الفصل 114

## الفصل 114: ترجمة

أتمنى أن يكون الجميع في أمان من كوفيد-19! أنا حاليًا أمارس التباعد الاجتماعي، والجميع مطالبون بالحجر الصحي الذاتي حيث يوجد إغلاق إلزامي للبقاء في المنزل. انتقلت جميع دروسي الجامعية عبر الإنترنت، ولكن يبدو أن الأساتذة يضاعفون حجم العمل. أنا أعمل قدر المستطاع، ويسعدني أن أعلن أن “Lang Ya Scribe” وأنا نعمل معًا على أمل التعاون وإخراج المزيد من الفصول للجميع!

مع بداية ظهور الصقيع الأول، بدأت الإحصائيات المطلوبة لمحاصيل الخريف في كل مقاطعة تصل ببطء إلى البلاط. بسبب الجفاف الذي حل في الصيف والربيع، أبلغ العديد من مسؤولي المقاطعات عن وقوع كوارث، حيث شهدت بعض الأماكن أسرابًا من الجراد أدت إلى عدم حصاد حبة واحدة. انتشر لاجئو المجاعة في كل مكان يتوسلون الطعام، وكان الوضع خطيرًا للغاية. أعلن الأمير يو، من أجل تعزيز سمعته، أنه سيقلل من نفقاته الشخصية، وتبرع بثلاثين ألف قطعة فضية لتحسين أوضاع المواطنين، بالإضافة إلى صندوق وزارة الإيرادات الخاص بالإغاثة في حالات الكوارث. وقد فاز بإشادة واسعة النطاق على أفعاله. من ناحية أخرى، لم يكن للأمير جينغ خلفية ثرية أبدًا وكان يعيل أيضًا مجموعة كبيرة من الأيتام في جيشه. لم تتمكن المحظية جينغ من تقديم المساعدة في هذا الجانب أيضًا، وبالتالي بدا الأمير جينغ أقل سخاءً وشاحبًا بالمقارنة.

في هذا الوقت بالذات، وقعت قضية سطو وقتل لقافلة في مقاطعة فو، مما نبه وزارة العدل للتحقيق. في النهاية، تم حل القضية، حيث استعادوا الممتلكات المسروقة، وألقوا القبض على اللصوص، وأغلقوا القضية بنجاح. في الأصل، لم يكن هذا الأمر صغيرًا أو كبيرًا بشكل مفرط، وأقصى ما كانت وزارة العدل بحاجة إلى القيام به هو الإبلاغ عن القضية. ومع ذلك، بشكل غير متوقع، تم اكتشاف أن القافلة كانت ترافق هدية روتينية مقدمة للأمير يو من قاضي مقاطعة يوي، بلغ مجموعها ما لا يقل عن خمسة آلاف قطعة ذهبية. كانت مقاطعة يوي واحدة من أكثر المقاطعات تضررًا من الكارثة، وقد مات العديد من المواطنين جوعًا أثناء انتظار المساعدة الحكومية. وعند استجوابهم، ذكر اللصوص الذين تم القبض عليهم أنهم كانوا مستائين من مثل هذه الأحداث، وبالتالي عرضوا حياتهم للخطر في محاولة لسرقة البضائع وإعادة توزيعها على المواطنين المحتاجين. انتشر هذا الخبر، وتوسل أهالي مقاطعة يوي لتخفيف عقوبة اللصوص، مما أثار ضجة من الانتقادات تسببت في تشويه سمعة الأمير يو تمامًا. وأصدر عدة بيانات يعلن فيها أنه لم يكن لديه أي علم بالهدايا القادمة من مقاطعة يوي ولم يتلق أي هدايا في الماضي أيضًا. ومع ذلك، بغض النظر عن مقدار محاولته لإثبات براءته، فمن الصعب تحديد عدد مسؤولي البلاط الذين سيصدقون أن مقاطعة يوي لم ترسل هدايا في الماضي، ولكنها سترسل هدايا عشوائيًا في عام من الصعوبات الهائلة.

