الفصل 126

## الفصل 126: الألغاز

إذا كان شيا جيانغ قد تفوه بهذه الكلمات من أجل مفاجأة يان كيو وصدمه، فيمكن القول إنه فشل تمامًا في تحقيق ذلك. على الرغم من أن هذا الماركيز العجوز كان متقلبًا ذات يوم كالريح والسحب، إلا أنه اليوم، قليلون في العالم يمكنهم مقارنته عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على الهدوء والثبات كالماء (الساكن). لهذا السبب، حتى لو كانت أنظار أكثر زوج من العيون شرًا في العالم عليه في هذه اللحظة، فلن يتمكنوا من قراءة تعابير وجهه. ولكن في الواقع، لم يكن لديه أي رد فعل عاطفي تجاه هذه الكلمات.

“عن ماذا يتحدث شيا شيونغ؟ أي اقتحام للسجن؟” سأل يان كيو، وقد ارتفعت حاجباه، وارتسمت على وجهه تعابير الدهشة المناسبة.

“بالطبع، الأمر يتعلق بإنقاذ وي تشنغ، ذلك النائب العام لكتيبة تشيو. سجن مكتب شوانجينغ لا يمكن اختراقه. لولا أنك استدرجتني، لما تجرأ الأمير جينغ على التحرك.” كان وجه شيا جيانغ كحديد بارد وهو ينظر إلى يان كيو، ونظرته كالثلج. “متى بدأ الماركيز يان العمل لصالح الأمير جينغ؟ لقد أخفيت الحقيقة طوال هذه السنوات، حتى أنني اعتقدت حقًا أنك… أصبحت مكتئبًا للغاية لدرجة أنك انسحبت من العالم.”

“لطالما اعتقدت أنك معصوم من الخطأ، ومع ذلك لم تصحح عيبك المتمثل في الحكم على الآخرين،” كانت عينا يان كيو باردتين ثاقبتين وهو يتهرب من السؤال. “بالنسبة لك، ربما لا توجد جريمة لا يمكنك كشفها، فقط الجرائم التي لم تخطر ببالك. أنت تتهم أميرًا ملكيًا باقتحام السجن لإنقاذ خائن دون أساس أو دليل. شيا جيانغ، ألا تعتقد أنك مجنون بعض الشيء؟”

“هل اتهمته ظلمًا؟ أليس هو بصدد إنقاذ وي تشنغ؟” رفع شيا جيانغ ذقنه قليلًا وألقى نظرة جانبية على يان كيو، “ما أخشاه هو أنه قد يتراجع ويتجاهل ذلك النائب العام لكتيبة تشيان. لكنني أعتقد أنه بشخصية الأمير جينغ، لن يخيب أملي.”

فكر يان كيو للحظة، وأومأ برأسه بخفة موافقًا، “أنت على حق، يبدو أن هذه هي شخصية الأمير جينغ. لكنه ليس غبيًا أيضًا. مكتب شوانجينغ الخاص بك يشبه وكر التنين و عرين النمور. حتى لو أراد اقتحام المكان، أخشى أنه سيكون عاجزًا عن فعل ذلك.”

“لهذا السبب قمت شخصيًا باستدراجي بعيدًا، أيها اللورد الماركيز يان،” ضاقت نظرة شيا جيانغ خافتة وهو يتحدث. “ربما ليس أنا فقط. سمعت أن مهارة مستشار الأمير جينغ ليست ضئيلة. لن يكون من المفاجئ إذا تمكن من إيجاد طريقة لإغراء شيا تشيو وشيا تشون أيضًا. بدون وجودنا الثلاثة، ربما يخاطر حقًا بكل شيء لينجح في محاولة واحدة.”

