الفصل 11

## الفصل الحادي عشر: (نسخة معدلة)

نسخة معدلة؟ ما هذا؟ هذه ملاحظة حول النسخ المختلفة من “نيرفانا في النار”.

تقدمت الأميرة نيهوانغ برشاقة، يحيط بها هالة من القوة. اتجهت مباشرة نحو مي تشانغسو ولم تلتفت إلى العيون الكثيرة التي كانت تراقبها. ابتسمت وقالت: “القاعة الدافئة خانقة للغاية، ولا تناسب شخصًا من ساحات المعارك مثلي. إذا لم يكن لدى السيد سو مانع، هل ترافقني في نزهة على طول الممر لنرى كيف تتقدم البطولة في الأسفل؟”

بغض النظر عن حقيقة أن هذه كانت الأميرة نيهوانغ الشهيرة، لم يكن هناك سبب للرفض حتى لو كانت سيدة عادية. لذا، ابتسم مي تشانغسو وقبل. أعطى تعليمات هادئة لـ “فيليو” ورافق الأميرة، متجولًا نحو الممر الطويل خارج القاعة الدافئة.

وقف “فيليو” ثابتًا بتعبير بارد، وعيناه تحدقان مباشرة في الأفق. بدا وكأنه تحول إلى تمثال. أما السادة الثلاثة الآخرون فلم يتمكنوا من التحول إلى تماثيل مثله تمامًا، ووقفوا في حيرة عند الدرج. هل يغادرون؟ لكنهم كانوا قلقين بشأن مي تشانغسو. هل يبقون؟ لكن هذا لم يكن مكانًا يمكنهم فيه التسكع ببساطة. بينما كانوا يترددون، تقدم الخصي. قال بابتسامة عريضة: “لقد أبقت الأميرة عليه كضيف. ما الذي يقلق أسيادي الشباب؟ تفضلوا بالراحة في الخيام بالأسفل. سيكون من المقيد جدًا أن تقفوا هنا، أليس كذلك؟”

كانت كلماته لبقة، لكن معناها كان واضحًا. لم يكن هناك خيار آخر. لم يكن أمام الثلاثة سوى النزول على الدرج. ما أدهشهم هو أنه على الرغم من أن غاو تشان عاش دائمًا في أعماق القصر الملكي، إلا أنه بدا واضحًا جدًا بشأن هوية “فيليو”. على الرغم من أنه طرد الشبان النبلاء الثلاثة ذوي المكانة الرفيعة، إلا أنه لم يكترث بهذا الشاب البارد وسمح له بالوقوف كعمود عند الدرج.

في هذه الأثناء، رافق مي تشانغسو الأميرة نيهوانغ إلى الممر الخارجي. وقف الاثنان جنبًا إلى جنب وشاهدا القتال المثير على المسرح أدناه.

“السيد سو.” لمع بريق في عيني الأميرة نيهوانغ، اللتين استقرتا على مي تشانغسو. سألت: “انتظرت حضورك في قصر ماركيز نينغ بالأمس، لكنني سمعت أننا لم نتمكن من مقابلتك لأنك كنت مريضًا. كما أراك اليوم، يبدو أنك تعافيت؟”

“نعم، لقد تعافيت.” أجاب مي تشانغسو بلا مبالاة. لم يكن لديه أدنى تلميح من الحرج الناتج عن كشف عذر كاذب.

“أردت أن أرى كيف سيرد السيد مي من نهر الشرق على شرف التوظيف من الإمبراطورة. يا للأسف.” نظرت الأميرة نيهوانغ إليه باهتمام أكبر. “هل تعرف كيف نشأت ورطتك؟”

“ورطة؟” استدار مي تشانغسو، “هل أنا في ورطة؟”

“أنا متأكدة من أنه عندما تعود إلى خيمتك بعد قليل، سيذهب ولي العهد والأمير يو لزيارتك على الفور. هل تصدقني؟”

“لا أجرؤ على عدم تصديق كلمات سموكم.”

“ألا تجد هذا غريبًا؟” كانت نظرة الأميرة نيهوانغ مثل السيف، وكان صوتها مليئًا بالفخر. “نعم، أنت تقود أكبر عشيرة في العالم، والاسم الموهوب للسيد مي من نهر الشرق معروف جيدًا. ومع ذلك، ما زلت مواطنًا عاديًا. لا ينبغي أن تكون قادرًا على تقديم الكثير من المساعدة في نزاعات البلاط. ومع ذلك، لماذا يهتم ولي العهد والأمير يو بك كثيرًا؟”

عبس مي تشانغسو، “بصراحة، أجد هذا غريبًا جدًا بالفعل. أنا متواضع جدًا، واكتسبت بعض الشهرة الصغيرة فقط من خلال دعم رفاقي. ليس لدي أي إنجازات جديرة بالذكر لأستحق مثل هذا التفضيل من الأمراء. بما أن سموكم يتمتعون بهذه البصيرة، أتوسل إليكم أن تتحدثوا مع الأميرين. أرجوكم أخبروهما أن مي تشانغسو عديم الفائدة لدرجة لا يمكن تجنيده.”

