الفصل 122

## الفصل 122: صواب أم خطأ – أنت؟

صُدم الأمير جينغ حتى النخاع، ولم يعرف كيف يجيب. “كيف ستنقذه؟”

لم يرد “مي تشانغسو” في البداية، لكنه مشى ببطء نحو الجدار الشرقي للغرفة. كانت معلقة على ذلك الجدار الحجري الخشن سيف زينة. مد يده ليسل السيف، وبريقه يخطف الأبصار، ونقر بأصابعه برفق على طرفه الحاد، فأرسل اهتزازه نغمة صافية كغناء التنانين وزئير النمور.

فهم “شياو جينغيان” على الفور واستنشق بقوة. “هل تستعد للقيام بذلك بالقوة؟”

“أنت على حق.”

“ولكن هذا سجن مكتب شوانجينغ! حراسته أشد من سجن السماء* أو أي مكان آخر في العاصمة.” (*أو سجن الجنة، السجن الإمبراطوري)

“أعلم أن هذه خطة سيئة، ولكن السؤال هو، هل توجد حقًا خطة أفضل؟” كان تعبير “مي تشانغسو” باردًا وجادًا، كلوح مصنوع من الحديد. “جلالة الملك لن يعفو عن ‘وي تشنغ’، ولهذا فإن أي جهد كبير للحصول عليه منه سيسبب ضررًا أكبر، وعلى العكس من ذلك، سيحقق بالضبط هدف ‘شيا جيانغ’ والأمير ‘يو’ في زرع الفتنة بينكما. على أي حال، هذه المسألة شيء يجب دفع ثمنه، مهما كانت التكلفة. كيف يمكن أن يكون هناك حل مضمون تمامًا لن ينتج عنه أي إصابة أو ضرر؟ الآن بعد أن تم اتخاذ القرار بالمضي قدمًا، سنحتاج بطبيعة الحال إلى خوض معركة سريعة لاتخاذ قرار سريع*، فكلما طال أمد هذا الأمر، كلما تعمق الشوك. بدون مواجهة خطر مميت، كيف يمكننا سحب هذا الشوك من جذره؟” (*مثل: التصرف على الفور)

“إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنني السماح لتحالف ‘جيانغزو’ بالقيام بذلك بمفردهم.” استقام الأمير جينغ وقال بصرامة: “أفراد أسرتي متمرسون في المعارك ولن يتجنبوا هذا الأمر أيضًا.”

وأضاف “لي تشانغينغ”: “ما يقوله سمو الأمير صحيح. قد لا أكون قادرًا على التحدث نيابة عن البقية، لكنني لن أقف مكتوف الأيدي. هذا يتعارض مع مبادئي. طالما أننا نستطيع إنقاذ ‘وي تشنغ’، فأنا مستعد لتنفيذ أوامركم يا سيدي.”

“أمرك أن تفعل ماذا؟ أن تعطي ‘شيا جيانغ’ أدلة مادية ليقدمها لجلالة الملك، حتى يتمكن من اتهام أسرة الأمير جينغ بالمشاركة في تهريب سجين من السجن؟” رد “مي تشانغسو” بفظاظة دون أي أثر للمجاملة. “لدى مكتب شوانجينغ العديد من أساتذة فنون الدفاع عن النفس. إذا قمت أنت أو أي شخص آخر من أسرة الأمير جينغ بهذه المحاولة، فهل لديك يقين مطلق بأنك لن تقع في أيدي العدو؟”

عند كلماته المباشرة، لم يستطع “لي تشانغينغ” إلا أن يحمر وجهه، وغير قادر على الرد لبعض الوقت. بدلاً من ذلك، كان الأمير جينغ هو الذي رد بهدوء: “في الواقع، كما هو الوضع، لا يمكنني تجنب التورط. بصرف النظر عني، من في العاصمة سيذهب إلى هذا الحد من الدخول في قتال من أجل إنقاذ ‘وي تشنغ’؟ ولهذا السبب، حتى لو لم يتمكن ‘شيا جيانغ’ في النهاية من القبض على رجالي (أثناء محاولة الإنقاذ)، فكل ما يحتاجه هو أن يذكر أنني كنت أحرضهم من وراء الكواليس، وسيصدقه الإمبراطور الأب إلى حد ما.”

