الفصل 105

## الفصل 105: استراتيجية

“يا صاحب السمو الأمير يو، بما أنك قد رأيت بالفعل أن هذا هو مراد جلالة الملك، فما الذي يدعو للقلق بعد؟”

شعر الأمير يو بشيء يتحرك في قلبه، وقلّب هذا التصريح بعناية في ذهنه قبل أن يجيب ببطء: “قصد السيد هو…”

“بعد الحكم على شيه يو، حثثتُ سموكم على ممارسة ضبط النفس في التعامل مع ولي العهد. يبدو أن سموكم ظن أنني كنت ليّن القلب، واعتبرتم كلماتي مجرد حديث عابر؟”

فكر الأمير يو للحظة وتذكر أن شيئًا كهذا قد حدث بالفعل، وسارع إلى التراجع: “ذكر السيد ذلك عرضًا فقط، ظننت أنه غير مهم.”

عند هذه النقطة، توقف فجأة. سو تشي كان استراتيجيّه، هذا صحيح، لكنه لم يستخدم أبدًا نهجًا عدوانيًا بشكل خاص في جميع تفاعلاتهما حتى الآن، وذكر شيء ما كان طريقته في التعبير عن نصيحته. أما بالنسبة لما إذا كان هو نفسه قد استمع، فإن سو تشي لم يصر أبدًا، لذلك كان خطأه هو عدم أخذ اقتراحاته على محمل الجد.

“على الرغم من أن ولي العهد قد ارتكب خطأ، إلا أنه لا يزال الوريث المعين لجلالة الملك. في الآونة الأخيرة، كان سموكم قويًا بعض الشيء، وتجاوزتم الخط لتهديد السلطة الإمبراطورية.” تنهد مي تشانغسو وهز رأسه. “ألم يلاحظ سموكم حقًا أن حظوتكم الإمبراطورية تتضاءل في الآونة الأخيرة؟”

“هذا صحيح. لقد كان الإمبراطور الأب باردًا بشكل متزايد تجاهي مؤخرًا، ولم أستطع فهم السبب في ذلك، على الرغم من أنني قضيت الكثير من الوقت في التفكير في الأمر.”

“ما هو الصعب في فهمه؟” تحدث مي تشانغسو بصراحة. “لقد تم إخضاع ولي عهد القصر الشرقي تمامًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع رفع رأسه في البلاط، حيث ينحني جميع المسؤولين الآن أمام موهبة سموكم العظيمة، ولا يجرؤ أحد على التلفظ بكلمة معارضة عندما يتحدث سموكم. هل تعتقد أن جلالته يسعد عندما يرى هذا، وسيستمر في إغداق الحظوة والدعم على رأس سموكم؟”

“لكن… لكن الإمبراطور الأب كان دائمًا…”

“أنت على حق، لقد شجع جلالته دائمًا المنافسة بينك وبين ولي العهد. لكنه لم يتخيل أبدًا أن الوضع سيتقدم إلى حالته الحالية. لقد تمت الإطاحة بالعديد من الوزراء رفيعي المستوى من مناصبهم، وكانت هناك مناظرة المحكمة الكبرى حول الرتب النسبية لأبناء الزوجات مقابل المحظيات، ثم كان هناك مصنع الألعاب النارية غير القانوني، وأخيرًا سقوط شيه يو – كل هذا كان خارج توقعات جلالة الملك، وقد نسب كل واحد منها إلى فعل سموكم. فكر، إذا كنت قادرًا على التآمر لتقويض أكبر داعم للورثة وكسب البلاط بأكمله دون دعم جلالة الملك، فكيف لا ينمو خوف جلالته وشكه، وينتقل إلى قمع قوتك ونفوذك؟”

بينما كان يتحدث، تفصد الأمير يو عرقًا باردًا، وعندما انتهى مي تشانغسو، قام على الفور بضم يديه ورفعهما في نصف انحناءة، قائلاً: “لقد كنت بالفعل طموحًا بعض الشيء في الآونة الأخيرة، والآن بعد أن تقدمت الأمور إلى حالتها الحالية، ماذا يجب أن أفعل لاستعادة نفسي؟”

