الفصل 118

## الفصل 118: أخبار

في الطريق من الفناء الأيسر إلى البيت الرئيسي حيث يقيم “مي تشانغسو”، حاول “لي قانغ” مرارًا وتكرارًا أن يستفسر من “في ليو” عن سبب استدعاء الرئيس لهم، لكن “في ليو” بدا لا يزال منزعجًا. إما أنه تجاهل الأسئلة، أو أعطى إجابات قصيرة فقط، وهو ما كان بمثابة عدم الحصول على أي إجابات.

عندما وصلوا إلى البيت الرئيسي وفتحوا الباب، لاحظوا أن “مي تشانغسو” لم يكن وحده، ولم يكن مستلقيًا على السرير. كان متكئًا على أريكة نهارية بجوار نافذة مواجهة للجنوب، ملفوفًا مثل أسطوانة مستديرة، ولم يظهر منه سوى ذراعيه. كانت أكمامه مرفوعة وكان الطبيب “يان” يميل لإزالة إبر الوخز بالإبر.

“شكرًا جزيلاً لك.” عندما أُزيلت الإبرة الأخيرة، سحب “مي تشانغسو” أكمامه إلى أسفل وابتسم له للتعبير عن شكره. لقد كان دائمًا في حالة معنوية جيدة جدًا خلال النهار، ولم يبدُ شخصًا مصابًا بمرض خطير، ولكن بمجرد حلول المساء، كان يشعر بأن ناره الداخلية تشتعل بينما كانت أطرافه باردة كالثلج. كما كان غالبًا ما يعاني من ضيق في التنفس، وكان هناك دائمًا خطر كبير للإغماء أو السعال المصحوب بالدم. ولكن تحت إشراف الطبيب “يان” الدقيق، انتهى الأسوأ.

انتظر “لي قانغ” حتى قام الطبيب “يان” بتعبئة صندوق أدويته، ثم تقدم ليسأل بهدوء: “يا رئيس، هل استدعيتنا؟”

“أجل.” أشار “مي تشانغسو” إلى المقاعد بجانب الأريكة. “تفضلوا بالجلوس.”

كان “لي قانغ” و”تشن بينغ” في حالة اضطراب. نظرا إلى بعضهما البعض، لكنهما لم يجرا على السؤال أكثر، وجلسا في صمت.

“أخبراني بالحقيقة.” كانت نظرة “مي تشانغسو” هادئة وهو ينظر إلى الأمام، وكان صوته ناعمًا. “هل حدث شيء لـ ‘وي تشنغ’؟”

وصل سؤاله إلى صميم الموضوع فجأة لدرجة أن مرؤوسيه لم يتمكنا من منع نفسيهما من الوقوف في حالة صدمة.

“قال ‘في ليو’ إن ‘الأخت وي’ جاءت إلى المنزل.” أشار “مي تشانغسو” إليهما لتهدئتهما. “فكرت في الأمر. لا توجد امرأة أخرى تحمل اسم ‘وي’ يمكنها الحصول على إذنكما بالدخول والبقاء. لا يمكنني التفكير إلا في زوجة ‘وي تشنغ’.”

“إنها بالفعل السيدة ‘وي’،” همس “تشن بينغ”. “نظرًا لأنك كنت تتعافى، لم نقم بـ…”

“حتى لو لم تأتِ ‘يون بياولياو’ مع ‘وي تشنغ’ ولكنها أتت بمفردها إلى العاصمة، فبما أنها هنا في مقر ‘سو’، فلا يمكن ألا تأتي لرؤيتي.” كانت نظرة “مي تشانغسو” لطيفة وهو ينظر إلى “تشن بينغ”. “إنها لا تأتي لرؤيتي لأنكما كلاكما مترددان في إخباري بوجودها هنا، أليس كذلك؟”

أطأ “لي قانغ” و”تشن بينغ” رأسيهما.