بسبب هذه الفضيحة، على الرغم من أن الإمبراطور لم يلوم الأمير يو صراحةً، فقد طُلب من الأمير يو الابتعاد عن الموقف بسبب تضارب المصالح المحتمل. مُنع من أي تدخل في تنظيم الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث، وتمت إعادة تعيين هذه المهمة إلى الأمير جينغ بدلاً من ذلك. كان الأمير جينغ بالفعل صديقًا جيدًا لـ “Shen Zhui”، وهو مسؤول مدني في وزارة الإيرادات، وتعاون الاثنان ضمنيًا، وشعرا بالحرية عند التواصل مع بعضهما البعض. نظرًا لأن كلاهما كان يتمتع بمبادئ عالية ومنضبطًا ذاتيًا للغاية، فقد سيطرا بسرعة على الوضع من خلال إعدام أو فصل بعض المسؤولين الذين كانوا يتصرفون باستمرار وفقًا للممارسات السابقة. على الرغم من أنه لا يمكنك القول إنهم تعاملوا مع الموقف بشكل مثالي من البداية إلى النهاية، إلا أنه بالمقارنة بالسنوات الماضية حيث تم توزيع ثلاثين بالمائة فقط من الفضة المرسلة للإغاثة في حالات الكوارث على المواطنين، فقد كان الأمر بمثابة الليل والنهار. كان “Shen Zhui” عاملًا مجتهدًا يفضل الفرص المباشرة وبالتالي لم يستطع تحمل الجلوس في العاصمة. طلب إرساله إلى المناطق المنكوبة لضمان عدم وقوع أعمال شغب، والحد الأدنى من الوفيات، وشتاء آمن، بحيث يكون هناك زراعة ناجحة عندما يحل الربيع. تبادل الأمير جينغ الرسائل معه على أساس يومي، وقضى الكثير من وقته في البحث عن إمكانيات أخرى للناس لاستعادة سبل عيشهم في أقرب وقت ممكن. على الرغم من أن الأمير جينغ لم يكن على دراية كبيرة بهذا الجانب، إلا أن “Mei Changsu” كان في “Jianghu” لأكثر من عشر سنوات، وكان يتمتع بخبرة كبيرة فيما يتعلق بالظروف المعيشية للمواطنين نظرًا لأن العديد من مرؤوسيه كانوا يكافحون ذات مرة كمواطنين من الطبقة الدنيا. قدم بعض الاقتراحات للأمير جينغ لمناقشتها مع “Shen Zhui”، الذي وافق بعد تحقيقاته في الموقع على الكثير من مقترحات الأمير جينغ، وأضاف فقط بعض الأفكار قبل إبلاغ الإمبراطور.