“لا داعي لأن يكون سموكم قلقًا بشكل مفرط. جلالة الملك يغدق الحظوة على الأمير جينغ فقط لتذكيركم بالهدوء، وتذكر من يملك حقًا السلطة والنفوذ في القصر، وبهذه الطريقة، فإنه يظهر أنه يعني حماية والحفاظ على منصبكم. أستطيع أن أرى أن جلالة الملك قد رفض بالفعل ولي العهد في قلبه، وتسمية وريث جديد هي مجرد مسألة وقت، ولي العهد يجب أن يسقط بثقل خيبة أمل وغضب جلالة الملك نفسه، وليس عن طريق تدخل سموكم في الهجمات، في محاولة للاستيلاء على السلطة واكتساب الهيبة بالقوة الغاشمة. هل أثق في أن سموكم يفهم هذا الاختلاف؟”

كان الأمير يو حاسبًا وملاحظًا بطبيعته، وماهرًا في قراءة الناس والمواقف، لذلك فهم ما قصده مي تشانغسو، وجلس مرة أخرى، وأومأ برأسه ببطء وهو يقول: “هذا صحيح، كلما كنا أقرب، كان من المهم أن نتصرف ببطء. الإمبراطور الأب يفضل الأمير جينغ، وهو بالتأكيد يراقب رد فعلي. إذا أخطأت الآن، فستكون العواقب صعبة التصور، لذلك من الأفضل اختيار السلبية كمسار عملنا في الوقت الحالي.”

نظر مي تشانغسو باستحسان وهو يبتسم وأجاب: “أكبر منافسة لسموكم في الوقت الحالي لا تزال مع ولي العهد، لكن لا يمكننا عدم اتخاذ أي إجراء على الإطلاق ضد الأمير جينغ أيضًا. يرجى مطالبة الآنسة تشين بمراقبته عن كثب.”

تغير تعبير الأمير يو، والآن ابتسم مرة أخرى لمي تشانغسو. “إذا وافق السيد على الانتقال إلى قصري واستشارته بحكمته على أساس منتظم، يمكنني أن أؤكد لكم دخلًا ومستوى معيشة أعلى بكثير.”

لقد تم تمديد دعوته لمي تشانغسو للانتقال إلى قصره ثماني أو عشر مرات حتى الآن، لكنه لم يبد غاضبًا أبدًا من رفض الآخر، وبدا مهتمًا فقط بتجنيد هذه الموهبة في منزله. كان من المؤسف أنه بغض النظر عن الشكل الذي اتخذته هذه الدعوة، فإن ما لا يمكن قبوله ببساطة لن يتم قبوله.

“ما يجب أن أقوله وأفعله ليس مخفيًا.” اتكأ مي تشانغسو على كرسيه، وتعبيره غير مضطرب. “حتى لو أزعجت سموكم وانتقلت إلى مقر إقامتكم، فلن أتحدث أكثر مما أتحدث الآن، فما الفرق الذي يمكن أن يحدثه ذلك؟”

اغتنم الأمير يو الفرصة على الفور ليحث: “أعلم أن السيد سو يعيش بطريقة مريحة وممتعة، وفي الواقع، هناك عدد قليل من القواعد واللوائح في قصري، وسيكون السيد حرًا في فعل ما يحلو له.”

أثارت ابتسامة قاتمة في قلب مي تشانغسو. منذ أن أصبح استراتيجيّه، ما الفائدة من التظاهر باللامبالاة والكسل بعد الآن؟ لكنه حافظ على الابتسامة على وجهه وهو يرد بلباقة: “لن يكون من المناسب لسموكم أن تتجاهل القواعد واللوائح نيابة عني. هذا صحيح، قضية شيه يو قد انتهت أخيرًا، أتساءل ما الذي يستعد سموكم لفعله بشأن عائلة تشو؟”

“سأستمر في رعايتهم، بالطبع، ومساعدتهم على العودة إلى قصر تيانكوان لقضاء أيامهم في سلام وهدوء. جذور عشيرة تشو عميقة، ولن يحتاجوا إلى الكثير من المساعدة مني في النهاية.”