قال “مي تشانغسو”: “في الواقع، خطوة ‘شيا جيانغ’ هي كش ملك. حتى لو كانت عملياتنا دقيقة وحذرة للغاية، طالما أن شخصًا ما يريد إنقاذ ‘وي تشنغ’، فسيشتبه جلالة الملك بلا شك في سموكم. إلى جانب ذلك، اقتحام مكتب شوانجينغ بالقوة لإنقاذ سجين هو عمل تحدٍ من شأنه أن يثير إلى حد كبير السلطة الإمبراطورية وكرامة الإمبراطور، وسيؤدي حتماً إلى إثارة خوف جلالته من الانتقام من قبل مرؤوسي ‘تشيان’ السابقين. والأمير جينغ، موقفك المؤيد لجيش ‘تشيان’ هو معرفة عامة، ولهذا السبب سيقع هذا الخوف أولاً على رأسك… باختصار، ستنتهي حظوتك الإمبراطورية. أخشى أن سموكم يجب أن يستعد مرة أخرى لخوض أوقات القمع والكبت.”

قالها بجدية شديدة، كل كلمة وجملة دقيقة ومنطقية، وتحدث بها كالحقيقة، دون المبالغة في أي نقطة. لم يخُن وجه الأمير جينغ أفكاره، لكن “لي تشانغينغ” كان بالفعل يقطر عرقًا باردًا، قائلاً بقلق: “يا سيدي، بما أنك حللت الأمر بوضوح بهذه الطريقة، فما هي الطريقة الأخرى لحل هذا الأمر؟”

خفض “مي تشانغسو” رأسه، وأفكاره غير واضحة. بعد التفكير لفترة طويلة، تنهد بعمق وقال: “سأبذل قصارى جهدي.”

كان “شياو جينغيان” يتمتع بشخصية ثابتة ومثابرة، وغالبًا ما كان عنيدًا ومتصلب الرأي. كلما واجه الشدائد، كلما ازداد إصراره على عدم الانحناء على الرغم من النكسات. عند رؤية قلق “لي تشانغينغ” وإرهاق “مي تشانغسو” وضعفه الجسدي، اشتعلت روحه القتالية بدلاً من ذلك بشكل أكثر إشراقًا وقال بحزم: “الإنسان يقترح، والقدر يتصرف. حتى اللحظة الأخيرة، لن أستسلم أبدًا.”

كشفت شفتا “مي تشانغسو” عن ابتسامة خافتة، لكنه سرعان ما تعرض لنوبة من الدوار، مما اضطره إلى الصرير على أسنانه. مستندًا على حافة الطاولة إلى يساره، جلس.

في هذا الوقت، كان الأمير جينغ لا يزال واقفاً. اعتقد “لي تشانغينغ”، الذي لم يفهم حالة “مي تشانغسو” الصحية، أن فعله كان خرقًا للآداب، واعتقد أن هذا العبقري “كيلين”، لأنه كان غارقًا في التفكير، قد أهمل الآداب، وبحسن نية سعل قليلاً لتنبيهه إلى ذلك*.

عبس الأمير جينغ على الفور في “لي تشانغينغ” وهز رأسه. مشى إلى “مي تشانغسو”، وجلس مقابله وسكب له كوبًا من الشاي بيديه، ودفعه إلى يدي المستشار.

“يجب أن تكون متعبًا يا سيدي. عد مبكرًا للراحة. على الرغم من أن الأمر لا ينبغي أن يتأخر، إلا أنه في النهاية ليس شيئًا يمكن حله في غضون يوم أو يومين. إلى جانب ذلك، غدًا هو عشية رأس السنة القمرية الجديدة. بغض النظر عن مدى تسريع الأمر، لا يمكننا أن نتصرف إلا بعد العام الجديد. أما بالنسبة للمعاملة الباردة الوشيكة بعد تنفيذ العملية، فقد اعتدت عليها منذ وقت مبكر. إنه ليس شيئًا لا أستطيع تحمله، لذلك لا داعي لأن تجهد عقلك وجسدك بشكل عاجل من أجلي.”