“أتذكر منذ وقت طويل، عندما كنت قد أكملت تدريبك المهني للتو، لم تكن هكذا، تستخدم خيالك باستمرار كبديل للحقائق.” تنهد يان كيو وقال: “كيف أصبحت هكذا؟ هل كنا أغبياء للغاية أم أنك أصبحت ذكيًا للغاية؟”

“هل هو مجرد خيالي حقًا أم أن قوات دوريات العاصمة المنتشرة حول مكتب شوانجينغ قد زادت؟ يبدو أن الأمير جينغ يعتقد أنه إذا نشر قواته سرًا بهذه الطريقة المجزأة، فسيكون قادرًا على إخفائها عني.” كانت ابتسامة شيا جيانغ متعجرفة. “لسوء الحظ، إنه يخوض معركة خاسرة. أنا في الواقع أشجعه على المجيء، وأكشف عن عيوب (على طول الطريق) لأقوده، وأمنحه فرصًا للاستفادة منها، لأغذي ثقته، لأجعله يعتقد أن هناك أملًا في النجاح في إنقاذ ذلك الشخص، خاصة عندما يعتقد أن لديه شخصًا من الداخل…”

ألقى يان كيو نظرة خاطفة على شيا جيانغ، وكانت نظرته قاسية وثابتة. بالنسبة لهذا الماركيز يان العجوز، كان هذا هو التعبير الأكثر انزعاجًا الذي يمكنه حشده.

“لم أكتشف بعد لماذا أصبحت دونغر فجأة متشككة، ولماذا بدأت فجأة في تتبع والبحث في تلك القضية القديمة الفاسدة. لكن من الجيد أنها سقطت في صفك في هذه اللحظة بالذات. كنت قلقًا من أنه لن تكون هناك طريقة لزيادة ثقة الأمير جينغ، لدفعه إلى تسريع تحركه.” اقترب شيا جيانغ قليلًا من يان كيو، كما لو كان يريد اختراق مظهره الخارجي الهادئ. “لقد عادت منذ ثلاثة أيام وما زلت أعاملها كما كنت أفعل دائمًا، ولا أقيّد أيًا من أفعالها، ولكن عندما حاولت معرفة موقع زنزانة وي تشنغ من خلال تشيو إير*، ابتكرت طريقة مناسبة لإفشائه لها، حتى لا تعتقد أن أي شيء غير عادي. أما بالنسبة للأمير جينغ، ومع وجودي كشريك متواطئ من الداخل، فإنه سيعتقد بالتأكيد أن خطته تسير بسلاسة شديدة. لذا، فإن النجاح هو إلى حد كبير في راحة يدي، ألا توافق؟”

*شيا تشيو

“أعتقد أنك تمنح نفسك الكثير من الفضل.” قال يان كيو دون أثر للمجاملة، “أعلم أن سجن مكتب شوانجينغ الخاص بك مكان هائل، ولكن جميع موظفيك الرئيسيين ليسوا موجودين. علاوة على ذلك، مع وجود شيا دونغ في الداخل، ربما لن يكون من الصعب عليهم اختراق المكان؟ ألا تخشى حقًا أن تجلب شيا دونغ رجالًا لاقتحام الزنزانة وإنقاذ وي تشنغ؟”

“أنت لست مخطئًا،” أومأ شيا جيانغ برأسه، “إنها مشكلة صعبة. أنا أتخلى عن الطفل لإغراء الذئب، ومع ذلك في الوقت نفسه لا يمكنني التخلي عن الطفل تمامًا. وي تشنغ لا يزال مفيدًا جدًا لي اليوم. طالما أنه لا يزال في يدي، بغض النظر عن الظروف أو عدد التغييرات غير المتوقعة التي تحدث، فإن الاحتمالات ستظل في صالحي.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

عبث يان كيو بالنار في الموقد، ثم رفع غطاء إبريق الشاي وتفحصه للتأكد من الماء، كما لو أنه لم يكن يستمع.

“إذا كان الرجال الذين ينشرهم الأمير جينغ يتمتعون بقدرات جيدة، فستكون دونغر قادرة بالفعل على قيادتهم لاقتحام الزنزانة.” واصل شيا جيانغ حديثه، غير مكترث. “ولكن أيها اللورد الماركيز يان، هل تعتقد حقًا أنه لمجرد أنهم تمكنوا من اقتحام الزنزانة، فإنهم سيجدون وي تشنغ؟”

أعاد يان كيو غطاء إبريق الشاي، وأصبحت نظرته أخيرًا غير ثابتة بعض الشيء. لقد فهم تداعيات ما قاله شيا جيانغ للتو.

بعد كل العناية التي بذلها مي تشانغسو لوضع خطة يمكنها التغلب على تحديات اقتحام زنزانة مكتب شوانجينغ، سيكون من المؤسف اكتشاف أن وي تشنغ لم يكن موجودًا في الواقع هناك.