في السنوات السابقة، كان وقوع الكوارث الكبرى عرضة للتسبب في أعمال شغب، لأن المواطنين كانوا بحاجة إلى الطعام والملابس، وأيضًا لأنهم لم يكن لديهم ما يفعلونه. تسببت الكوارث في عدم قدرتهم على الاستعداد للحرث الربيعي. لهذا السبب، كانوا في يأس لدرجة أن أدنى المحفزات يمكن أن تؤدي إلى فوضى عارمة، مما يصبح إشكاليًا للغاية بالنسبة للبلاط الملكي والحكومة كل عام. كان على المذكرة المرفوعة إلى العرش* التي كتبها الأمير جينغ و “Shen Zhui” أن تقدم حلاً لهذه القضية المحددة، وتغطي العديد من المواد الأخرى أيضًا. كان الهدف الرئيسي هو السماح لضحايا الكوارث بالتعافي، واستنادًا إلى الوضع في كل مقاطعة، تقديم الدعم وترتيب قيام المواطنين بأعمال أخرى في هذه الأثناء. على سبيل المثال، تقع مقاطعة “Wei” بالقرب من الواجهة البحرية وهي غنية بنبات البردي ذي الأوراق الضيقة، والذي يمكن نسجه في مآزر ومصافي الشاي وحصائر القش وغيرها من السلع. بعد شحنها إلى العاصمة، أصبحت شائعة للغاية، تمامًا مثل السلع من الصناعات التكميلية المكتشفة حديثًا في المقاطعات الأخرى. في الوقت نفسه، بينما كان الطقس لا يزال دافئًا لشهر آخر، قامت وزارة الصناعة والتجارة بتنسيق بناء جديد للطرق والجسور، وتطهير الأنهار، واستصلاح المناجم مما سمح للضحايا الذين لم يتقنوا الحرف اليدوية بالحصول على دخل أساسي. في بعض المقاطعات الأكثر دفئًا حيث لم يكن هناك ثلج، بمجرد بدء البناء، يمكنهم الاستمرار في العمل حتى الربيع. سيتم تخصيص بذور الحرث الربيعي من قبل الحكومة لكل منطقة منكوبة، ويمكن للمزارعين الذين ليس لديهم أي بذور جمع بعضها. كانوا معفيين من جميع الضرائب لهذا العام، وإذا تبين أن العام التالي كان حصادًا وفيرًا، فسيتم إضافة تكاليف بذور الحبوب إلى الضرائب، دون أي رسوم إضافية. مع كل هذا، استفاد الضحايا أكثر بكثير مما كانوا عليه في السنوات السابقة، بينما أنفقت المحكمة أموالًا أقل أيضًا. كان لدى غالبية المواطنين وظائف، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا جميعًا مكتفين ذاتيًا تمامًا، إلا أنه كان أفضل من العيش في الشوارع، أو التجويع، أو التسول للحصول على الطعام، أو انتظار الحكومة بشكل يائس لاتخاذ إجراء. كان من الواضح أنه إذا كان لدى المسؤولين الحكوميين عقلية مرنة ويمكنهم التوصل إلى حلول مناسبة، فيمكن تخفيف المعاناة الناجمة عن أي كارثة إلى حد كبير.

إن تنفيذ المذكرة، بعد الموافقة عليها من قبل الإمبراطور، أسفر عن نتائج عظيمة. لم تقضِ على الفوضى التي تصاحب الكوارث عادة فحسب، بل لم تتكبد خزينة الدولة أيضًا أي خسائر كبيرة، وقامت بتصحيح سلوك المسؤولين المحليين من خلال وضع سوابق أيضًا. أسس الأمير جينغ صورة بأنه قادر على قيادة القوات في ساحة المعركة وإدارة شؤون الدولة خارج ساحة المعركة. أصبح “Shen Zhui” معروفًا بشكل متزايد واكتسب المزيد من الهيبة في المحاكم أيضًا. على الرغم من أن الأمير يو حاول العثور على خطأ فيهما عدة مرات، إلا أنه لم يتمكن من النجاح.

في نهاية العام، أفاد عالم الفلك الإمبراطوري بوجود ضوء قرمزي منعكس على نجم الإمبراطور*، مما يدل على علامات سيئة في الأبراج. كتب الإمبراطور مرسومًا إمبراطوريًا ينص على أنه نظرًا لأن ولي العهد غير فاضل، وأن السماء أصدرت تحذيرًا، فإنه يُعزل من منصب ولي العهد وسيصبح بعد ذلك الأمير شيان. صدرت له أوامر بالانتقال من العاصمة إلى مقاطعة شيان. في الوقت نفسه، مُنح الأمير جينغ لؤلؤتين إضافيتين، وأصبح أمير “تشين” بسبع لآلئ، تمامًا كما كان الأمير يو.