بالنسبة للغرباء، قد تُفسر كلمات الأمير جينغ على أنها مجرد ملاحظات مهذبة (تفتقر إلى الاهتمام الحقيقي)، وكلمات فارغة تُقال ببساطة لأنها كانت مناسبة، لكن “مي تشانغسو” كان يعلم تمامًا أن “جينغيان” يزدري استخدام النفاق لكسب الآخرين. كان قلبه دافئًا وهو يبتسم ويقول: “سموكم على حق. إن حل هذا الأمر في أقصر وقت ممكن لا يعني أيضًا أنه يمكننا القيام بذلك غدًا. يجب التخطيط للكثير من التفاصيل والجزئيات والتفكير فيها بعناية، ولا يزال يتعين علينا انتظار عودة شخص واحد.”

“انتظار شخص واحد؟” رفع الأمير جينغ حاجبيه. “من؟”

“إن اختراق زنزانات مكتب شوانجينغ لإنقاذ شخص ما أمر مستحيل بطبيعته، ولكن إذا عاد هذا الشخص، فقد تصبح هذه الاستحالة إمكانية قوية.”

لم يتمكن “لي تشانغينغ” من فهم كلماته المجردة، لكن الأمير جينغ كان لديه فهم أفضل للوضع برمته منه، وبعد التفكير فيه لفترة وجيزة، فهم، على الرغم من أنه كان متشككًا بعض الشيء. “بعد كل شيء، كانت تلميذة ‘شيا جيانغ’. ما مدى تأكدك من أنها ستساعدك؟”

“ليس يقينًا مطلقًا.” أغلق “مي تشانغسو” عينيه. “لكنها لا تساعدني. بل إنها تساعد رفيق سلاح زوجها. إن قتل ‘شيا جيانغ’ الغادر لـ ‘ني فنغ’ في الماضي قد كلفه بالفعل هذه العلاقة كمعلم (شيفو). بسبب مزاج ‘شيا دونغ’، فمن غير المرجح أن تتمسك بهذه العلاقة بعناد وتستمر في التعرض للتلاعب من قبله. نحن بحاجة فقط إلى موافقتها على تقديم يد المساعدة، ثم ستكون خطتي في منتصف الطريق نحو النجاح.”

“هل أنت متأكد من أن ‘شيا دونغ’ ستعود بعد العام الجديد؟”

“لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة. في كل عام، في اليوم الخامس من الشهر القمري، ستذهب ‘شيا دونغ’ دون أن تفشل إلى ‘غو شان’ لإقامة حفل تأبين لـ ‘ني فنغ’. لقد أرسلت أشخاصًا لمراقبة مكان وجودها. بناءً على اتجاه تحركاتها، ستدخل العاصمة في غضون يومين إلى ثلاثة أيام.”

تردد “شياو جينغيان” ثم سأل ببطء: “هل تنوي يا سيدي الذهاب شخصيًا لإقناع ‘شيا دونغ’؟”

“نعم.”

“ومع ذلك، أعتقد أنه من غير المناسب لك الذهاب.”

أدار “مي تشانغسو” رأسه، مندهشًا بعض الشيء. لم تكن هذه بالتأكيد المرة الأولى التي يثير فيها الأمير جينغ رأيًا معارضًا، ولكن من قبل، كان يعارض فقط كيفية التعامل مع بعض الأمور أو عدم التعامل معها، ولم يثر أبدًا اعتراضًا لإلغاء طريقة عمل محددة.

لأن التآمر والتخطيط والبلاغة كانت دائمًا نقاط قوة “مي تشانغسو”، فقد امتثل الأمير جينغ دائمًا وأخذ بنصيحته.

“أشعر ببساطة،” قال الأمير جينغ، وهو ينهض نصف قيامًا من مقعده، “أنت الآن مستشاري، وعلى الرغم من أن الأمر لم يتم الإعلان عنه، إلا أن ‘شيا دونغ’ على الأقل على علم به. بصفتك مستشارًا، على الرغم من أنك تريد مقابلتها من أجل إثارة مشاعرها تجاه الأحداث الماضية، لإقناعها بدعم قضية عادلة، أخشى أنه سيكون من الصعب عليك إقناعها تمامًا. بعد كل شيء… هي عضو في مكتب شوانجينغ، وقد اعتادت دائمًا على النظر إلى الآخرين أولاً بشك. إذا ظهرت شخصيًا، فسيتم تذكيرها أولاً بالمعارك بين الفصائل. ربما أخشى ألا يكون من السهل عليها أن تصدق أنك تبحث عنها لمجرد إنقاذ ‘وي تشنغ’.”