ضحكت الأميرة نيهوانغ بصوت عالٍ. ألقت نظرة طويلة على مي تشانغسو وتابعت عينيه إلى المسافة. نظروا إلى المدينة المستريحة في الضباب. بعد لحظة طويلة، بدأت ببطء، “ورطتك تنشأ من قاعة لانغيا…”

“قاعة لانغيا…”

يبدو أنه اسم لمكان، أو ربما اسم لمنظمة. من وجهة نظر أخرى، يجب أن يكون أشبه بمتجر. متجر لممارسة الأعمال التجارية.

كانت إجراءات العمل على النحو التالي. تدخل قاعة لانغيا. تطرح سؤالاً. يحدد مدير القاعة سعرًا. إذا قبلت هذا السعر، فادفع. ستعطيك قاعة لانغيا الإجابة على سؤالك.

كان هناك أشخاص اتهموا قاعة لانغيا بالاحتيال، قائلين: “إذا لم يتمكنوا من الإجابة على سؤالك، فستحدد قاعة لانغيا سعرًا مستحيلًا. بما أنك لا تستطيع الدفع، فلن يحتاجوا إلى الإجابة. أليس هذا احتيالًا؟”

ومع ذلك، اصطفت العربات مثل التنانين الطويلة في قاعة لانغيا، وتدفقت الأموال إلى القاعة كالأنهار. لا يزال الجميع يعتقدون أنه مهما كنت ترغب في معرفته، فستتلقى إجابة مرضية طالما أحضرت ما يكفي من المال إلى قاعة لانغيا.

لم يتم كسر هذه السلطة أبدًا.

“ورطتي تنشأ من قاعة لانغيا؟ ماذا يعني ذلك؟” أدار مي تشانغسو رأسه وتغير تعبيره قليلاً.

“هل تعرف ما هو تعليق قاعة لانغيا عليك؟”

“نعم،” أجاب مي تشانغسو بخفة، “المرتبة الأولى في قائمة السادة. إنها مجرد تلفيق…”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“التقييمات السنوية القليلة التي تقدمها قاعة لانغيا مجانية، لكنها بالتأكيد ليست تلفيقات.” كان صوت الأميرة نيهوانغ واضحًا. “أعظم عشرة فنانين قتاليين في العالم، وأعظم عشر عشائر في العالم، وأغنى عشرة أشخاص في العالم، وأعظم عشرة سادة في العالم، وأجمل عشر سيدات في العالم. لا يوجد أحد باسمه في هذه القوائم الرئيسية عاديًا.”

تحركت زاوية شفتي مي تشانغسو، لكنه ظل صامتًا.

“لا أحد يشك في هذه القوائم الخمس الرئيسية للتقييمات بسبب القدرة الغامضة والمذهلة لقاعة لانغيا على جمع المعلومات. يحتل تحالف نهر الشرق قمة العشرة عشائر العظيمة، ورئيسه هو المرتبة الأولى في قائمة السادة. لا يمكن لمي تشانغسو بالتأكيد أن ينكر أن لديه اسمًا مثيرًا للإعجاب.”

“ومع ذلك…” كان تحالف نهر الشرق هو العشيرة الأولى لسنوات، وهذه ليست السنة الأولى لك لتكون المرتبة الأولى في قائمة السادة أيضًا. ضحكت الأميرة نيهوانغ بخفة، “السبب وراء حماس ولي العهد والأمير يو غير العادي لتجنيدك مؤخرًا يرجع إلى تعليق جديد من قاعة لانغيا.”

“ماذا قالوا الآن؟” سأل مي تشانغسو بألم.

“أحضر ولي العهد مكافآت كبيرة معه إلى قاعة لانغيا، طالبًا توصية لعبقري للمساعدة في حكم العالم.” نظرت إليه الأميرة نيهوانغ بتعاطف، “لسوء الحظ تم ترشيحك.”

“من لا يشغل منصبًا معينًا لا ينبغي أن يخطط لواجباته.” رد مي تشانغسو ببرود. “حكم العالم لا يزال مسؤولية الإمبراطور الآن. ما الذي يفكر فيه الآخرون للقلق بشأنه مقدمًا؟ حتى لو كنت حقًا عبقريًا كما ذكرت قاعة لانغيا، ألا يجب أن أكون ذا فائدة فقط بعد أن يصعد الإمبراطور الجديد إلى العرش؟”

“هل تعتقد حقًا أنه يريد عبقريًا لمساعدة الإمبراطورية؟ ومع ذلك، ليست هناك حاجة الآن للخوض في ما طلبه. الإجابة من قاعة لانغيا لا تُنسى حقًا.” تحدثت الأميرة نيهوانغ ببطء، “على حد علمي، كانت الإجابة على النحو التالي: السيد مي من نهر الشرق، عبقري الكيلين [1]. احصل عليه لتحصل على العالم.”

[1] وحش أسطوري، يقال إنه يظهر مع قرب وصول أو مرور حكيم أو حاكم لامع. إنه فأل خير يُعتقد أنه يجلب الرخاء أو الصفاء. غالبًا ما يتم تصويره بما يشبه النار في جميع أنحاء جسده. https://en.wikipedia.org/wiki/Qilin