عندما صدر هذا المرسوم رسميًا، كان الأمير يو، الذي كان متقدمًا بخطوة وتلقى الأخبار بالفعل، غاضبًا تمامًا وأثار نوبة غضب، وحطم كل ما يمكن تحطيمه داخل دراسته. حتى وعاء الأوركيد الأكثر حباً لديه لم يسلم. لم يجرؤ أحد على الاقتراب من العاصفة في الداخل، لكن “Qin Banruo”، التي لم تظهر منذ فترة، تحلت بالشجاعة للوقوف في زاوية الغرفة، تراقب الأمير يو الغاضب.

عندما فرغ الأمير يو من معظم غضبه، ابتسمت السيدة من “Crimson Sleeve House” ببرود، قائلة: “يقال إن الحصول على عبقري “Qilin” هو الحصول على العالم. لم تكن قاعة “Lang Ya” مخطئة على الإطلاق!”

كانت كلماتها بمثابة سكين حاد قطع بعمق في قلب الأمير يو. استدار وعيناه حمراوان، يحدق في “Qin Banruo” بينما يسأل بغضب: “ماذا تقصدين؟”

كانت عينا “Qin Banruo” مظلمتين، باردتين كالجليد، ورفعت ذقنها الرقيقة، وهي تضغط على أسنانها وهي تتحدث: “في الخريف الماضي، عندما دخل السيد “Mei” من “Jiangzuo” العاصمة لأول مرة، ما هو منصب سموكم، وما هو منصب الأمير جينغ؟ لقد مر عام الآن، والآن ما هو منصب سموكم، وما هو منصب الأمير جينغ؟ عندما تقارن التغييرات في المنصبين، أليس من الواضح من الذي انتهى به الأمر بالحصول على عبقري “Qilin”؟”

تراجع الأمير يو بضع خطوات مفاجئة إلى الوراء، وسقط في الكرسي خلفه. كانت لديه شكوك متزايدة عندما توج “Jingyan” أميرًا لـ “تشين” في سبتمبر، لكنه كان مترددًا وغير حاسم. مع إشارة “Qin Banruo” إلى الحقيقة بهذه الطريقة المباشرة، شعر فجأة أن دمه يتدفق، وتمنى أن يسحق كل شيء أمامه إلى غبار.

“سموكم، لا تأمل في وهم بعد الآن. لقد حصل الأمير جينغ على “Mei Changsu”، وقد أكدت هذا بالفعل. سموكم، هل تريدون حقًا أن أعطيكم دليلًا؟” حاولت “Qin Banruo” عن قصد إزعاجه بقول هذا، ورؤيته يخفض رأسه في يأس، ضحكت ببرود، واستمرت: “بالحديث عن هذا الرئيس، فهو مدهش حقًا. إنه حاسم وجريء ومعلم جيد. بدون مساعدته، كيف يمكن للأمير جينغ أن يصل إلى المكانة التي يتمتع بها اليوم؟ حتى الوضع في القصر الداخلي قد تغير، فقدت المحظية النبيلة “Yue” منصبها، وارتفعت المحظية “Jing”. لقد كانت هادئة في القصر لسنوات عديدة، من كان يفكر فيها؟ ولكن من كان يعلم أنه بمجرد أن يبدأوا في الارتفاع في المكانة، سيكون من الصعب التعامل معها. أنا متأكدة من أن الأميرة القرينة قد أخبرتك بكل هذا بالفعل.”

ضغط الأمير يو على أسنانه، لكنه لم ينكر ذلك.