كانت شيا دونغ أفضل شريك متواطئ من الداخل، ولكن إذا كان هذا الشريك المتواطئ مجرد بيدق وضعه شخص آخر هناك، فكلما زادت المعلومات والمساعدة التي يتم تلقيها منها، زادت فرص الهزيمة.

بدا شيا جيانغ سعيدًا جدًا لأنه أخيرًا أحدث شرخًا في تعبير يان كيو الحديدي، وأصر، “أيها الماركيز يان، هل أخبرك الأمير جينغ كيف سيعفي نفسه من اللوم بعد إخراج وي تشنغ؟”

“ليس لدي أي اتصال بالأمير جينغ،” أجاب يان كيو ببرود. “علاوة على ذلك، أعتقد أن الأمير جينغ لا يفعل أي شيء مخالف للقانون. شيا شيونغ، أنت تفكر كثيرًا.”

“يبدو أنك لا تزال تفتقر إلى الحكم،” بصق شيا جيانغ بهذا التعليق ثم وقف، وسار ببطء إلى النافذة، ودفعها وفتحها ودعمها بقضيب. أخذ نفسًا عميقًا، مستنشقًا الهواء البارد الرطب. “هذا المعبد في منتصف الجبل بارد ومنعش مقارنة بالمدينة. بغض النظر عن نوع الضجة التي تنشأ هناك، فلن تصل إلى هنا. أليس هذا عارًا؟”

“لماذا هو عار؟ لماذا هو عار ألا تصل أي ضجة إلى هذا المكان؟”

“بالطبع،” أجاب شيا جيانغ بلامبالاة، “إنه بعيد جدًا بحيث لا يمكن سماع أو رؤية أي شيء. لن نعرف ما إذا كانت الأمور بدأت تصبح حيوية في مكتب شوانجينغ الآن.”

نظر يان كيو إلى ظل الشمس، كان قد تجاوز الظهيرة بالكاد. يجب ألا تكون مهمة الإنقاذ قد بدأت بعد. لكن الرحلة من المعبد الطاوي إلى المدينة ستستغرق ثلاث ساعات، ولهذا السبب لم يكن هناك عودة.

“من المؤسف أن لدي زنزانة جيدة.” استدار شيا جيانغ. “لا يوجد وي تشنغ، ولكن هناك رعد ناري مخفي بالداخل. بمجرد أن يشتعل الفتيل المجاور… تخيل فقط. طالما أن اللحم والدم يبدآن في التطاير، لا أعتقد أن الأمير جينغ سيظل هادئًا بعد تلقي مثل هذه الأخبار. الكثير من قوات دوريات العاصمة تحيط بمكتب شوانجينغ، ومعظمهم تحت قيادة ضباط الأمير جينغ الأكثر ثقة. هل تعتقد أنهم يمكنهم تحمل المشاهدة بلا حول ولا قوة وعدم فعل أي شيء؟ كل ما يتطلبه الأمر هو أن يكون الأمير جينغ متحمسًا، وأن يزيد قوته بتهور ويرمي المزيد من الرجال في المعركة، ثم سيبدأ الوضع بشكل طبيعي في الخروج عن السيطرة أكثر فأكثر، وعندما يحدث ذلك، لن يكون من السهل عليه أن يعفي نفسه من اللوم. أما بالنسبة لي، فلن أمنحه بالتأكيد أي فرصة لتبرئة نفسه من اللوم.”

خفض يان كيو نظره وظل صامتًا لفترة طويلة. ثم رفع رأسه وقال: “شيا شيونغ، أود أن أسألك سؤالاً.”

“تفضل.”

“هل فكرت يومًا، عندما يشتعل فتيل الرعد الناري، أين ستكون شيا دونغ، تلميذتك؟”

ضغط شيا جيانغ على شفتيه بإحكام، وكانت عيناه خاليتين من المشاعر. “لقد خيبتني سلوكها الأخير. لم تعد مؤهلة لتكون مسؤولة في شوانجينغ.”

“في عينيك، هل هذا كل ما هي عليه؟ منذ أن كانت طفلة، كانت تتبعك، وتتعلم معرفتك ومهاراتك، وهي تلميذة تحترمك وتطيعك دائمًا. هل هذا كل ما هي عليه الآن؟ لقد استخدمتها دائمًا وخدعتها واستخدمتها مرارًا وتكرارًا، لدرجة أنه عندما أدركت الحقيقة أخيرًا ولم يعد بإمكانك استخدامها، فإنك ستدمرها…” قال يان كيو كل كلمة وكل سطر بحزن وعجز. “يا لسوء حظ شيا دونغ، لأنها كانت تلميذتك، ويا لسوء حظها، لأنها لم تر ألوانك الحقيقية بوضوح في الوقت المناسب.”

