على العدو، ولم يمض وقت طويل قبل أن يسمع تدريجياً شخصاً يصرخ من الخلف: “تساي شيونغ! تساي شيونغ!”

لجم “تساي تشوان” حصانه وتوقف. ظهر الوجه المستدير لـ “شين تشوي”، وزير شؤون الموظفين، أمامه، وهو يلهث وينهج. يبدو أنه كان يطارده لفترة من الوقت.

“ما الأمر؟ انظر إلى تعبيرك.” سأل “شين تشوي” بقلق وهو يمد يده للإمساك برأس الحصان.

رفع “تساي تشوان” رأسه ونظر إلى السماء الملبدة بالغيوم. بعد لحظة صمت، قال فجأة: “شين شيونغ، هل ترافقني إلى المطعم لتناول مشروب؟”

فوجئ “شين تشوي”، لكنه ابتسم بعد ذلك بوقت قصير وقال بهدوء: “ما زلت ترتدي زي المحكمة. منزلي قاب قوسين أو أدنى. لدي جرة من نبيذ “شاوكسينغ” عمرها 60 عاماً. يمكنك أن تشرب حتى الامتلاء هناك.”

لم يرفض “تساي تشوان”، وركبوا معاً إلى قصر “شين”. قاد “شين تشوي” ضيفه إلى جناح الحديقة في الفناء الأمامي حيث جلسوا بينما كان يأمر بإقامة مأدبة. بمجرد وضع النبيذ والأطباق، أسقط “تساي تشوان” ثلاث كؤوس من النبيذ على التوالي.

“هذا يكفي. حتى لو كنت تستطيع تحمل الخمر، فربما لا ينبغي لك أن تشرب كثيراً.” أمسك “شين تشوي” بكأس “تساي تشوان” وسأل: “ما الخطب؟ هل دخلت القصر؟”

“نعم…” تنهد “تساي تشوان” بعمق، “فيما يتعلق بقضية مصنع الألعاب النارية غير القانوني.”

“لقد ذكرت ذلك لك من قبل.”

“هل فحصت الشهادات الرئيسية بعناية؟”

“نعم…” فرك “تساي تشوان” جبهته بقوة، وقال بصوت مرهق: “لقد قضيت بضع ليالٍ كاملة في مراجعتها وكنت أخيراً مستعداً لتقديمها إلى جلالته اليوم. ولكن…”

“أمرني جلالته بإنهاء القضية، والتوقف عند “تشو يوي” وعدم مواصلة التحقيق أكثر… عدم مواصلة الحفر في الجذور.”

هز “شين تشوي” رأسه بيأس وقال: “كان يجب أن تتوقع هذه النتيجة.”

“كنت مستعداً بالفعل في الواقع.” كانت عينا “تساي تشوان” حمراوين وهو يمد يده إلى كأس النبيذ وأسقط رشفة أخرى، “شين شيونغ، أنت لا تعرف كم أنا محبط وغير سعيد…”

“كان جلالته غاضباً حقاً بعد قراءة الشهادات. ظل يوبخ الأمير “يو”، على اللجوء إلى تكتيكات ملتوية، وعلى خداع الإمبراطور، وظل الأمير “يو” يعتذر، ويقول إنه أُجبر على فعل ذلك، وأنه لم يكن لديه خيار، وأنه لن يتحدى قوة الأباطرة أبداً… ولكن هذه ليست النقطة! تسعة وستون روحاً، تسعة وستون روحاً! ألم تكن كافية ليوبخ الإمبراطور الأمير “يو” وليتوب الأمير “يو”؟ لم يذكر أي منهما ذلك، ولم يأخذه أي منهما على محمل الجد! ما الذي يهمهم؟ ما الذي يهتمون به؟ ماذا؟!”

حدق “شين تشوي” بصمت لفترة طويلة، ثم أمسك فجأة بكأس النبيذ وأسقطه.

“من الشائن حقاً أن يكون هناك مثل هذا التجاهل لحياة الإنسان لمجرد تحقيق مصالحهم الشخصية. ما يخيفني أكثر هو… الإمبراطور لا يبدو أنه يهتم على الإطلاق.” قبضت يدا “تساي تشوان” على شكل قبضات على الطاولة، وعيناه تنظران إلى الأمام مباشرة، “على الأقل، يجب تقدير حياة الإنسان. إن التعامل مع هذه الأرواح باستخفاف شديد، ما هو مصير “ليانغ” العظيمة؟ كيف سينجو عامة الناس؟ عدم الاهتمام بمعيشة الناس… هل هذا هو نوع الإمبراطور الذي نخدمه؟”

“من يقول ذلك؟” ضرب “شين تشوي” فجأة الطاولة بيده. “لم أقل هذا من قبل ولكن يمكنني أن أخبرك الآن. لا تثبط عزيمتك. لا يزال هناك صاحب السمو الأمير “جينغ”.”