“لا تقلقا،” كانت نبرة “مي تشانغسو” ناعمة ولكنها هادئة. “أعلم أن حالة جسدي ليست جيدة، ولا يمكنني أن أكون متحمسًا، ولكن تركي للتخمين بهذه الطريقة لا يمكن أن يكون جيدًا أيضًا، أليس كذلك؟ لا تترددا في إخباري بما حدث لـ ‘وي تشنغ’. لن أنكسر بضربة واحدة فقط.”

عند هذه النقطة، لهث قليلاً، وسعل عدة مرات، وأغمض عينيه لتركيز انتباهه، ثم فتحهما مرة أخرى. ورأى أن مرؤوسيه ما زالا مترددين، فسأل ببطء: “قال ‘في ليو’ إن ‘الأخت وي’ لم تكن ترتدي ملابس الحداد. هذا يعني على الأقل أن ‘وي تشنغ’ لا يزال على قيد الحياة… هل تم القبض عليه؟”

شد “لي قانغ” قبضتيه على ركبتيه ثم أرخاهما. فعل ذلك عدة مرات قبل أن يجيب: “نعم. لقد تم القبض عليه قبل نصف شهر.”

ارتجفت شفتا “مي تشانغسو” قليلاً. حدق في رف الكتب أمامه وظل صامتًا لفترة طويلة.

“يا رئيس…”

“لا بأس… أخبرني بالتفصيل من البداية.”

“نعم.” بمجرد أن بدأ، لم يكن “لي قانغ” حريصًا على أن يكلف “مي تشانغسو” نفسه عناء طرح سؤال بعد سؤال. وهكذا، بدأ يصف بالتفصيل كيف نصب مكتب “شوانجينغ” كمينًا مفاجئًا لـ “وي تشنغ” بقيادة “شيا تشيو”، ومحاولات تحالف “جيانغزو” الفاشلة لإنقاذه مرتين أثناء الطريق بعد تلقي خبر أسره، ووصول “يون بياولياو” إلى العاصمة، ومحاولتهما إنقاذه عند بوابات المدينة التي انتهت بالفشل في النهاية، وما إلى ذلك. تم سرد العملية بأكملها بالتفصيل. وعندما انتهى، أنهى حديثه بهذه الكلمات القليلة: “لا يبدو أن الجنرال ‘وي’ مصاب بجروح خطيرة. لا داعي للقلق يا رئيس.”

كان “مي تشانغسو” يتمتع ببشرة فاتحة بشكل طبيعي. بعد سماع هذه الكلمات، لم يتغير تعبيره كثيرًا لكنه سعل عدة مرات وكان يعاني من ضيق في التنفس.

جاء الطبيب “يان” وضغط على نقاط خطوط الطول على صدره لتهدئة جسده، ثم دفعه بلطف إلى الخلف.

“هل هناك شيء آخر؟”

“يا رئيس… هل هناك أي شيء آخر يحدث في العاصمة؟”

تبادل “لي قانغ” و”تشن بينغ” نظرة أخرى. انحنى الأخير إلى الأمام قليلاً وحاول قصارى جهده للحفاظ على نبرة محايدة. “الأمر ليس كبيرًا. الأمر فقط أنه منذ آخر مرة ذكرت فيها أنني لاحظت شيئًا غير عادي بشأن ‘تونغ لو’ للرئيس، لم أتوقع أن يكون الأمر صحيحًا… يبدو أن الأمير ‘يو’ أدرك أن قاعة ‘مياوين’ كانت جزءًا من شبكة الرئيس السرية وأرسل جنودًا لمداهمة المكان. لحسن الحظ، علم السيد ‘شي سان’ بهذه العملية مبكرًا وتمكن الجميع من الانسحاب. الآن، هم مختبئون وفي مأمن من الأذى.”

“يجب على الرئيس ‘مي’ تناول دوائك.” قاطعه الطبيب “يان” عند هذه النقطة وجاء، حاملاً في راحتيه بضع حبات حمراء أعطاها لـ “مي تشانغسو” لتناولها، ثم راقبه عن كثب للتأكد من أنه شرب الكوب بأكمله من شاي الزنجبيل الطبي. هذا الإلهاء أحيا معنويات “مي تشانغسو” وعندما استأنف التفكير في الأزمة الحالية، كان أكثر هدوءًا.