“على النقيض تمامًا من المحظية النبيلة “Yue” المتظاهرة، كانت المحظية “Jing” مثل نهر رقيق. سواء كان ذلك بشكل منفصل أو مباشر، لم تنجح أي وسيلة معها على الإطلاق. لم تكن حساسة أو مريبة بشكل مفرط، ولم تهتم بالاهتمام أو الثروة، ولم تحاول كسب دعم الآخرين. كانت دقيقة في آداب السلوك الخاصة بها، وفكرت فقط في كيفية خدمة الإمبراطور حتى يكون سعيدًا ومرتاحًا، ولم تنطق بكلمة واحدة أكثر من اللازم. إذا كافأها الإمبراطور، فإنها ستقبل ذلك، وعندما لا يفعل ذلك، فإنها لن تشعر بالاستياء أو تطلب أي شيء. إذا عاملتها جيدًا، فإنها ستكون محترمة في المقابل، وإذا حاولت وضعها في مواقف صعبة، فإنها ستقبل المشقة. باختصار، كانت مثل كرة من القطن، من المستحيل سحقها أو تسطيحها، وإذا حاولت لكمها، فلن تتمكن من إتلافها على الإطلاق. لم يكن التعامل مع المحظية النبيلة “Yue” لمدة عشر سنوات بنفس صعوبة التعامل مع المحظية “Jing” في هذه الفترة القصيرة.”

“لقد كنت أنا من قلل من شأن هذه الأم وابنها.” تنهد الأمير يو تنهيدة طويلة واستمر: “اعتقدت أنها كانت خروفًا، لكنها انتهت بأن تكون ذئبين. لكن من السابق لأوانه بالنسبة لي أن أعترف بالهزيمة. إذا تمكنت من التخلص من ولي العهد، فيمكنني هدم الأمير جينغ أيضًا.”

“لمعرفة أن سموكم لديه مثل هذا الطموح، فإن “Banruo” معجبة جدًا بهذا. لكن “Mei Changsu” خبيث بشكل لا يمكن تصوره، وإذا لم نتمكن من هزيمة تحالف “Jiangzuo”، أخشى أننا لن نتمكن من هدم الأمير جينغ.”

ألقى الأمير يو نظرة خاطفة عليها وأجاب: “هزيمتهم أسهل قولًا من فعل. لقد سقطت “Crimson Sleeve House” الخاصة بك في مثل هذه الظروف، ألن تقولي إنهم هزموك بدلاً من ذلك؟”

ضربت كلماته نقطة ضعف “Qin Banruo”، وظهرت نظرة استياء وازدراء على وجهها الساحر، قائلة: “إذا كنا نتحدث عن هذه الجولة الواحدة، فقد خسرت. ولكن ليس من المهم أن أخسر، فالأمر الحاسم هو أن مستقبل سموكم العظيم لا يمكن أن يدمره رجل غير جدير. سموكم، ألا تريدون الانتقام لخداعكم واستغلالكم؟”

أثارت كلماتها شيئًا بداخله، وغضب الأمير يو مرة أخرى، وضرب كفه على الطاولة أمامه بشدة لدرجة أن شعورًا شائكًا سرى في راحة يده. بعد تفريغ غضبه من خلال هذه الحركة، هدأ قليلاً، وعلى الرغم من أنه لا يزال يشعر بالكبت وتنهد مرارًا وتكرارًا، إلا أنه أخيرًا ضغط على أسنانه وتحدث: “تريدين تركيز انتباهك على “Mei Changsu”، والسعي للانتقام لتدمير “Crimson Sleeve House” الخاصة بك، هذا ما أفهمه. إذا كنا نتحدث عن الاستياء، فأنا أكرهه أكثر منك. ولكن مع الوضع الحالي، لم يعد كما كان قبل عام. في ذلك الوقت، إذا تمكنا من التخلص من “Mei Changsu”، فلن يكون لدى الأمير جينغ أي طريقة لتحقيق أي نجاح. الآن، أخي الأصغر السابع لديه طموحات عالية ومستقبل واعد، وهذا ليس بسبب جهد “Mei Changsu” وحده. لا يمكنني تكرار أخطائي السابقة، والاستمرار في السماح له بالصعود في السلطة. على أي حال، بغض النظر عن مدى قوة “Mei Changsu”، فهو ليس أكثر من مستشار، وأكبر ضعف في المستشار هو دائمًا في الشخص الذي يقدم له المشورة. بدلاً من محاولة التخلص من “Mei Changsu”، من الأفضل بكثير مواجهة الشخص الذي يشكل الأساس. بدون شخص يقدم له المشورة، بغض النظر عن نوع عبقري “Qilin” الذي هو عليه، فهو مجرد كلب ضال بدون مالك.”