“كلماتك بدأت تبدو غير سارة،” لم يتأثر شيا جيانغ على الإطلاق. “لماذا، هل بدأت تنفد صبرك؟ إذا كان لديك أي ندم، فلا يزال الوقت مبكرًا جدًا. أيها الماركيز يان، في تلك السنوات، كنت قد اخترت الجانب الخطأ بالفعل. لا تخبرني أنك ما زلت تفكر في ارتكاب نفس الخطأ؟”

“صواب أو خطأ، كل شيء في القلب. أنت تعتقد أنني مخطئ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنك مخطئ.” هز يان كيو رأسه وتنهد. “لكنني أريد أن أعلمك، يمكنك اختيار تجاهل روابط المودة، ولكن من الأفضل عدم الاستهانة بها، وإلا ستهزمك.”

*روابط المودة – تشينغ يي (إشارة إلى الحواشي، الفصل 121)

ألقى شيا جيانغ رأسه إلى الوراء وضحك. ضحك لفترة طويلة جدًا قبل أن يتوقف، وعندما استعاد أنفاسه، قال: “طوال هذه السنوات، هل نمت فقط في العمر؟ كيف لا تزال تتفوه بمثل هذه الكلمات الساذجة؟ في الواقع، كلكم ستكونون هم الذين تهزمهم روابط المودة هذه. بحكم الحق، كان يجب أن تكونوا جميعًا منتصرين، لكنكم جميعًا تخليتم عنها. هكذا كان الأمر في ذلك الوقت، وهكذا هو الآن…”

استدار يان كيو مرة أخرى لينظر إلى ظل الشمس، وشرب آخر كوب من الشاي ووقف.

“ماذا تفعل؟”

“يمكنني المغادرة بالفعل. لا أستطيع تحمل البقاء هنا معك لحظة أخرى.” أجاب يان كيو دون النظر إلى شيا جيانغ. شق طريقه إلى الفناء دون النظر إلى الوراء. لم يتوقع شيا جيانغ أن ينهي المحادثة فجأة ويغادر فجأة. لقد فوجئ ولكنه كان أيضًا متشككًا بعض الشيء. تبعه ورأى يان كيو يركب محفته، ويصدر أوامر بالعودة إلى المدينة. لم يكن هناك شيء غير عادي في الأمر، لكنه شعر بعدم الارتياح أكثر.

ولكن ما هو؟ قرص شيا جيانغ (زوايا) حاجبيه وتأمل للحظة. ومضت كلمات يان كيو الأخيرة فجأة في ذهنه.

“يمكنني المغادرة بالفعل…”

ما قاله يان كيو هو “يمكنني المغادرة بالفعل”، وليس “أتمنى المغادرة بالفعل”. هل يمكن أن يكون أنه لم يتمكن من المغادرة قبل ذلك؟

ولكن لماذا لم يتمكن من المغادرة؟ ما هي المهمة التي كانت لديه؟ كانت مهمته اليوم واضحة وهي إغراؤه بعيدًا عن مكتب شوانجينغ!

عند هذا الكشف، أشرق وميض من الضوء فجأة في رأس شيا جيانغ، وظهرت فكرة. تغير تعبير وجهه فجأة وتحرك بفارغ الصبر، وطار مباشرة إلى البوابة الأمامية للمعبد. لم يكن يتوقع أن يرى حصانه يرغي ويسقط مسترخيًا على الأرض، والمكان هادئ ومهجور ولا يوجد أحد في الجوار. يبدو أنه لا يوجد أمل في العثور على حصان آخر.

لم يكن لديه خيار آخر، صر شيا جيانغ على أسنانه واتخذ قرارًا سريعًا. جعل جسده خفيفًا* وركض بسرعة في اتجاه المدينة.