“هل هناك أي تغييرات غير عادية في نهاية ‘ني دو’؟” كان هذا هو سؤال “مي تشانغسو” الأول بعد أن انتهى من شرب دوائه.

تجمد “لي قانغ” للحظة وأجاب: “لا توجد أخبار حتى الآن.”

“أرسل له رسالة سرية على الفور. أخبره أنه بغض النظر عما يسمعه، يجب أن يبقى في مكانه ولا يغادر ‘يوننان’.”

“نعم!”

توقف “مي تشانغسو” للحظة، وكان تعبيره عاطفيًا بعض الشيء. “في ذلك الوقت، كان جيش ‘تشيان’ يضم العديد من المواهب المتميزة، وكان جنرالاته القادرون بعدد السحب. ولكن الآن، من بين المشاهير الذين نجوا، لا يمكن التعرف بسهولة إلا على ‘وي تشنغ’ و’ني دو’.”

“ولكن للحماية من أي طارئ، أخبر مرؤوسينا السابقين في ‘تشيان’ في ‘لانغتشو’ أنه بغض النظر عن رتبهم الأصلية، يجب عليهم التزام الهدوء وعدم القيام بأي تحركات في الوقت الحالي.”

“نعم!”

“أنتما الاثنان…” تحولت عينا “مي تشانغسو” إلى “لي قانغ” و”تشن بينغ” اللذين كانا بجانبه. كان على وشك أن يقول شيئًا عندما ركع كلاهما فجأة أمامه. قال “تشن بينغ” وهو يحبس دموعه: “نحن الاثنان يتيمان. لقد كنا مع جيش ‘تشيان’ منذ الطفولة، وخلال ذلك الوقت، كنا مجرد قادة عامين منخفضين للغاية. بعد أكثر من عقد من الزمان، تغير مظهرنا إلى حد ما. لن يتعرف علينا أحد مهم. يا رئيس، من فضلك لا تطلب منا المغادرة في هذا الوقت!”

كان “مي تشانغسو” يعلم أيضًا أن الاثنين ليس لديهما أفراد عائلة أو أصدقاء قدامى. كانا مجهولين لذلك كان هناك احتمال ضئيل بأن يتم التعرف عليهما. لهذا السبب أحضرهما معه في الأصل علنًا، ولم يحدث شيء حتى الآن.

إلى جانب ذلك، كانت هذه أوقات عصيبة، ولم يكن بإمكانه الاستغناء عن مساعدتهما. لعدم وجود بديل آخر، تنهد وذكرهما: “يجب أن تكونا حذرين.”

“نعم.” تنفس كل من “لي قانغ” و”تشن بينغ” الصعداء ووعدا بصوت عالٍ.

في هذا الوقت، صدرت فجأة طرقتان على باب الغرفة المغلقة. “في ليو”، الذي يمكنه دخول أي مجمع دون أن يتم اكتشافه، سُمع بالخارج يعلن بقوة كبيرة: “تعال بالفعل!”

“متى تعلم ‘في ليو’ طرق الباب؟” ذهل “تشن بينغ”، وعندما تقدم لفتح الباب، لم يكن شابًا صبيانيًا يقف بالخارج، بل “يون بياولياو”.

“السيدة ‘وي’ تفضلي بالدخول.” قال “مي تشانغسو” بحرارة. “الأخ ‘لي’، أحضر مقعدًا.”

دخلت “يون بياولياو” ببطء، وانحنت رسميًا أمام “مي تشانغسو”، وجلست وقالت بصوت ناعم: “طلب الرئيس ‘مي’ من ‘في ليو’ استدعائي. ما هي تعليماتك؟”

بالنظر إلى هذه المرأة القوية والجميلة، كان الأمر كما لو كان “مي تشانغسو” ينظر إلى “نيهوانغ” وشعر تجاهها بالحنان. “إن محنة ‘وي تشنغ’ المؤسفة كانت حقًا قاسية عليك.”