“هذا صحيح أيضًا،” ضحك “مي تشانغسو” بخفوت في مؤخرة حلقه، وكانت نبرته تحمل بعض آثار السخرية الذاتية. “كيف يمكنني، كمستشار يثير الرياح والغيوم (للتسبب في مواقف عاصفة وغير مستقرة)، أن أتمسك بروابط الرفقة لأنصحها بنزاهة، فبطبيعة الحال، ستكون المصداقية ناقصة إلى حد ما.”

ألقى الأمير جينغ نظرة خاطفة عليه، قائلاً بصرامة: “أحكم على الأمر بناءً على مزاياه الخاصة. لا يوجد معنى آخر. آمل ألا تفرط في التفكير فيه.”

“كلمات سموكم معقولة للغاية. لقد أخذت الأمر على محمل الجد.” لم تتغير ابتسامة “مي تشانغسو”. “هذا يعني أن رغبة سموكم هي الذهاب شخصيًا؟”

“هذا صحيح.”

حرك “مي تشانغسو” فنجان الشاي في دائرة كما لو كان يفكر.

“منذ ثلاثة عشر عامًا، في قلب تلك المذبحة، فقدت زوجي، وفقدت أخي الأكبر وصديقي المفضل. يمكننا أن نفهم ألم ومعاناة بعضنا البعض. في مواجهتي، شخص من الداخل، على دراية بهذه القضية القديمة، مقارنة بمواجهتك يا سيدي، شخص من الخارج، سيكون من الأسهل علي إثارة مشاعر الماضي. على الأقل من غير المرجح أن تشك ‘شيا دونغ’ في إخلاصي في إنقاذ ‘وي تشنغ’، وبدلاً من ذلك، فمن المرجح أن تكون متضاربة منذ البداية.” على الرغم من أن الأمير جينغ كان لا يزال يشرح، إلا أنه من خلال طريقة حديثه، يمكن للمرء أن يقول إنه قد اتخذ قراره بالفعل. “هذا الأمر المتعلق بـ ‘وي تشنغ’، لا تريدني يا سيدي أن أتصرف فيه شخصيًا كثيرًا، وأنا أفهم أنك تعني خيرًا. ولكن جوهر الأمر هو، أن تريد إنقاذ شخص ما، وأن تريد تبرئة القضية القديمة، وأن تريد القتال من أجل العرش، كل ذلك يعود إلي. بطبيعة الحال، يجب أن أكون الشخص الذي يبذل قصارى جهده، وأن يمر بأكثر المشاق، ولا يعتمد على الآخرين في كل شيء، لكي يخدموني، أليس كذلك؟”

إذا كان أي مستشار آخر، فإن الرد الأنسب في هذه اللحظة هو أن يقول شيئًا مثل “يشرفني أن أكون قادرًا على خدمة سموكم” أو كلمات من هذا القبيل، لكن “مي تشانغسو” اتبع غرائزه الأولى وحدسه في لحظة، وشعر بالراحة والامتنان، وقال: “عندما كان سموكم في حالة حرب، كنتم أيضًا على هذا المزاج، على استعداد للقتال بشجاعة في المقدمة، وغير راغبين في أن يحتمي بكم الآخرون، وأكثر من ذلك غير راغبين في إعادة توجيه الخصوم الذين يصعب هزيمتهم إلى أشخاص آخرين؛ حتى لو كانت الاحتمالات كبيرة، فستصرون على القتال مع الجميع، لا يمكن…”

لم يستطع “لي تشانغينغ”، الذي كان يقف ويراقب بهدوء بجانب الطريق، إلا أن يقاطع في هذه المرحلة ليقول: “هذا هو بالضبط كيف هو الأمر. سموكم هو بالضبط على هذا المزاج. كيف يعرف السيد ‘سو’؟”

فوجئ “مي تشانغسو”، وعلم في قلبه أنه قد زل لسانه، فأجاب بسرعة: “كل من في السماء يعرف قوة سموكم العسكرية. لقد سمعت أيضًا الكثير من الناس يتحدثون عن أعمال سموكم البطولية في ساحة المعركة.”