*باستخدام نفس تقنية فنون الدفاع عن النفس تشينغ قونغ التي مارسها رجال سو تيانشو من الفصل السابق

ومع ذلك، بغض النظر عن مهارة المرء في فنون الدفاع عن النفس، حتى لو كان بإمكانه الركض أسرع من حصان أصيل لفترة من الوقت، فلن يتمكن من الحفاظ على هذه السرعة لفترة طويلة من الزمن، ولهذا السبب على الرغم من أن طاقة شيا جيانغ الداخلية كانت عميقة وكان ماهرًا في فن التنفس، إلا أنه بعد ما يقرب من أربع ساعات وصل أخيرًا إلى الباب الرئيسي لمكتب شوانجينغ.

بحلول هذا الوقت، كان الهروب من السجن قد اكتمل بوضوح، ولكن دون أي دليل على اللحم والدم، ولا أكوام من الأنقاض. كانت الزنزانة لا تزال موجودة إلى حد كبير وكان فتيل الرعد الناري تالفًا. بدا جنود مكتب شوانجينغ في الموقع في حيرة من أمرهم، وكان الضابطان الصغيران يبدوان منزعجين. بمجرد أن رأوا شيا جيانغ، سارعوا إليه على الفور، حريصين على تقديم تقرير له عن الوضع، لكنهم تراجعوا على الفور في خوف بعد رؤية تعبير مديرهم.

في الواقع، كان هذان الضابطان الصغيران المكلفان بهذه المسؤولية الثقيلة موهبتين كان شيا جيانغ يلاحظهما مؤخرًا، لدرجة أنه فكر في تعليق تقليد السيد والتلميذ الذي كان مكتب شوانجينغ يمارسه لأجيال لترقية عدد قليل من الأشخاص إلى الوظيفة*. على هذا النحو، لم تكن هزيمة هذا اليوم بسبب عدم كفاءتهم، بل بسبب خطأ الشخص الذي يقف وراء التخطيط.

*يفترض أنه من رتبة مماثلة للتلاميذ مثل شيا دونغ، إلخ.

كانت مهمة يان كيو حقًا هي جعل شيا جيانغ يغادر المدينة، لا شيء أكثر. لكن الغرض من إغرائه بالخروج لم يكن لتسهيل الهروب من السجن، بل لمنعه من الحصول على فرصة لاكتشاف التشوهات في مكان الحادث وتعديل خطته في الوقت المناسب.

ذلك لأن خبرة شيا جيانغ كانت واسعة جدًا. على سبيل المثال، في هذه اللحظة، كل ما استغرقه الأمر هو نظرة واحدة على المشهد ليدرك أن رجال الأمير جينغ لم يقتحموا مكتب شوانجينغ بالفعل، وأنه يجب أن يكون هناك دافع خفي له لتكريس الكثير من الجهد في التظاهر بالاعتداء، وأن الغرض كان بالطبع صرف انتباه الحاضرين عن مكان العمليات الفعلي.

لكن شيا جيانغ لم يكن لديه الوقت للتعمق أكثر. نظرة واحدة على الوضع في مكتب شوانجينغ في تلك اللحظة أخبرته أن الأمور لا تبدو جيدة، لذلك قفز على الفور على أقرب حصان ولوح بالسوط، وسارع بعيدًا نحو وسط المدينة.

تبادل الضابطان الصغيران النظرات، ولا يزالان في حيرة من أمرهما، ولا يعرفان ماذا يفعلان بعد ذلك. بالنسبة لهما، كانت الخطة في الأصل واضحة وفعالة للغاية. أولاً، السماح لشيا دونغ بإدخال رجال إلى مكتب شوانجينغ، ثم الانتظار حتى يقتربوا من الزنزانة قبل بدء الهجوم. بمجرد أن تكون غالبية الرجال بالقرب من مدخل الزنزانة، أشعل الرعد الناري. كان النصف الأول من التنفيذ سلسًا نسبيًا، ولكن عندما بدأ هؤلاء الرجال في الاقتراب من الزنزانة، اكتشفوا تغييرًا في الوضع. لم يواصل الرجال التقدم، ولكن بدوا كما لو كانوا يستعدون لدخول المجمع المجاور. من أجل منع الرجال من اكتشاف الرعد الناري، قاموا بتسريع الهجوم، لكن قوة قتال خصومهم كانت قوية بشكل غير متوقع، ونشأ طريق مسدود. ثم هؤلاء الرجال الذين كان من المفترض أنهم جاءوا لاقتحام السجن لم يدخلوا حتى الفناء الخارجي للزنزانات، ولكنهم بدلاً من ذلك بدأوا على الفور في الانفصال. جنود شوانجينغ الذين تم تعيينهم ككاسحات بمجرد أن أطلقوا الرعد الناري لم يغلقوا الممر بشكل فعال أيضًا. عندما نشر العدو مسحوق الدواء ومسحوق الحشرات السامة وحبوب الدخان دفعة واحدة، أصبح من الصعب جدًا القبض على أي منهم، خاصة وأن الأفنية كانت متصلة ببعضها البعض ارتباطًا وثيقًا، لذلك تمكنوا في النهاية من شق طريقهم للخروج. بالإضافة إلى ذلك، ظهر ضباط دوريات العاصمة في الخارج في هذه اللحظة بالذات لاعتقال لصوص السرقة الكبرى، وبعد كل هذا الارتباك، لم يتبق أي أثر للرجال. كان هذا الهروب من السجن بأكمله فوضى، مر مثل رعد مدو مع قطرات مطر صغيرة. كان بعيدًا كل البعد عن الوضع الشرس والمروع الذي كان من المفترض أن يكون عليه في الأصل، وبالتالي، كان فخًا منصوبًا عبثًا.