“هذا صحيح. على الرغم من أن تشو دينغفنغ مصاب، إلا أن أساس قصر تيانكوان لا يزال قائمًا. سينجون من هذه النكسة، وستأتي أيام مجدهم مرة أخرى.” فكر مي تشانغسو للحظة، ثم تابع: “على الرغم من أن عشيرة تشو لا تزال تتمتع ببعض السلطة في جيانغهو، إلا أنهم الآن مجرد أشخاص تم استخدامهم والتخلي عنهم من قبل شيه يو، ولن يكونوا ذوي فائدة لسموكم في المستقبل. لماذا لا تدعهم يتركون كل هذا وراءهم ويقطعون علاقة نظيفة مع البلاط، وبالتالي يكسبون سمعة الكرم واللطف لسموكم في هذه الأثناء؟”

ترددت أفكار الأمير يو للحظة. لقد كان يعني بالفعل تحقيق أقصى استفادة من كل مورد، واعتقد أن عائلة تشو قد تظل ذات فائدة له في وقت ما في المستقبل، لذلك عند سماع هذا، أجاب على الفور: “على الرغم من أن قوة جيانغهو لا يمكن أن تقف في وجه قوة البلاط، إلا أنها لا تزال مفيدة بطريقتها الخاصة، وعلى الرغم من الإصابات التي عانت منها عائلة تشو، إلا أنها لا تزال تتمتع ببعض النفوذ المتبقي، فلماذا…”

“مع وجودي هنا، ما الذي يخافه سموكم في جيانغهو؟” أجاب مي تشانغسو بهدوء.

كان الأمير يو ينتظر هذه الكلمات من رئيس تحالف جيانغزو، وعندما سمعها، أضاء وجهه بابتسامة راضية وهو يداعب شاربه وهو يقول: “أنت على حق، حتى في ذروة سلطات قصر تيانكوان، بالكاد كان بإمكانهم أن يكونوا نداً للسيد سو.”

“سموكم كريم جدًا في مدحه، لا أجرؤ على التحدث بجرأة. على الرغم من أن كلماته كانت تقلل من شأن نفسه، إلا أن تعبيره كان خطيرًا بغطرسة باردة بدت تنبعث من عظامه، وهو نوع من الثقة التي لا يمكن تفسيرها والتي كانت ملموسة تقريبًا. عندما فكر الأمير يو في حقيقة أن هذا العبقري الغامض تشيلين، الموقر في جميع أنحاء جيانغهو، كان يعمل الآن لصالحه، ارتفعت فرحة وبهجة لا توصف في قلبه، وتبددت الغيرة والغضب اللذان أحاطا به مثل الضباب عند دخوله إلى قصر سو مثل الدخان في السماء.

كانت المحادثة تتلاشى، وعلى الرغم من أن الأمير يو كان يعني الاستمرار في بعض الدردشة الخاملة، إلا أنه وجد أن مي تشانغسو أجاب بإيجاز فقط بغض النظر عن الموضوع الذي حاول إثارته. لم يرغب في المكوث لفترة أطول من اللازم، وكان فاي ليو يحدق بعبوس من زاوية، وبالتأكيد، عندما وقف الأمير يو وقدم وداعًا مهذبًا، لم يعترض مضيفه.

بعد أن غادر الأمير يو القصر، قال مي تشانغسو بضع كلمات لفاي ليو، ثم ترك الشاب الذي يبدو غير سعيد بالخارج بينما فتح هو نفسه باب النفق السري وانزلق إلى الداخل.