شعر الأمير جينغ أيضًا في البداية بالدهشة إلى حد ما من كلمات “مي تشانغسو”، ولكن بعد التفكير في الأمر، أدرك أن بالنسبة لهذا العبقري “كيلين”، فإن اختيار سيد لخدمته لم يكن هو نفسه حشد القوات أو تعيين ضابط لمهمة، فقط اذهب مع من تم اختياره. بطبيعة الحال، في اختيار سيد لدعمه كملك مستقبلي، كان سيتحقق بالتفصيل، لذلك لم يكن وعيه بقوة الأمير جينغ العسكرية الخاصة أمرًا مفاجئًا على الإطلاق. لذلك لم يفكر كثيرًا في الأمر، واعترف به ببساطة وقال: “سأستعد لمقابلة ‘شيا دونغ’ شخصيًا، على الرغم من أنه أمر محفوف بالمخاطر. سواء كانت احتمالات النجاح كبيرة أو صغيرة، هل يمكنك التعامل معها يا سيدي؟”

عرف “مي تشانغسو” نفسه أنه سيكون أكثر فعالية بالنسبة للأمير جينغ أن يكون بمثابة وسيط شخصيًا، وكان يعتقد أنه حتى لو لم توافق “شيا دونغ” فلن تبيع الأمير جينغ. إنهم بحاجة فقط إلى تسوية التفاصيل لوقت الاجتماع من أجل ضمان الشمولية وأقصى درجات السرية، هذا كل شيء، لذلك بعد عدم وجود أي اعتراضات أخرى في الوقت الحالي، أومأ برأسه بالموافقة.

بعد التوصل إلى اتفاق بشأن الاتجاه العام الذي يجب اتخاذه، بدا “مي تشانغسو” أكثر تعبًا وهشاشة. كان على الأمير جينغ أيضًا الاستعداد للمشاركة في حفل نهاية العام في اليوم التالي لتقديم القرابين. لذلك لم يتحدث كلاهما أكثر من ذلك، وبعد أن ودع كل منهما الآخر لفترة وجيزة، افترقا.

بالعودة إلى غرفة النوم، لم يعد لدى “مي تشانغسو” أي قوة وذهب على الفور إلى الفراش للراحة. سحب “في ليو”، الذي تم توجيهه مسبقًا، الجرس. هرع الطبيب “يان” بسرعة لفحص “مي تشانغسو” بدقة، وعندما اعتقد أنه راضٍ عن حالة “مي تشانغسو”، أمره بتناول جرعة أخيرة من دواء الأعشاب قبل النوم، ثم انسحب ليغادر.

باستثناء “في ليو” الذي استقر أيضًا في الداخل للمراقبة في الليل، فقد تلقى الخدم الآخرون أوامر قبل يومين بالخروج، لذلك أصبح الداخل هادئًا وهادئًا بعد فترة وجيزة من مغادرة الطبيب “يان”. استلقى “في ليو” على سريره الصغير الخاص به، وجسده المقلوب ملفوفًا بإحكام في لحاف، وعلى وشك النوم عندما رفع رأسه فجأة ورأى عيني “مي تشانغسو” المفتوحتين بشكل غير متوقع تحدقان في النمط المطرز على أغطية السرير، وهو ما وجده “في ليو” غريبًا.

“نَم!” قال الشاب بصوت عالٍ.

“حسنًا،” رد “مي تشانغسو” بسرعة، وأغلق عينيه بطاعة.

لكن “في ليو” ثبت عينيه على وجه “مي تشانغسو”، وبعد مشاهدته لبعض الوقت، رفض التخلي عن الأمر، وبدلاً من ذلك، نهض بعبوس، وقفز إلى جانب السرير، قائلاً مرة أخرى بصوت عالٍ: “نَم!”

“أنا نائم بالفعل!”

“لست نائمًا!”

“العيون مغلقة.”

“العيون مغلقة، لست نائمًا!”

ابتسم “مي تشانغسو” قسرًا، وتنهد وفتح عينيه. أمسك بيد “في ليو”، وقال بملاطفة: “لا يستطيع ‘سو غيغي’ النوم في الوقت الحالي، اذهب ‘في ليو’ للنوم أولاً، حسنًا؟”

“لماذا؟”

“يا ‘في ليو’، ليست كل الأشياء لها سبب.”