بدأت عينا “يون بياولياو” تمتلئان بالدموع لكنها أجبرت نفسها على كبحها. هزت رأسها وقالت: “لقد اختبأ ‘وي تشنغ’ لسنوات عديدة في وادي ‘ياو وانغ’ وكان سالمًا… لقد كان حثالة من عشيرة ‘يون’ الخاصة بي هي التي ورطته في المشاكل…”

“إن فروع عائلة ‘يون’ واسعة ومعقدة للغاية، ومن الصعب الحماية من شخص أو شخصين فاسدين. بالمقارنة مع السنوات العديدة التي انتظرتها بألم شديد من أجله، فإن المخاطرة بالخروج لتكون معه لا يمكن اعتبارها كثيرة.”

“ولكن الآن…”

“الآن، طالما أنه على قيد الحياة، لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة.” كان مظهر “مي تشانغسو” ضعيفًا، لكنه تحدث بعزم ثابت، وكان هناك تصميم في عينيه. “السيدة ‘وي’، يمكنك الوثوق بي.”

نهضت “يون بياولياو” على الفور وكانت على وشك التحدث عندما قاطعها “مي تشانغسو”، مبتسمًا قليلاً. “إذا كانت السيدة ‘وي’ تثق بي، فيرجى العودة إلى ‘شونيانغ’ على الفور.”

قال “لي قانغ” بسرعة: “يا رئيس، عشيرة ‘يون’ في ‘شونيانغ’ تخضع حاليًا للمراقبة سرًا. بمجرد أن يتلقوا أمرًا من العاصمة، سيضربون. إذا عادت السيدة ‘وي’ الآن، ألن تكون هدفًا لمكتب ‘شوانجينغ’؟”

“هذا صحيح، في اللحظة التي تعود فيها السيدة ‘وي’ إلى ‘شونيانغ’، سيتم القبض عليها بالتأكيد.” كان تعبير “مي تشانغسو” باردًا، وكانت عيناه عميقتين. “لكن القبض عليها ليس هو نفسه الإدانة، والهرب يعني الذنب. أفهم ما هو شعور أن تكون هاربًا مدانًا، بلا أمل ولا خيار. إلى جانب ذلك، حتى لو تمكنت السيدة ‘وي’ من تجنب الاعتقال، فماذا عن العم ‘يون’؟ ماذا عن عشيرة ‘يون’ الكبيرة؟ إيواء خائن يمكن أن يورطهم جميعًا. إذا احتجز مكتب ‘شوانجينغ’ العم ‘يون’ كرهينة، فهل يجب أن تستسلم أم لا؟”

كانت “يون بياولياو” شاحبة كالثلج، وتمتمت: “ما يعنيه الرئيس ‘مي’ هو… السماح بالقبض دون مقاومة ثم بعد ذلك الشكوى من الظلم؟”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“نعم. أُعلن أن ‘وي تشنغ’ خائن قبل ثلاثة عشر عامًا، لكنكما متزوجان منذ أكثر من عام فقط. يعلم الجميع أنه من غير المعقول القول بأن عشيرة ‘يون’ كانت تؤويه عمدًا طوال هذا الوقت. يمكنك القول إنك تعرفين فقط أنه مدير شؤون وادي ‘ياو وانغ’، وأنك لم تعرفي أنه خائن. بخلاف كلمات المبلغين، لا يمكن لمكتب ‘شوانجينغ’ إثبات أنكما تعرفتما على بعضكما البعض منذ فترة طويلة. ليس من غير المألوف أن يكون لدى الأسر الكبيرة الكثير من الصراعات الداخلية. أنت الابنة الوحيدة للابن الأكبر للعشيرة. بغض النظر عن كيفية اكتشافهم هوية ‘وي تشنغ’ الحقيقية، فقد يكون ذلك من أجل التنافس على ممتلكات العائلة، فقد استخدموا هذا كذريعة لتقديم اتهامات كاذبة ضد عائلتك. عشيرة ‘يون’ في ‘شونيانغ’ ليست مثل العائلات الأخرى. أنت تعرفين أفضل مني عدد الأشخاص المهمين الذين تلقوا خدمات من والدك المحترم. طالما أن هناك أشخاصًا سيدافعون عنه، فيمكنه اغتنام الفرصة لإحداث ضجة كبيرة. كما أن عشيرة ‘يون’ تقوم بالكثير من الأعمال الصالحة لسنوات عديدة، لذلك يمكنهم الاعتماد على شعبيتهم بين عامة الناس وسمعتهم الطيبة. الإمبراطور لديه أيضًا انطباع جيد جدًا عن عشيرة ‘يون’. إذا لم يكن لدى مكتب ‘شوانجينغ’ أي دليل لدحض التماسك، فلن يكون من السهل عليهم اتهامك بإخفاء خائن. من المحتمل أن يتم تبرئة عشيرة ‘يون’ من الجريمة، ولكن بالنسبة لك…”