نزل النفق إلى الغرفة المخفية، ولكن عندما فتح الباب الحجري، بدأ السيد مي من جيانغزو، الذي لا يتأثر عادة، في مفاجأة.

لم يكن مينغ تشي الشخص الوحيد في الغرفة المخفية. كان يقف بجانب الحائط، وعند سماع صوت فتح الباب الحجري، استدار على الفور. بجانبه، كان الأمير جينغ شياو جينغيان جالسًا على المكتب وهو يقلب كتاب “التحليق فوق الأرض: سجل” على ضوء الفانوس.

قال مينغ تشي وهو يتقدم لتحيته: “لقد عاد السيد سو. الآن فقط، عندما وجدني صاحب السمو الأمير جينغ هنا، فوجئ أيضًا. لقد أوضحت بالفعل لسموه كيف وجدت نفسي هنا.”

وضع الأمير جينغ الكتاب في يده وسأل بلطف: “هل غادر الأمير يو؟”

هدأ مي تشانغسو، ثم تقدم وانحنى. “نعم، يا صاحب السمو، الأمير يو غادر للتو.”

“بما أن السيد قد التقى بالفعل بالأمير يو، فهناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها بالفعل.”

“نعم،” أومأ مي تشانغسو برأسه قليلاً. “سمعت أن جلالة الملك أمر سموكم بتولي مسؤولية دورية العاصمة، ويعتزم رفعكم إلى رتبة أمير ملكي.”

“هم؟” بدا الأمير جينغ مندهشًا. “صحيح أنني تلقيت الأمر الإمبراطوري بتولي قيادة دورية العاصمة، ولكن لم يكن هناك أي ذكر للترقية إلى أمير ملكي.”

“ألم يمنحكم جلالة الملك الإذن بدخول القصر الإمبراطوري في أوقات فراغكم؟”

“لقد فعل ذلك بالفعل. لذلك في المستقبل، لن أضطر إلى انتظار التواريخ المناسبة أو الحصول على إذن إمبراطوري لزيارة والدتي.”

“هذا ما أغضب الأمير يو بشدة. ألم يلاحظ سموكم أن هذه كانت دائمًا امتيازًا ممنوحًا حصريًا للأمراء الملكيين؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

عندما تلقى الأمير جينغ هذا الامتياز الخاص، كان سعيدًا فقط بأنه سيكون قادرًا على زيارة والدته في أي وقت يريده، ولم يفكر في تداعيات هذا الشرف. ولكن بتحريض من مي تشانغسو، ارتفعت فرحة حذرة في قلبه، سرعان ما قمعها الشك. “لم أفكر حقًا في الأمر كثيرًا. اليوم هو عيد ميلاد والدتي، ربما كان الإمبراطور الأب يشعر بالكرم ببساطة، وليس لديه أي نية أخرى في الاعتبار.”

أجاب مي تشانغسو: “الأمر شبه محسوم. كان يجب أن تتم ترقية سموكم إلى أمير ملكي منذ فترة طويلة، وحتى لو لم يفكر جلالة الملك في الأمر عندما منحكم هذا الامتياز، فعندما ينفذ وزراء البلاط هذا المرسوم الإمبراطوري، فسوف يذكرون جلالة الملك بالتأكيد بأن هذا هو امتياز الأمير الملكي. إذا مُنحت امتيازات الأمير الملكي دون اللقب، فما هي الحظوة التي ستكون؟ بما أن جلالة الملك قد رأى أنه من المناسب أن يمنحكم حظوته، فلن يفعل الأشياء في المنتصف، فهذا سيسبب المزيد من الارتباك في النهاية. بحلول نهاية هذا الشهر على أقرب تقدير، والتضحيات الخريفية على أبعد تقدير، سيتم تأكيد الارتفاع في رتبتكم، أنا متأكد من ذلك.”

قال مينغ تشي بفرح: “هذا جيد. إذن لن يضطر صاحب السمو الأمير جينغ إلى الوقوف في مرتبة واحدة تحت الأمير يو.”