عندما أنهى الأمير يو جملته، كان القسوة في صوته أبعد بكثير مما يمكن وصفه، لدرجة أن “Qin Banruo” شعرت بالذهول سرًا. سرعان ما استجمعت نفسها وسألت: “أين ينوي سموكم أن يبدأ؟”

“أين؟” تجول الأمير يو في غرفته غير المرتبة، وضحك ببرود وقال: “قد لا أعرف ضعف “Mei Changsu”، لكن ضعف الأمير جينغ واضح بشكل لا يصدق. ما هو السبب الجذري لعدم تفضيله طوال السنوات العشر الماضية؟ هل هو غبي، أم أنه لم يتمكن من تحمل مسؤولية واجباته، أم أنه ارتكب خطأ ما؟ ليس بسبب أي من هذه الأشياء. على العكس من ذلك، فقد حقق العديد من الإنجازات العسكرية وعمل بجد، ومع ذلك لم يكافئه الأب الإمبراطور أبدًا. السبب الذي لا يكافئه من أجله… ”

“الوقوف بين الأب والابن، حيث لا يرغب أي منهما في تقديم أي تنازلات، هو تلك القضية القديمة…” ضاقت “Qin Banruo” عينيها وأومأت ببطء، وردت: “هذا صحيح، نقطة ضعف الأمير جينغ هي بالفعل جيش “Chiyan” وقضية الخيانة القديمة للأمير “Qi”.”

“عدد المرات التي عارض فيها الأمير جينغ الأب الإمبراطور بتحد من أجل هؤلاء الخونة، لا يمكنني حتى عدها بعد الآن. الأمر فقط أنه بعد أكثر من عشر سنوات من إرساله خارج العاصمة، بدأ الأب الإمبراطور أيضًا في التقدم في السن، ولا يكلف نفسه عناء الجدال بعد الآن. تعلم الأمير جينغ أيضًا كيف يتصرف، ويبدو الأمر كما لو أنهما قلبا الصفحة، وأخفياها في أعماق قلوبهما، دون أن يثيرها أي منهما. ولكن لمجرد أنهم لا يثيرونها، لا يمثل ذلك أنها قد نسيت أو غفرت. طالما أننا نجد فرصة جيدة لإثارتها، فإنها لا تزال أعمق صدع بينهما…”

“هذه بالفعل نقطة دخول جيدة”، وافقت “Qin Banruo”، “ولكن، سموكم، عندما تمزقون هذه الجلبة القديمة مرة أخرى، لا يمكنكم فعل ذلك بشكل تعسفي. يجب أن تمزقوها دفعة واحدة، وكلما كانت أكثر دموية، كان ذلك أفضل.”

“إنه بالضبط بسبب هذا، أننا لا نستطيع فعل ذلك بشكل تعسفي، وأنني لم أكتشف بعد كيفية القيام بذلك. كم سيكون لطيفًا لو ظهرت فرصة جيدة الآن…”

نظرت عينا “Qin Banruo” المظلمتان الشبيهتان بالكريستال حولها للحظة، ثم قالت ببطء: “بالنسبة للفرصة… لم تفكر “Banruo” في واحدة بعد، ولكن هناك شخص يجب على سموكم محاولة الانضمام إليه.”

“من؟”

“رئيس مكتب “Xuanjing”، “Xia Jiang”.”