أومأت “يون بياولياو” برأسها. لقد فهمت بوضوح ما يعنيه. لطالما اشتهرت عشيرة “يون” بأطبائها الجيدين على مر الأجيال، لذلك سيكون من الصعب على الآخرين توريطهم في أي اتهامات جنائية. ومع ذلك، فيما يتعلق بها، بغض النظر عن أي شيء، كانت بالفعل زوجة “وي تشنغ”. حتى لو لم يكن لديها معرفة مسبقة بهويته كخائن، فإنها تعتبر الآن زوجة خائن.

“أعتقد أن ما يقلق ‘وي تشنغ’ الآن هو توريطك. لا يمكنك تحمل تمثيل دور البطل من أجله. يجب أن تدعي أنك لا تعرفين شيئًا. بهذه الطريقة، حتى لو استمروا في توريطك، فستحصلين على حكم مخفف. طالما أنك تبقين على قيد الحياة وتخرجين من سجن مكتب ‘شوانجينغ’، فستهتم بك جميع الأطراف بشكل طبيعي ولن تدعك تعانين الكثير من المشقة.”

“لا تقلق يا رئيس ‘مي’،” ابتسمت “يون بياولياو” بخفوت. “أنا لست ابنة مدللة، أنا لا أخاف من المعاناة. طالما يمكنني أن أكون مع ‘وي تشنغ’ مرة أخرى، يمكنني تحمل أي معاناة. ولكن حتى إذا نجت عشيرة ‘يون’ بالصدفة من هذه الصعوبة، فيما يتعلق بوادي ‘ياو وانغ’…”

“أنا لست قلقًا جدًا بشأن وادي ‘ياو وانغ’،” ابتسم “مي تشانغسو”. “رئيس الوادي ‘سو’ ليس شخصًا يمكن الاستهانة به، وسيكون لديهم طرق لحماية أنفسهم. في الأراضي الضبابية في الغرب، توجد العديد من الجبال والقمم الشاهقة. يمكن للرئيس ‘سو’ الذهاب إلى المحكمة للتعبير عن مظالمه، أو الاختباء في الغابات. الخيار متروك له. باختصار، لا يمتلك مكتب ‘شوانجينغ’ ما يكفي من القوة لاقتحام وادي ‘ياو وانغ’. على الأكثر، يمكنهم فقط منع قنوات الإمداد بالأدوية وحبس وادي ‘ياو وانغ’ بأكمله في الجبال.”

“حبسهم؟” كانت “يون بياولياو” قلقة بعض الشيء. “أليس هذا…”

“لا يهم. ما نوع الموارد التي يمتلكها وادي ‘ياو وانغ’؟ يمكنهم الصمود في وجه حصار لمدة ثلاث أو أربع سنوات. إلى جانب ذلك، هل مكتب ‘شوانجينغ’ أم منزل الرئيس ‘سو’ أكثر دراية بالأراضي الغربية؟ يمكنهم إغلاق بعض الطرق، لكن إغلاق جميع الطرق سيكون أسهل قولاً من فعله.”