ارتفعت حواجبه “تساي تشوان” ونقل ببطء نظره لينظر مباشرة إلى “شين تشوي”. “بما أنك ذكرت ذلك، فلن أخفي الحقيقة عنك. لدي نفس الآمال لصاحب السمو الأمير “جينغ”. الأمر فقط هو… أساليب الأمير “يو” قاسية حقاً. إذا لم يكن لدى صاحب السمو الأمير “جينغ” شخص بجانبه يمكنه مساعدته في صد الأسهم المخفية، فقد لا يتمكن من الوصول إلى الخطوة الأخيرة… هذا ليس شيئاً يمكننا المساعدة فيه.”

عند سماع رأيه، أصبح وجه “شين تشوي” قاتماً أيضاً. هز رأسه وتنهد. “أنت تشير إلى الإقامة الجبرية لصاحب السمو الأمير “جينغ”… لا يوجد تفسير لما يحدث، ولا توجد طريقة للمرافعة نيابة عنه…”

“بالحديث عن هذا، لا داعي للقلق.” الآن بعد أن أطلق “تساي تشوان” بعض البخار، شعر براحة أكبر قليلاً. “لم أسمع كل شيء بوضوح شديد في القصر اليوم، ولكن يبدو أن الأمير “يو” كان وراء هذا، وقد رأى الإمبراطور ذلك. أعتقد أنه يجب إطلاق سراح صاحب السمو الأمير “جينغ” قريباً.”

كان “شين تشوي” سعيداً جداً. أخذ نفساً عميقاً وقال: “هذا جيد، هذا جيد. على الأقل لم يعد الأباطرة مرتبكين.”

“يبدو أن مكتب “شوانجينغ” متورط أيضاً. بينما كان جلالته يوبخ الأمير “يو”، كان يلعن أيضاً “شيا جيانغ”. هذا لم يحدث من قبل.”

“مكتب “شوانجينغ”؟” قال “شين تشوي” فجأة: “لا عجب… بينما كنت في طريقي للخروج اليوم، رأيت الحرس الإمبراطوري يغلقون مكتب “شوانجينغ”… يبدو أن هذه العاصفة ليست صغيرة.” سيكون صاحب السمو الأمير “جينغ” محظوظاً حقاً ليكون قادراً على تجنبها.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أغمض “تساي تشوان” عينيه بتعب وقال بصوت منخفض: “لكن هذا الوضع محبط حقاً…”

“أنت مخطئ.” نظر إليه “شين تشوي” بحدة، “كلما كان الوضع أكثر خطورة، كلما قل شعورنا بالإحباط. مع منصبنا في الحكومة، على الرغم من أننا قد نكون عاجزين في بعض الأمور، إلا أننا لا نزال نرغب في خدمة البلاد والشعب. هذا يتجاوز أولئك الذين يهتمون فقط بالاستمتاع بامتيازات شغل المنصب.”

بدا “تساي تشوان” في حالة ذهول، وعيناه مثبتتان، وغارق في أفكاره. بعد فترة، تنهد بعمق وسكب لنفسه كأساً أخرى. حاول “شين تشوي” إقناعه بخلاف ذلك، لكنه كان أيضاً حزيناً وانتهى به الأمر بتناول كأس أخرى معه.

بينما كان الوزيران يغرقان أحزانهما في قصر “شين”، كان “مينغ تشي” قد أكمل تنفيذ أوامره وأغلق مكتب “شوانجينغ” بدقة. لم يكن “شيا جيانغ” من النوع الذي يسمح لنفسه بالقبض عليه دون مقاومة، ولكن مع وجود مرسوم إمبراطوري معلق فوق رأسه وتولي القائد “مينغ” شخصياً المسؤولية في مكان الحادث، لم تكن أي من الأساليب اللينة أو الصعبة ذات فائدة، لذلك لم يقاوم “شيا جيانغ” بل طلب مراراً وتكراراً مقابلة الإمبراطور. استمع “مينغ تشي” بتعبير بارد لكنه لم يرد. بدلاً من ذلك، حرص على التأكد من أن “شيا جيانغ” كان مؤمناً جيداً بأغلال حديدية قبل التوجه إلى زنزانة السجن الصغيرة في الخلف لإطلاق سراح “مي تشانغسو”.

بكل صراحة، لم يتسبب مكتب “شوانجينغ” في إلحاق الكثير من الضرر بـ “مي تشانغسو”. كان “شيا جيانغ” قد احتجزه لبضعة أيام أخرى لأنه لم يرغب في إعطاء رئيس تحالف “جيانغزو” هذا بمواهبه المذهلة أي وقت لإيجاد طريقة لمواجهة السم. لكنه كان سجناً على أي حال. تم قطع أدويته الاستشفائية اليومية، وكان طعامه وشرابه ذا نوعية رديئة. بعد بضعة أيام هناك، أصبح نحيفاً بشكل مثير للشفقة. عند النظر إليه بعناية، لم يستطع “مينغ تشي” إلا أن يشعر بنوبة من الألم في قلبه.

نظراً لوجود الكثير من الجنود حوله، لم يتمكن “مي تشانغسو” من مواساته. لم يستطع إلا أن يبتسم ويقول: “لقد جاء القائد شخصياً لإنقاذ “سو مو”. لذلك، فإن “سو مو” ممتن للغاية. لسوء الحظ، الأمر فوضوي هنا وغير مناسب لي للتعبير عن امتناني. سأتصل بك بالتأكيد في يوم آخر^ للقيام بذلك وآمل أن يستقبلني القائد حينها.” *مصطلح يشير إلى الذات

كبح “مينغ تشي” عواطفه وتمكن من الابتسام وقول بضع كلمات مهذبة قبل أن يستدير ويأمر اثنين من مرؤوسيه الموثوق بهم بمرافقة “مي تشانغسو” إلى مقر إقامته. بعد ترتيب ذلك، قام شخصياً بتسليم “شيا جيانغ” إلى سجن السماء وحبسه في زنزانة “تيان زي” الأكثر أماناً ومنعاً. فقط عندما تم ذلك، قام بتغيير ملابسه وعاد إلى القصر لتقديم تقرير إلى الإمبراطور.

“هل قال “شيا جيانغ” أي شيء؟” كان الإمبراطور “ليانغ”، بعد أن انتهى لتوه من توبيخ الأمير “يو” وأمره بالعودة إلى مقر إقامته في انتظار العقاب، لا يزال في مزاج سيئ كما كان من قبل. كان تعبيره مظلماً للغاية لدرجة أنه بدا وكأنه يمكن أن يطلق صاعقة في أي وقت.

أبلغ “مينغ تشي” بالحقائق. “رفض الاعتراف بذنبه وظل يطلب مقابلة ملكية.”

“بالطبع سيفعل.” ابتسم الإمبراطور “ليانغ” ببرود وقال: “”شيا جيانغ” شخص من غير المرجح أن يستسلم حتى اللحظة الأخيرة. سأندهش إذا اعترف بذنبه على الفور.”

“ولكن يا صاحب الجلالة…” تقدم “مينغ تشي” خطوة إلى الأمام وقال بتعبير حائر: “عندما قام خادمك بتسليم “شيا دونغ” إلى سجن السماء، ظلت تدافع عن “شيا جيانغ”، قائلة… إنها هي التي أنقذت “وي تشنغ”، وأنها تصرفت بمفردها من أجل الانتقام لزوجها، وأن “شيفو” لم يكن له علاقة بالأمر… هل تعتقد أن هذا هو الحال حقاً؟”

ألقى الإمبراطور “ليانغ” نظرة على “مينغ تشي”، “أنت ومحاربوك تفكرون بهذه الطريقة. أنت بسيط التفكير للغاية. أنت فقط من سيصدق كلمات “شيا دونغ”. إذا كان كل ما أرادت فعله هو الانتقام لزوجها، كان بإمكانها قتله في السجن. لماذا تهتم بالتظاهر بإنقاذه؟ ألم يمسك الأمير “جي” بهم أيضاً وهم يدعمون “وي تشنغ” حتى لا يغرق في دمه؟ من الواضح أنهم لم يريدوا موته. إذا كانت “شيا دونغ” قد تصرفت بمفردها، لكان “وي تشنغ” قد مات منذ فترة طويلة. أعتقد أن “شيا جيانغ” كان ينوي الاستمرار في استخدام “وي تشنغ” لغرض ما، على سبيل المثال وضعه سراً في مكان ما تحت ولاية الأمير “جينغ”، ثم إرسال رجال للبحث عنه. بطبيعة الحال، سيصبح هذا دليلاً على ذنب “جينغيان”.”

“هاه؟” أصيب “مينغ تشي” بالرعب. “هذا… هذا شرير للغاية… جلالتك فقط هي التي يمكنها ربط النقاط وفهم هذا. خادمك بسيط التفكير… لم يكن ليخطر ببالي هذا أبداً…”

“أنا على دراية كبيرة بأساليب “شيا جيانغ”.” ضيق الإمبراطور “ليانغ” عينيه، وكان تعبيره شرساً وقاسياً، “لم أتخيل أبداً أنه سيخدعني، لذلك لم أكن قلقاً أبداً. بالنظر إلى الوراء الآن، الأمر صادم حقاً…”

“إذن “شيا دونغ”…”

“كانت كلمات “شيا دونغ” تهدف إلى تبرئة “شيفو” الخاص بها، هذا كل شيء. يمكنك الاستماع إليهم، ولكن هل تصدقهم؟”

“إذا كان هذا هو الحال، فقد يكون “وي تشنغ” لا يزال على قيد الحياة.”

“يجب أن يكون لا يزال في أيدي “شيا جيانغ”. لكنه لن يسلم “وي تشنغ”.”

“لماذا لا؟”

ألقى الإمبراطور “ليانغ” نظرة أخرى على “مينغ تشي”. “هل توقفت عن استخدام عقلك لمجرد أنني قلت إنك بسيط التفكير؟ من الواضح أن “شيا جيانغ” كان بحاجة إلى إثبات أن الأمير “جينغ” أرسل أشخاصاً لاقتحام خائن من السجن، ولكن في النهاية، كان هو الذي نقل “وي تشنغ” إلى الخارج. أليس هذا معادلاً للاعتراف بذنبه؟ لقد قلت من قبل، “شيا جيانغ” ليس من النوع الذي يعترف بسهولة.”

في قلبه، كان “مينغ تشي” يموت من الضحك، لكن سيد فنون الدفاع عن النفس الثاني في “لانغ يا” لم يكن ليتمتع بمثل هذا القدر القليل من ضبط النفس، لذلك أجبر نفسه على تبني تعبير جاد وهو يقول: “إن تلفيق تهمة لأمير جريمة لا يمكن إصلاحها. إذا كان لدى “شيا جيانغ” أدنى نية للحفاظ على حياته، فلن يسلم “وي تشنغ” أبداً.”

“أنت ترى بعض النور أخيراً.” تنهد الإمبراطور “ليانغ” بعمق وتراجع إلى الوراء بضعف. “اذهب وأخبر “شيا جيانغ” أنني لا أرغب في الاستماع إلى مظالمه الآن. أخبره أن يفكر في الأمور بشكل صحيح، وعندما يكون واضحاً بشأن كيفية سير الأمور، أعطه قلماً وورقاً وأخبره أن يكتب (اعترافه).”

“نعم.”

“اتركني.” لوح الإمبراطور “ليانغ” بيده. شعر بالإرهاق، وأغمض عينيه بشكل غير متوقع وغفا. تقدم “غاو تشان” على أطراف أصابعه وسأل بهدوء: “يا صاحب الجلالة، هل سترتاح هنا اليوم؟”

ظل الإمبراطور “ليانغ” صامتاً لفترة طويلة ويبدو أنه نام، ولكن بعد فترة، فتح عينيه وأمره: “لنذهب إلى قصر “تشيلو”.”

الحواشي: ^في ثقافتنا، بمجرد تكوين علاقة، خاصة علاقة الدين والامتنان، فإنها تستمر إلى الأبد. من اللياقة المناسبة زيارة الشخص الذي تدين له بانتظام للتعبير عن هذا الامتنان، وفي أغلب الأحيان، تقديم الهدايا.

=====================================

خواطر:

لقد استمتعت حقاً بقراءة تفاعلات “تساي تشوان” و”شين تشوي” هنا. لا أعتقد أنهما كانا صديقين حميمين في البداية، مجرد وزيرين جديدين للغاية يريدان بذل قصارى جهدهما من أجل بلدهما. هذا ربطهما ببعضهما البعض، ليدعم كل منهما الآخر في عرين من الذئاب. لقد أحببت مراقبة كيف تشكلت هذه الصداقة الجديدة في مواجهة الشدائد.

في قلبه، كان “مينغ تشي” يموت من الضحك. هذا كان مضحكا! إنه ليس دائماً بطيئاً جداً في الفهم… يبدو أن التمثيل كأبله هو إحدى مهاراته!!