ولكن بينما كان هذان الضابطان الصغيران ينظران إلى بعضهما البعض بلا حول ولا قوة، وصل شيا جيانغ على الفور إلى وسط المدينة، واندفع مباشرة إلى الفناء المركزي لمكتب المحكمة الإمبراطورية للعدل. ببعض الحظ السعيد، كان لدى المسجل الرسمي رؤية ثاقبة وتعرف على مدير مكتب شوانجينغ الأشعث للغاية. قام على الفور بإيقاف حارسي المكتب اللذين كانا يتقدمان لعرقلته، وتقدم لتقديم تحياته بينما كان يأمر رجاله بإرسال تشو يوي، نائب المحكمة الإمبراطورية للعدل.

لم ينظر إليه شيا جيانغ حتى، لكنه اندفع على الفور إلى الجانب الشرقي من المحكمة الإمبراطورية للعدل حيث يقع سجنها. كان الأمر لا يزال سلميًا هنا، لكن هذا السلام لم يريح شيا جيانغ. كان هذا المكان مختلفًا عن مكتب شوانجينغ، وكان لديه الكثير من نقاط الضعف التي يمكن اختراقها بسهولة.

“افتحوا، بسرعة!” تقدم السجان لتحيته، ولكن بمجرد أن كان على وشك الاستفسار، سمع هذا الأمر. بعد رؤية الإشارة من المسجل الرسمي خلف شيا جيانغ، أخذ بسرعة المفتاح المعلق من خصره وفتح البوابة الرئيسية. ثم جاءت البوابة الداخلية، وهو ممر ضيق، والسجن الداخلي، ثم زنزانة المياه. تقدم شيا جيانغ بسرعة كبيرة ووصل أخيرًا إلى بوابة حديدية سوداء ثقيلة صغيرة بها فتحة صغيرة فقط.

هذه المرة، أخرج شيا جيانغ مفتاحًا من جسده لفتح الباب الحديدي. كان الشكل الأسود الظليل لرجل ملتويًا على الأرض، ويداه وساقاه مقيدتان بإحكام بالأغلال. أمسك شيا جيانغ بشعره، وأدار وجهه إلى الأعلى، ونظر إليه بتمعن بالضوء الخافت لمصباح زيتي، ثم تنفس الصعداء.

ولكن بمجرد أن تنفس هذا الصعداء، أدرك فجأة أنه ارتكب خطأ غبيًا للغاية، وأكثر غباءً من الفخ الفاشل الذي نصبه في وقت سابق.
=====================================
بعض الأفكار:
كان هذا الفصل صعبًا في الترجمة، ببساطة لأنه لا يمكن للمرء قراءته ولا يشعر بالرغبة في خنق شيا جيانغ! كيف يمكن لأي شخص أن يكون عنيدًا وغبيًا جدًا؟ كانت هناك أيضًا الكثير من التفاصيل التي وجدت صعوبة في ترجمتها لأنني لم أتمكن دائمًا من فهمها بالكامل، لذلك حاولت إعادة إنتاجها بأفضل ما لدي من قدرة، بناءً على انطباعاتي الخاصة عند القراءة.