تنفس “يون بياولياو” الصعداء وقال: “هذا جيد. لن يعاني والد زوجي من خسائر كبيرة، ولن يضطر ‘وي تشنغ’ إلى الشعور بالكثير من الذنب.”

“يا ‘لي قانغ’، قم ببعض الاستعدادات وأرسل شخصًا لمرافقة السيدة ‘وي’ خارج المدينة قبل حظر التجول هذا المساء.”

“نعم!”

“السيدة ‘وي’، يجب أن تكوني حذرة للغاية في الطريق. إذا تم القبض عليك في أي مكان آخر، يمكن لمكتب ‘شوانجينغ’ أن يقول إنك هاربة، لكنهم لن يتمكنوا من قول أي شيء إذا كنت قد عدت إلى ولاية ‘يون’.”

“هذا صحيح، لن يتسلل أي سجين هارب إلى منزله. ابتسم ‘لي قانغ’ وقال: “اطمئني يا سيدتي ‘وي’. سيتم إجراء الترتيبات اللازمة للرحلة بأكملها.”

“هناك شيء آخر يجب أن تنتبهي إليه. تم القبض على ‘وي تشنغ’ على الطريق أثناء نقل الإمدادات الطبية واقتيد إلى العاصمة. لم يتم الإعلان علنًا عن سبب أسره. عندما تعودين إلى ولاية ‘يون’ ويقبضون عليك، يجب أن تتظاهري بأنك لا تفهمين سبب القبض عليك. لم يخبرك أحد بهوية ‘وي تشنغ’ كخائن. أنت تعرفينه فقط باسم ‘سو شوان’، ولا تعرفين أي شيء آخر. هل تفهمين؟”

“شكرًا جزيلاً للرئيس ‘مي’ على توجيهاتك.” نهضت “يون بياولياو” وقدمت تحياتها. بعد أن طلبت منه الاعتناء بجسده وكلمات أخرى من هذا القبيل، غادرت مع “لي قانغ” والبقية.

بمجرد مغادرتهم، قفز “في ليو” إلى الداخل، ممسكًا بباقة من أزهار البرقوق الحمراء الزاهية في يديه، ووضع أكبر زهرة في مزهرية بعد إخراج أزهار البرقوق من قبل يومين.

نظر “مي تشانغسو” إلى الزهور الزاهية لفترة من الوقت، ثم تذكر فجأة، “يا ‘في ليو’، حديقتنا ليس بها أزهار برقوق حمراء. من أين حصلت عليها؟”

“منزل أشخاص آخرين!” أجاب “في ليو” بصراحة.

على الرغم من أن قلب “مي تشانغسو” كان ثقيلاً وغرق في الكآبة بسبب همومه التي تثقل كاهله، إلا أنه وجد هذا مسليًا للغاية ولم يعرف ما إذا كان يجب أن يضحك أم يبكي. سعل مرة أخرى لفترة من الوقت، ثم استدعى “في ليو”: “يا ‘في ليو’، اذهب إلى الغرفة السرية وساعدني في طرق الباب، ثم انتظر قليلاً. إذا جاء أحد، تعال وساعدني في الدخول إلى تلك الغرفة، حسنًا؟”

أدار “في ليو” رأسه وسأل: “جاموس الماء؟”

“إنه صاحب السمو الملكي الأمير ‘جينغ’!” حافظ “مي تشانغسو” على وجه مستقيم. “لقد قلتها مرات عديدة، لماذا لا تستمع؟”

“تفوح!” دافع “في ليو” عن نفسه.

“حسنًا، سواء تفوهت أم لا، لا يمكنك مناداته بهذا بعد الآن. اذهب الآن، بسرعة.”

استدار الشاب بسرعة، واختفى خلف الستار في غمضة عين.