“لماذا؟” أصر الشاب على طرح هذا السؤال على الرغم من أنه قد لا يفهم حقًا حتى لو حصل على إجابة.

شاهده “مي تشانغسو” بهدوء لبعض الوقت، ثم جلس ببطء ولف غطاء على كتفيه. متكئًا على رأس السرير، قال بهدوء: “حسنًا إذن، سنتحدث.”

“نتحدث؟”

“نعم. نتحدث.”

كان “في ليو” سعيدًا جدًا بهذا، وتلاشى تعبيره الكئيب والبارد إلى حد كبير. عقد ساقيه وجلس على سرير “مي تشانغسو”.

“في الواقع، كان ‘سو غيغي’ يتساءل، قرار الليلة… في النهاية هل كان قرارًا خاطئًا؟” كانت نظرة “مي تشانغسو” غير مركزة وهو ينظر إلى “في ليو”، كما لو كان يتحدث إليه كان يتحدث أيضًا إلى نفسه. “إذا كنت مستشارًا مؤهلاً، كان يجب أن أفعل كل ما في وسعي لمنع ‘جينغيان’ من إنقاذ ‘وي تشنغ’. لأنني أعرف تمامًا أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك، ولكن لكي نفعل ذلك، ربما يمكنك أن تسميه شجاعة وفي الوقت نفسه حماقة شديدة. ‘وي تشنغ’ هو، بلا شك، خدعة ‘شيا جيانغ’ الوحيدة للقتل. طالما أننا نتجاهله، فلن يكون لديه أي حيل أخرى، ولا مزيد من المجال للمناورة. في هذا الوقت، ومع ذلك، فإن أي رد يُعطى له سيكون أحمق، ولكن ليس لدينا خيار سوى أن نكون حمقى هذه المرة.”

لم يفهم “في ليو” ما سمعه، لكنه نظر إلى “مي تشانغسو” بهدوء شديد، ويبدو أن عينيه نقيتان مثل الكريستال الذي لا يحتوي على أي شوائب، مما يجعل الفوضى في قلب وعقل المرء تستقر تدريجيًا.

“‘جينغيان’ مع قواته على مدار السنة. بالنسبة لطريقة شخصه، فإن روابط الرفقة أهم من أي شيء آخر. هذه الروابط لا يمكن فهمها من قبل الأمير ‘يو’ أو أولئك الذين على شاكلته. فقط أولئك الذين كانوا في ساحة المعركة مع الرفاق، يقاتلون بشجاعة جنبًا إلى جنب، سيفهمون مدى قيمتها…” تمتم “مي تشانغسو” بهذه الكلمات بشكل غامض.

“‘جينغيان’ نفسه هكذا، ومعظم مساعديه الموثوق بهم هم أيضًا هكذا، ولهذا السبب من غير المرجح أن يثني أي شخص آخر عن إنقاذه لـ ‘وي تشنغ’، حتى لو كان ذلك سيثير غضب الإمبراطور. في هذا الوقت، بصفتي مستشاره، يجب أن أزن المزايا والعيوب بالنسبة له، وأجعله يسعى وراء المزايا ويتجنب الضرر، وأن أسعى لتحقيق أفضل نتيجة، ولكن مع ذلك…”

أصبح صوت “مي تشانغسو” أكثر نعومة تدريجيًا. أمال “في ليو” رأسه واقترب منه، وهو يرمش عينيه.

“لكن مستشار ‘شياو جينغيان’ الوحيد كان أيضًا غير كفء. لقد كان أيضًا مقيدًا بالماضي، وكان لديه أيضًا نفس ضعف ‘شياو جينغيان’، واهتم بهذا الشعور بين الرفاق، ولهذا السبب لم يتمكن من منع هذا القرار الخاطئ، حتى لدرجة أنه هو نفسه سيدخل أيضًا في هذا الطريق الخاطئ دون النظر إلى الوراء.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“‘في ليو’، لقد خذلت ‘جينغيان’. لقد أخبرته ذات مرة أن وجودي كمستشار يكفي، ولكن في الواقع أنا لست مستشارًا حقيقيًا بشكل أساسي.” داعب “مي تشانغسو” الشعر على جبين الشاب. على الرغم من أنه كان يعلم تمامًا أن “في ليو” لم يفهم، إلا أنه لا يزال يقول هذه الكلمات بجدية له: “إذا فشلت هذه المرة، فسيتم تدمير مستقبل ‘جينغيان’. سيتم سلب الطريق الذي دفعته للمشي فيه من خلال هذا الطريق الذي نسلكه. أعتقد أن ذلك يرجع إلى أنني أنا نفسي غير قادر بشكل أساسي على التخلي عن هذا. لم أضعه مباشرة على الطريق الصحيح بحزم، ولم أترك له مجالًا للمناورة. هذا هو المكان الذي قصرت فيه.”

