الفصل 280

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص الصيني مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصليين:

“هل واجهنا شبحًا؟” شعر قائد الفرقة بقشعريرة تسري في جسده، وتجمد دمه في عروقه.
وبينما كان يبتلع ريقه، سارع إلى سحب سيفه الحربي الخاص، والتفت حوله، وتراجع إلى الخلف.
ولكن، في اللحظة التالية، حدق فجأة بنظرة ثابتة، ورفع رأسه لينظر إلى الغابة على يمينه.
لمح في زاوية الغابة صفًا من الأشخاص، بعضهم جاثٍ على ركبتيه والبعض الآخر منبطحًا، يتلصصون خلسة على التل البعيد.
تصلبت عينا قائد الفرقة، وارتعش فمه.
وفي اللحظة التالية، انطلق مسرعًا نحوهم، وراح يركل مؤخراتهم واحدًا تلو الآخر.
بووم بووم بووم~ “يا أولاد العاهرات، يا أبناء الكلاب، هل تموتون إذا ألقيتم التحية؟ تتسللون خلسة دون أن تنبسوا بكلمة، كدت أموت من الخوف، ظننت أنني واجهت شبحًا!”
“يا أبناء الكلاب، سأركلكم حتى الموت، سأركلكم حتى الموت!”
كان قائد الفرقة يسب ويلعن وهو يركلهم.
“يا رئيس، يا رئيس، برفق، برفق.”
“نعم، لقد أخطأنا، خفنا أن نزعجهم.”
“يا رئيس، تلك هي الآنسة لينغ من بوابة التنين الكامن! أليست جميلة جدًا؟”
“سمعت أن التلميذة الثالثة لتشن وو جي، نان جين يو، الآنسة نان، أجمل!”
تلقى أفراد الفرقة الركلات وهم يحتمون برