الفصل 132

## الفصل 132: المواجهة (3)

تلقيت النتائج، لا يوجد انتكاس، لا يوجد انتكاس، أنا بصحة جيدة جدًا اليوم لا لا لا ^ هذا خط فاصل احتفالي

بعد مرور الوقت الذي يستغرقه احتراق عود بخور تقريبًا، عاد شيا جيانغ إلى الجناح. بقي مي تشانغسو جالسًا، مائلًا بجسده وهو يتكئ على الطاولة الحجرية، وعيناه منخفضتان قليلًا، تحدقان في الأرضية المغطاة بالجرافيت.

“السيد سو، هل انتهيت من التفكير في الأمر؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“لا”، تنهد مي تشانغسو في الرد، وقال: “عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت، غالبًا ما ارتكب الحكماء ورجال الفضيلة خيارات خاطئة، فما بالك بي.”

“الحكماء ورجال الفضيلة لم يختاروا الموت بأنفسهم قط. إنهم يعرفون فقط كيف يطلبون من الآخرين أن يموتوا.” كان صوت شيا جيانغ أبرد من الريح الشمالية التي كانت تعوي خارج الجناح، “عندما تستقر حبة ووجين هذه في معدتك، ستفهم أن البقاء على قيد الحياة هو دائمًا الخيار الصحيح.”

ثبت مي تشانغسو نظره على الحبة السوداء الصغيرة غير البارزة التي كان شيا جيانغ يحملها في يده، وبدأ الأمر يتطلب بعض الجهد للحفاظ على الابتسامة على وجهه. “أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى تناولها؟ بما أنني بين يديك.”

لم يرد شيا جيانغ. بدلًا من ذلك، تقدم إلى الأمام وأمسك بفك مي تشانغسو السفلي.

“انتظر، انتظر، انتظر…” كافح مي تشانغسو لفترة وجيزة، “هل يمكننا أن نكون أكثر تهذيبًا قليلًا؟ سأتناولها بنفسي.”

ثبت شيا جيانغ عينيه عليه لفترة وجيزة، ثم أطلق يده وسلم حبة ووجين التي كان يحملها في راحة يده. التقطها مي تشانغسو بأصابعه، ووضعها أمامه ونظر إليها بعناية لبعض الوقت قبل أن يسأل: “هل هي مُرة؟”

“مي تشانغسو”، قال شيا جيانغ بهدوء، “لماذا تؤخر الأمر؟ هذا مكتب شوانجينغ. من سيأتي لإنقاذك؟”

“لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا من ذلك أبدًا.” عبث مي تشانغسو بالحبة السوداء بين أطراف أصابعه. “ماذا لو جاء شخص ما حقًا؟ إذا كان بإمكاني تأخير الأمر، فمن الأفضل أن أفعل ذلك. بمجرد أن أتناولها، سأصبح دمية في يدك. لن يكون لدي خيار سوى أن أقول أي شيء تريد مني أن أقوله. أعتقد أن هذا شيء سيكون من الصعب تحمله.”

“السيد سو رجل حكيم حقًا ليكون قادرًا على فهم هذه النقطة.”

ثبتت نظرة شيا جيانغ عليه. “لقد قلتها من قبل. لم يكن هناك سجين لم يتمكن مكتب شوانجينغ من التعامل معه. إما أن تفعل ما أقوله أو تموت. لا يوجد خيار ثالث.”

ضحك مي تشانغسو بمرارة. “يبدو أنني قللت من شأنك. كان يجب أن أهرب.”

“هل تعتقد حقًا أنه يمكنك الهروب؟ هذه هي العاصمة، وليست جيانغزو. نفوذك في جيانغهو هنا محدود، والأمير جينغ لن يكون قادرًا على الحفاظ على هذا التظاهر لفترة طويلة. الشخص الذي يسيطر بشكل كامل هنا لا يزال جلالته. طالما أنه يوافق على استجواب، فمن سيكون قادرًا على حمايتك؟” انحنى شيا جيانغ ونظر إليه، “مي تشانغسو، منذ اللحظة التي اتخذت فيها أسوأ خيار ممكن بمساعدة الأمير جينغ لإنقاذ وي تشنغ، كانت كل خطوة تخطوها محفوفة بالمخاطر، ولم تشهد يومًا هادئًا.”

أصبح تعبير مي تشانغسو جادًا أخيرًا. وضع الحبة في منتصف كفه واحتضنها، قائلًا ببطء: “المدير شيا، هل لي أن أسألك سؤالًا؟”

ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتي شيا جيانغ، وجلس. كان مي تشانغسو مستعدًا أخيرًا للتفاوض معه بجدية. بالنسبة له، طالما كان خصمه منفتحًا على التفاوض، فإنه يمكنه الاستفادة منه وتحويله إلى فرصة لتحقيق أهدافه.

“حسنًا، تفضل واسأل.”

“لقد سألتني في وقت سابق لماذا لم أكن أرغب في قضاء أيامي حراً وغير مقيد في جيانغزو، ولكنني أردت أن أنجرف في مركز هذه الدوامة في العاصمة،” رفع مي تشانغسو عينيه ببطء من حبة ووجين لينظر إلى شيا جيانغ في وجهه، “أود الآن أن أسألك سؤالًا مماثلًا. طوال هذا الوقت عبر الأجيال الماضية، لم يسبق لمكتب شوانجينغ أن تورط في السياسة الداخلية، واعتمد موقفًا محايدًا. ثقة جلالته بك لا تضاهى أيضًا. إذن، لماذا تورط نفسك في هذه المياه الموحلة؟”

“لطالما كان تعقب الخونة مسؤولية مكتب شوانجينغ وأيضًا دليلًا على ولائنا لجلالته.”

“إذن ألم يكن يكفي حبس وي تشنغ في مكتب شوانجينغ ومراقبته؟ وبمجرد انقضاء العام الجديد واستئناف الجلسات القضائية، الحصول على مرسوم إمبراطوري بإعدامه؟ كان ذلك سيكون أبسط وأقل تعقيدًا.” رد مي تشانغسو بهدوء. “لماذا كشفت عن عيوبك عمدًا لنصب فخ؟ هل كنت قلقًا من أن الأمير جينغ لن يتحرك؟”

ظل وجه شيا جيانغ دون تغيير وهو يقول: “إن الكشف عن الألوان الحقيقية للخونة هو أيضًا عمل من أعمال الولاء لجلالته.”

“أنت لست صادقًا”، هز مي تشانغسو رأسه، “لكن لا يهم. أنا أسأل فقط بشكل عرضي، لكنني أعرف بالفعل.”

“ماذا تعرف؟”

“أعرف لماذا يجب عليك نصب فخ مميت للأمير جينغ.”

“أوه؟” جلس شيا جيانغ مرة أخرى، وقال بفضول: “لماذا لا تخبرني وترى.”

“لأنك خائف منه.”

“خائف من من؟ الأمير جينغ؟” ضحك شيا جيانغ بازدراء، “كيف توصلت إلى مثل هذا الاستنتاج السخيف؟ لماذا أخاف من الأمير جينغ؟”

“أنت خائف من الأمير جينغ”، كرر مي تشانغسو بهدوء. “تمامًا كما كنت خائفًا من الأمير تشي في ذلك الوقت.”

لم يتوقف ضحك شيا جيانغ، ولكن عندما أدار رأسه، كان هناك بريق بارد في عينيه.

حدق مي تشانغسو مرة أخرى، وكانت نظرته ثابتة لا تتزعزع. “خطط الأمير تشي ذات مرة لحل مكتب شوانجينغ. شعر بأن الحاكم الحكيم حقًا لا يحتاج إلى منظمة مثل مكتب شوانجينغ بجانبه، ولهذا السبب قدم اقتراحًا إلى جلالته بدمج مكتب شوانجينغ في المحكمة الإمبراطورية للعدل، وطلب إصدار مرسوم إمبراطوري للتحقيق في هذا الأمر. بالطبع، المحكمة الإمبراطورية للعدل التي كان يفكر فيها لم تكن تلك الفوضوية وغير المنظمة الموجودة اليوم.”

اجتاحت نظرة قاتلة عيني شيا جيانغ، لكن مي تشانغسو لم يكلف نفسه عناء النظر إليه وتابع: “قلة قليلة من الناس يعرفون أن جلالته حجب هذا الاقتراح. لكنك عرفت ذلك. كنت تعلم أيضًا أنه حتى لو لم يتمكن الأمير تشي من تنفيذ اقتراحه في ذلك الوقت، فإنه كان سينفذه بنفسه في وقت ما في المستقبل.”

نهض شيا جيانغ فجأة، وهذه المرة لم يكلف نفسه عناء إخفاء تعبيره. كانت عيناه شرسة كالسهام، تطلق بغضب على عدوه. “شعرت بالارتياح عندما مات هذا التهديد مع الأمير تشي، حتى ارتقى الأمير جينغ إلى منصب رفيع. نشأ الأمير جينغ تحت إشراف الأمير تشي، ولديه كراهية أكبر لمكتب شوانجينغ. إذا كان الأمير تشي قد فكر ذات مرة في كيفية إيجاد منصب مناسب لك بعد حل مكتب شوانجينغ، فهذا شيء لن يفكر فيه الأمير جينغ أبدًا. سيكون من الكرم منه إذا لم يخضعك للتمزيق بخمسة خيول.” أصبح صوت مي تشانغسو ناعمًا بشكل متزايد بينما كان شيا جيانغ يشد فكه بإحكام. “بالنسبة لك، فإن وراثة تقليد مكتب شوانجينغ القديم للأجيال مهمة لأن امتلاك مكتب شوانجينغ يعني امتلاك الامتياز والحق الذي يأتي معه. ولكن لمجرد هذا السبب، فإنك تتجاهل كل شيء على وجه الأرض لتتهم زوراً أميرًا فاضلًا. هذا عمل شيطان. شيا جيانغ، أنت شيطان، وأنت تعرف هذا في قلبك.”

تم فجأة قطع هذا الورم السام الذي كان مخفيًا لفترة طويلة وكشفه، وتدفق قيح ودم أسود داكن. في جزء من الثانية، تحول تعبير شيا جيانغ إلى وحشي. أمسك مي تشانغسو من مقدمة سترته، وجره إلى الأعلى وأمسك به بإحكام من رقبته. “أفهم الآن… أنت لست هنا لدعم الأمير جينغ، ولكن لعكس حكم شياو جينغيو! من أنت حقًا؟ هل كنت سابقًا من منزل الأمير تشي؟”

“أنا مجرد شخص معجب ويحترم صاحب السمو الأمير تشي”، ابتسم مي تشانغسو بخفوت. “في تلك السنوات، كان الأشخاص الذين أعجبوا واحترموا الأمير تشي موجودين في كل مكان، ولكن ربما تعرف ذلك بالفعل.”

شدت يد شيا جيانغ. شعر مي تشانغسو فجأة بألم حاد في حلقه ولم يتمكن من التنفس. تمامًا كما بدأت رؤيته تظلم، شعر فجأة بتخفيف الضغط. انهار كيانه بالكامل مرة واحدة وتدحرجت حبة ووجين على الأرض. التقطها شيا جيانغ على الفور وحشرها مع الأوساخ في فم مي تشانغسو، ثم دفعه إلى الوراء بقوة، مما أجبره على ابتلاعها.

“حقًا، حقًا ليس… ليس مهذبًا…” قال مي تشانغسو بابتسامة وهو يسعل، ويلتقط أنفاسه. “ابتلع… سعال… حبة ووجين، مع… مع رشفة شاي… سعال… أيضًا لم تُعط لي…”

“يا موهبة تشيلين، يا جنتلمان مي من جيانغزو”، كانت لهجة شيا جيانغ قاسية بشكل لا يوصف. “أود أن أرى إلى متى يمكنك أن تظل أنيقًا؟”

“بغض النظر عن مدى أناقتي، لا يمكنني المقارنة… سعال… لا يمكنني المقارنة بعصب المدير شيا العظيم”، استغرق مي تشانغسو بعض الوقت لتهدئة نفسه ثم قال: “لماذا أجبرتني على تناول الحبة؟ بعد كل ما قيل، هل ما زلت تجرؤ على السماح لي بمقابلة جلالته؟”

“يمكنك الذهاب ومقابلة جلالته، ولكن لن تتاح لك فرصة التحدث”، جر شيا جيانغ مي تشانغسو من الأرض وألقاه على المقعد الحجري. “في الوقت الحالي، أريدك فقط أن تموت. لكنك لن تموت في مكتب شوانجينغ. هذا صحيح. أنت قوي جدًا، قوي جدًا لدرجة أنني خائف، قوي جدًا لدرجة أنه بغض النظر عما تقوله، لا أجرؤ على تسجيل اعترافك وتقديمه إلى جلالته لأنني غير قادر على التنبؤ بالفخ الذي نصبته بداخله. ولكن ما فائدة أن تكون قويًا جدًا عندما تكون هذه الكلمات عديمة الفائدة بمجرد أن تموت؟ أعترف الآن أنني لا أستطيع منافستك، ولكن… يمكنني أن آخذ حياتك. بمجرد أن أنتهي منك، سأتعامل مع الأمير جينغ.”

عند هذه النقطة، تغير وجه شيا جيانغ فجأة، واستدار وهو يصرخ بصرامة: “من هناك؟”

بمجرد أن انتهى من التحدث، ظهر ظل نحيل ببطء من الصخرة بجوار الصفصاف الباكي. في مواجهة فستانها الأسود بالكامل، بدت شيا دونغ أكثر شحوبًا، وكانت عيناها الحمراوان تنظران بتمعن إلى شيفو، ووجهها بلا تعبير.

“دونغر”، قال شيا جيانغ، مندهشًا، “كيف وصلت إلى هنا؟”

“لأننا في مكتب شوانجينغ، كان تشون شيونغ مهملاً بعض الشيء لذلك وجدت طريقة للتخلص منه.” تقدمت شيا دونغ إلى الأمام ببطء، وعيناها مرتبكتان. “بعد كل هذه السنوات من تلقي التعليمات من شيفو، إذا لم أتمكن حتى من تحقيق ذلك، فكيف يمكنني أن أسمي نفسي مسؤولًا في شوانجينغ؟”

بعد كل شيء، كانت تلميذة قام بتربيتها منذ أن كانت صغيرة. كان تعبير شيا جيانغ غير مرتاح بعض الشيء. “متى وصلت إلى هنا؟”

“كنت هنا قبل أن يصبح شيفو متوترًا للغاية.” توقفت شيا دونغ على درجات الجناح ورفعت رأسها. كان لون بشرتها أبيض كالثلج وكانت عيناها تفيضان بالدموع. “شيفو، لطالما اعتقدت أن القيم التي تناقلها مكتب شوانجينغ للأجيال كانت الولاء للحاكم والعدالة والقضاء على الفساد من البلاط الإمبراطوري. لقد علمتني هذا دائمًا من قبل… ولكن لماذا أنا غير قادرة على فهم ما تفعله اليوم؟”

“لأن شيفو يستجوب مجرمًا. يجب أن تغادري.” قاطعها شيا جيانغ ببرود.

“حتى لو كان مجرمًا، فمنذ متى أجبر مكتب شوانجينغ السم في أفواه المجرمين؟ كيف يكون هذا شيئًا لست على علم به؟”

ابتسم مي تشانغسو وتدخل، “لقد كان موجودًا دائمًا. تم تناقل حبة ووجين هذه أيضًا عبر الأجيال. إنها ليست من صنع شيفو، لذلك لا تتهميه ظلمًا. إنه فقط لم ينقلها إليك، هذا كل شيء.”