“لكن… هل هذا هو الوقت المناسب؟” أغمض الأمير جينغ عينيه. “ألم يحذرني السيد طوال الوقت من الحفاظ على مكانة منخفضة في البلاط؟”

“هناك وقت لكل شيء،” كان تعبير مي تشانغسو هادئًا. “لا يزال منصب سموكم الحالي ضعيفًا نسبيًا، لذلك سيكون الحفاظ على مكانة منخفضة هو الخيار الأفضل بشكل طبيعي. لكن لن يكون من الجيد الاختباء إلى الأبد وعدم اتخاذ خطوة إلى الأمام أبدًا. لم نناضل من أجل دورية العاصمة، ولكن الآن بعد أن سقطت في أيدينا، ليست هناك حاجة لدفعها بعيدًا. مع الاستعدادات التي كان سموكم يقوم بها على مدار العام الماضي، إذا لم نتمكن الآن من استيعاب عواقب الحصول على دورية العاصمة، فسيتم احتساب ذلك على أنه إخفاقاتي بصفتي استراتيجيكم. أؤكد ما قلته طوال الوقت: لا يمكن لسموكم المضي قدمًا قبل الأوان، ولكن لا يمكنكم عدم المضي قدمًا على الإطلاق.”

“جيد.” أومأ الأمير جينغ برأسه بسرعة. “عندما سلمني جلالته دورية العاصمة، لم يكن لدي خيار سوى القبول، وكنت قلقًا من أن ذلك سيعطل إيقاع خطط السيد الدقيقة. الآن بعد أن لم يحدث ذلك، فقد سارت الأمور على أفضل وجه. ولكن بالنسبة لولي العهد والأمير يو…”

“ولي العهد عاجز عن وقف سقوطه، وليس لديه سوى عيون للأمير يو الآن. يمكن لجلالة الملك أن يرفعكم إلى أمير ملكي ذي تسع جواهر، وسيظل ولي العهد لا يدخر أي طاقة للتعامل معكم. أما بالنسبة للأمير يو، فقد اعتنيت به الآن. إذا اتبع نصيحتي، فلن يتخذ أي إجراء ضد سموكم، ويمكن لسموكم اغتنام هذه الفرصة والوقت لزيادة قوتكم. إذا تظاهر فقط بالاستماع وينوي الاستسلام لغيرته على أي حال وتوجيه ضربة لسموكم، فسوف نستوعب قوتها ونعيد توجيهها، وندع الأمر يصل أمام جلالة الملك، حتى يتمكن هو الذي منحكم هذه الحظوة من الحكم على الوضع بنفسه.”

“إذن بغض النظر عما يفعله الأمير يو، لا يمكنه الفوز؟” لم يستطع مينغ تشي إلا أن يضحك. “كان هذا تحولًا غير متوقع للأحداث، ومع ذلك تمكن السيد سو من نسج مثل هذه الخطة الكاملة والمعقدة في مكانها، لا يسعني إلا أن أقف في إعجاب.”

“هذه هي طبيعة الاستراتيجية.” لم يكن هناك أي فخر أو رضا على وجه مي تشانغسو. “إذا كانت فرص النجاح تعتمد على خيارات خصومنا، فهذا خيار سيئ حقًا. فقط عندما يكون لدينا خطط لمواجهة كل خيار قد يتخذه خصومنا، يمكننا أن نقول مبدئيًا أننا نسيطر على الوضع. سموكم على مسافة معينة حتى الآن من هذا الهدف، ولكن الآن على الأقل تم وضع الأساس.”

عند سماعه يقول هذا، اطمأن الأمير جينغ إلى حد كبير. منذ أن اتخذ قراره باستعادة براءة شقيقه الأكبر الساقط، ازداد شوقه وتصميمه على العرش عدة أضعاف. لقد كان يدرس بجد ويغتنم كل فرصة لوضع تعلمه موضع التنفيذ على أمل اكتساب الخبرة، وبالتالي بطرق عديدة، أصبح يقدر ويعتمد على مي تشانغسو أكثر بكثير من ذي قبل، وبالتالي كان يعدل عن قصد كراهيته الغريزية تجاه الاستراتيجيين، حتى لا يؤثر هذا التحيز على حكمه.