“”Xia Jiang”؟” عبس الأمير يو قليلاً، واستمر: “أخشى أن هذا غير ممكن… كان تقليد مكتب “Xuanjing” في الماضي دائمًا هو البقاء خارج المعركة من أجل العرش. عندما كنت أنا وولي العهد نتقاتل مثل نار مستعرة، لم يفعل أبدًا…”

“الماضي هو الماضي”، قاطعت “Qin Banruo” بسرعة، “ليس من المستغرب أنه لم يتدخل أبدًا بينك وبين ولي العهد، ولكن الآن خصمك هو الأمير جينغ. “Xia Jiang” ليس جاهلاً على الإطلاق، وهو واضح جدًا بشأن علاقته بقضية “Chiyan” القديمة. لا يزال، بالطبع، يتذكر بوضوح من قاد التحقيق في قضية جيش “Chiyan”. بعبارة ملطفة، إنه خلاف، ولكن بعبارة أكثر جدية، إنه استياء. سموكم، هل تعتقدون أن “Xia Jiang” سيغمض عينيه ويسمح للأمير جينغ بالاقتراب أكثر فأكثر من عرش الأباطرة؟ بغض النظر عن مدى ولائه، لا يزال يتعين عليه التفكير في مستقبله، أليس كذلك؟”

كان لكلمات “Qin Banruo” التأثير الدقيق على الأمير يو كما كانت تنوي، وفرك الأمير يو يديه بشكل لا يمكن السيطرة عليه تحسبًا، وبدا متحمسًا للغاية. بالنسبة للأمير يو، الذي عانت قوته من خسائر كبيرة، فإن التأثير الذي كان “Xia Jiang” يتمتع به على الإمبراطور والكشافة المتخفين الذين سيطر عليهم مكتب “Xuanjing” سيكون بمثابة تلقي هدية من الفحم في يوم ثلجي متجمد.

“سموكم،” ابتسمت “Qin Banruo” بسحر، وانحنت بأدب بينما تقترح: “إذا أردنا اختبار ما إذا كان “Xia Jiang” لديه نوايا للانضمام إلينا سرًا، فيمكنني المساعدة في هذه العملية. لدي أخت كبرى*، وهي من معارف “Xia Jiang” القدامى…”

*مذكرة مرفوعة إلى العرش: مقال/تقرير رسمي مكتوب للإمبراطور بشأن الشؤون الرسمية. المزيد عن هذا هنا.
*نجم الإمبراطور: نجم يمثل الإمبراطور في علم التنجيم النجمي الأرجواني، وهو شكل من أشكال التنبؤ بالحظ في الصين القديمة يحدد المصير. المزيد عن هذا هنا.
*أخت كبرى: أنثى أكبر سنًا في برنامج تدريب مهني تحت إشراف نفس المعلم/المعلم.

ملاحظات المترجم:
أشعر أنك لا تحصل حقًا على التفاصيل الكاملة من الدراما (التي شاهدتها حوالي 20 مرة، دون مبالغة)، وقرأت الرواية على الأقل 5 مرات، ولكن لا تزال تفوتني تفاصيل عمل الأمير جينغ و “Shen Zhui” معًا بشكل جيد. الوصف المتعمق لمدى صعوبة عملهما معًا مؤثر للغاية. لأكون صادقًا، لم أشعر أبدًا بالكثير من الشفقة على الأمير يو، ولكن في الوقت نفسه، أفهم مدى سوء التعرض للخداع بهذه الطريقة. لقد وضع الكثير من الثقة والإيمان في “Mei Changsu”، واتضح أنه كان يستخدمه طوال هذا الوقت. على الرغم من أنه فعل أشياء كثيرة خاطئة، إلا أنني ما زلت أفهم سبب انتهائه بفعل بعض الأشياء التي فعلها. تخيل أن يكذب عليك شخص تثق به كثيرًا.
على أي حال، أنا متحمس للبدء في الدخول في بعض الفصول الأكثر حيوية، ومعرفة ما إذا كنت سأكتشف أي تفاصيل أخرى في الفصول القادمة!
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
كان هذا الفصل أكثر مللًا في الترجمة في البداية، ولكن تم الانتهاء من فصل آخر!

عزز تجربة القراءة الخاصة بك عن طريق إزالة الإعلانات مقابل أقل من
$1!

إزالة الإعلانات من $1