لم ينظر شيا جيانغ إلى الوراء إليه ولكنه ضغط على يا شيويه* مي تشانغسو بضغطة من يده. لا يزال ينظر إلى شيا دونغ، وقال: “يتطلب التعامل مع الأشخاص غير العاديين اتخاذ تدابير غير عادية. هناك العديد من الأمور التي لا تعرفينها لذا يرجى عدم السؤال عنها.” (*تترجم حرفيًا إلى نقطة الوخز الصماء لذلك أفترض أنها كانت حركة لإسكات مي تشانغسو)

استنشقت شيا دونغ بعمق لتهدئة نفسها، ثم ردت ببطء، كلمة كلمة: “شيفو، يمكنني أن أختار عدم الاستفسار عن الأمور الأخرى، لكن لا يمكنني تجاهل ما كنتما تناقشانه للتو. في ذلك العام… تلك القضية المتعلقة بالأمير تشي، مرتبطة بي مباشرة. أود أن أعرف، ما هو دورك فيها؟”

“يا للوقاحة!” توقف شيا جيانغ أخيرًا عن كل تظاهر. “هل هذه هي الطريقة التي تستجوبين بها شيفو؟ لقد كان سلوكك مخيبًا للآمال للغاية في الآونة الأخيرة. هل هذا ما وضعه مي تشانغسو في ذهنك؟ تمرد الأمير تشي ويستحق عقابه! هل نسيت أنه بسبب هذا مات زوجك على يد لين شيه؟”

من خلال دموعها، نظرت شيا دونغ إلى هذا الرجل المسن الذي احترمته لسنوات عديدة. شعرت بيأس كبير، وشعرت بأنها تتخلى عن أي أمل متبق قد يكون لديها. جلس مي تشانغسو ينظر إليها من المقعد الحجري، وكانت نظرته لطيفة ومتعاطفة. كان بإمكانه أن يشعر بحزن وغضب شيا دونغ في هذه اللحظة، لكن الحقيقة كانت الحقيقة. عاجلاً أم آجلاً، كان سيكسر وهم المشاعر الرقيقة، ويكشف عن الوجه البارد والحقير الذي تشوه بسبب الرغبة الأنانية المختبئة وراءه.

“شيفو، تير* تتوسل إليك للمرة الأخيرة… أعطه الترياق وعد.” اهتز صوت شيا دونغ باليأس. ومض تعبير قاتل عبر عيني شيا جيانغ، مما أخافها حتى النخاع، لكنها لم تهرب، “قانون السماوات مكتوب في القلب. إذا كنت غير قادر على التوبة، حتى لو قتلت عشرة مي تشانغسو، فسيكون ذلك عديم الفائدة.” (*تلميذتك)

كان وجه شيا جيانغ ثابتًا مثل سطح نهر متجمد، ولا يظهر عليه أي علامات ذوبان. على الرغم من أنه لم يكن لديه أي نية لقتلها في الوقت الحالي، إلا أن ذلك لم يكن بسبب أي مشاعر لديه لعلاقتهما كمعلم وتلميذ. بل كان عليه أن يأخذ في الاعتبار منصب شيا دونغ كمسؤول في شوانجينغ من الدرجة الثالثة ووضعها كأرملة جنرال، لذلك لم يستطع أن يفعل ما يشاء.

لكن لا يمكن الحفاظ على طريق مسدود لفترة طويلة. بعد لحظة تردد، أمسك شيا جيانغ مي تشانغسو ورفعه، وفي الوقت نفسه أطلق صرخة عالية. فهمت شيا دونغ ما تعنيه هذه الصرخة وأغمضت عينيها ببطء، واقفة بهدوء وبرودة وصمت.

عندما تلاشى أخيرًا الصوت المتردد للصرخة الحادة، ظهر شيا تشون وشيا تشيو بسرعة، أحدهما خلف الآخر. اقتربوا بسرعة من مسافة بعيدة، وكانوا على بعد بضع قفزات فقط من أمام الجناح. ما كان مفاجئًا هو أن شيا تشيو كان في هذه اللحظة يرتدي نفس ملابس شيا دونغ تمامًا، ويرتدي نفس التنورة النسائية السوداء ومشبك شعر مماثل على الرأس. احتاج شيا جيانغ إلى نظرة واحدة فقط ليفهم كيف تمكنت شيا دونغ من التهرب من شيا تشون. (**في حال نسينا، شيا تشيو وشيا دونغ توأمان)

“شيفو”، أدرك شيا تشون خطأه في تلك اللحظة، وتحول إلى اللون الأخضر. أسرع أمام شيا جيانغ وقدم تحياته، “اغفر لتير لإغفال واجباته. لم يكن تير منتبهًا.”