على الرغم من أن مي تشانغسو لم يعلق بصوت عالٍ على جهود الأمير جينغ، إلا أنه كان في الواقع سعيدًا جدًا، بل وذكر ذلك لمينغ تشي.

ولكن ما لم يعرفه مي تشانغسو هو أنه بالنسبة لمينغ تشي، فإن فرحته ستثير دائمًا حزنًا لا يوصف في القائد العام.

“يجب أن تكون سيدتي المحظية جينغ سعيدة اليوم.” رأى مينغ تشي أن الاثنين قد توقفا عن الكلام، وأن الجو يتحول إلى برودة، لذلك تحدث على عجل. “مع مرسوم جلالة الملك الجديد، سيكون من الأسهل على سموكم رؤية سيدتي في المستقبل.”

كان من الأفضل ألا يتكلم على الإطلاق، عديم الفائدة كان هذا التعليق، وهكذا ابتسم الأمير جينغ قليلاً وأومأ برأسه ردًا. في الواقع، في جميع المرات التي التقى فيها الأمير جينغ ومي تشانغسو في الغرفة المخفية من قبل، لم يصبح الجو باردًا أبدًا. بعد مناقشة القتال من أجل العرش، كان الاثنان يتحولان حتماً إلى مناقشة سياسات المحكمة، ويمكن أن تستمر المحادثة لساعات. ولكن اليوم، مع وجود مينغ تشي، لم يرغب الأمير جينغ في قول الكثير. لم يكن هذا لأنه لم يثق في القائد العام للحرس الإمبراطوري، ولكن لأنه على الرغم من أن مينغ تشي قد أعرب عن استعداده لدعم مطالبته بالعرش، إلا أنه كان لا يزال مخلصًا حتى النخاع أولاً لسيده، وبعد ذلك فقط للأمير جينغ. لم يمانع في إعلان نيته القتال من أجل العرش أمام مينغ تشي، ولكن بالنسبة للآراء التي كان يحملها حول قرارات الأباطرة وطريقة التعامل مع بعض شؤون المحكمة، فإن هذه الآراء لم يرغب الأمير جينغ في أن يسمع مينغ تشي الكثير عنها.

لقد فهم مي تشانغسو بالفعل أفكار شياو جينغيان وأسبابه، لذلك لم يحاول تغيير الموضوع. ولكن عندما رأى مينغ تشي يحاول جاهدًا تلطيف الأجواء، لم يستطع إلا أن يبتسم. “هل لدى القائد العام وردية مبكرة غدًا؟ يجب على سموكم التقاعد لبعض الراحة أيضًا.”

لقد قبل الأمير جينغ بالفعل أنه لن تكون هناك إمكانية لمناقشاتهما المعتادة في اجتماع اليوم، لذلك أجاب على الفور: “لقد أخذنا نصف يوم السيد أيضًا، يجب أن تحصل على بعض الراحة. سأعود في يوم آخر للاستفسار عن حكمة السيد.”

لم يكلف مي تشانغسو نفسه عناء الكثير من المجاملات، وانحنى فقط ردًا. مينغ تشي، الذي كان يقف بين الاثنين، استدار على عجل وضم قبضتيه في انحناءة وداع.

أومأ الأمير جينغ برأسه، ثم استدار للعودة إلى غرفه الخاصة عبر النفق السري. عند الباب، توقف فجأة، ثم استدار، ومد يده لالتقاط كتاب “التحليق فوق الأرض: سجل”، الذي كان ملقى على الطاولة. “هذا الكتاب ممتع للغاية، ولم يكن لدي الوقت لإنهاءه الآن. هل يمانع السيد إذا استعرته لبضعة أيام؟”