“لن تفشل.” قال “في ليو” بنبرة حازمة وحاسمة. “يمكن!”

بدأ “مي تشانغسو”، وبعد فترة طويلة ضحك بشكل غير متوقع، ضحك حتى انحنى عند الخصر، وتنهد وسعل حتى تجعد مثل الكرة. مرت فترة طويلة قبل أن يرفع رأسه مرة أخرى، وربت على كتف “في ليو” ببعض الطاقة. “هذا صحيح، ما قلته صحيح. نحن بحاجة فقط إلى عدم الفشل، ثم سيكون كل شيء على ما يرام. لا يمكننا أن نفشل على الإطلاق، أليس كذلك؟”

فكر “في ليو” لبعض الوقت وأجاب: “لا يوجد.”

هذه المرة لم يتمكن “مي تشانغسو” حقًا من إجراء الاتصال ودهش. “ماذا تعني لا يوجد؟”

“قلت ذلك، لا يوجد.”

ثبت “مي تشانغسو” نظره، وفكر مليًا لفترة طويلة. اتكأ إلى الخلف، وأرخى العضلات المتوترة على أسفل ظهره وأطلق نفسًا طويلاً، “في الواقع، في العالم ربما لا يوجد بشكل أساسي شيء صحيح تمامًا. في قلبي، لم أتردد أبدًا بشأن ما إذا كان يجب علي إنقاذ ‘وي تشنغ’ أم لا. هذا يدل على أنه ليس شيئًا خاطئًا. بما أن هذا صحيح بقدر ما أشعر بالقلق، فيجب أن يكون كذلك بالنسبة لـ ‘جينغيان’ أيضًا. لا يمكننا أن نتحول تمامًا إلى أشخاص يمكنهم التخلي عن الماضي، لذلك ما يمكننا فعله اليوم هو استخدام جميع قدراتنا على أفضل وجه، ومحاولة جاهدة عدم الفشل، لا شيء أكثر…”

“لا تفشل!” لمعت عينا “في ليو”، وكانت نبرته واضحة وثابتة.

نظر “مي تشانغسو” إلى هذا الشاب الذي كان مثل شقيقه الأصغر وابتسم بلطف. “شكرًا لك يا ‘في ليو’. ‘سو غيغي’ ليس ذكيًا مثلك في الواقع، غالبًا ما يفكر كثيرًا، بشكل معقد للغاية. بالتحدث معك، أصبح قلبي وعقلي مرتاحين ومشرقين. أنت حقًا ذراعي… التي لا غنى عنها.”

أمسك “في ليو” بعناية بذراع “مي تشانغسو” بين أصابعه، ثم لمس ذراعه، وكان تعبيره محيرًا، مما تسبب في ضحك “مي تشانغسو” بصوت عالٍ قبل أن يأمر الشاب بالعودة بسرعة إلى سريره.

“نَم. غدًا سيكون العام الجديد!”

مثل جميع الأطفال، فإن العام القمري الجديد هو شيء يتطلع إليه “في ليو”، وهو وقت للسعادة، لذلك نسي على الفور سؤاله السابق وانزلق بسرعة إلى لحافه، مستلقيًا تمامًا.

كانت الليلة هادئة. أما القلب، سواء كان يمكن أن يكون هادئًا أم لا، فلا يمكن معرفته. ولكن مهما كانت الحالة، عندما قيل كل شيء وفعل، فإن كل الإثارة والتوتر من قسوة وخداع الأيام، يجب أن تتجلى بدورها.

غدًا سيكون العام الجديد.