“وغني عن القول. أعد شيا دونغ إلى غرفتها وراقبها عن كثب. لا يُسمح لها بالمغادرة دون أمري، ولا يُسمح لأحد بالاتصال بها.”

“نعم.”

من الواضح أن شيا تشيو كان الوحيد الذي لم يفهم الوضع. فزع واندفع على الفور ليسأل: “شيفو، هل ارتكبت دونغر أي مخالفة؟ لماذا تعاقبها بشدة؟”

“لن يُسمح لك أنت على وجه الخصوص بمقابلتها على انفراد دون إذني!” ضيق شيا جيانغ عينيه، وكان صوته أكثر صرامة.

“شيفو…”

“انس الأمر يا تشيو شيونغ”، ابتسمت شيا دونغ بحزن، وكان صدرها ملتوياً من الداخل بسبب عذاب قطع كل ما كانت تؤمن به على الإطلاق. “ليست هناك حاجة لقول المزيد. أراد شيفو أن يعلمني شيئًا جديدًا، لكنني غير قادرة على تعلمه، ولا أريد أن أتعلمه. لهذا السبب هو غاضب…”

نظر إليها شيا تشيو بشكل فارغ واستدار مرة أخرى لينظر إلى تعبير شيفو الحديدي، ومن الواضح أنه لم يفهم. في هذه اللحظة، تقدم شيا تشون ليسحب ذراع شيا دونغ، مشيرًا إليها لاتباعه. لم تقاوم شيا دونغ واستدارت بطاعة. نظرت إلى شيا تشون بعينيها الحزينتين الباردتين وقالت: “تشون شيونغ، هل تعلمت بالفعل هذه المهارات من شيفو؟”

أدار شيا تشيو وجهه، وتجنب نظرتها، ونقل قبضته إلى معصمها. بينما كانت تُسحب بعيدًا، أدارت شيا دونغ رأسها لتلقي نظرة على مي تشانغسو. لم يتمكن الأخير من التحدث بعد وكان بإمكانه فقط أن يبتسم بخفة في اتجاهها، وهي ابتسامة كانت لطيفة ورقيقة. لم تستطع شيا دونغ كبح دموعها بعد الآن وبدأت تتدحرج على خديها.

كانت هذه هي دموع الضعف الأخيرة لضباط شوانجينغ. بينما كانت تسقط بصمت على الأرض المتربة، تكثف قلب شيا دونغ إلى جليد.

=====================================

خواطر:

المشهد الأخير حيث انهارت شيا دونغ بعد أن ابتسم لها مي تشانغسو… أثر بي بطريقة لم تفعلها المسلسلات التلفزيونية. يا له من وجع قلب لخيانة شيفو القاسية. ومي تشانغسو يفهم الأمر تمامًا، لأنه يوازي تجربته الشخصية قبل 13 عامًا. ^ بشكل عشوائي: في الفصل 130، نشرت هاي يان أنها تجري فحصها السنوي مع طبيبها. في هذا الفصل، احتفلت بعدم وجود انتكاس. كونها ناجية من سرطان الثدي لمدة عامين، فقد صدى ذلك معي كثيرًا. بعد أن ذهبت لإجراء فحوصاتي الشخصية الأسبوع الماضي فقط، أدركت أن القلق بشأن الانتكاس لن يزول أبدًا. في مقدمتها في الفصل 130، ذكرت أيضًا كيف أن الكتابة عن مجنون لا تجعلها مجنونة. ثم في هذا الفصل، كتبت عن ورم شيا جيانغ. ربما أقرأ الكثير فيه، لكنني لطالما اعتقدت أن الفن بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك الكتابة الإبداعية، يمثل طريقة جيدة جدًا للشفاء، وهو طريقة لإضفاء الطابع الخارجي على مخاوف المرء ومخاوفه واستئصالها. ربما هذا أيضًا أحد الأسباب التي تجعل هذه قصة رائعة.

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من 1 دولار!

إزالة الإعلانات من 1 دولار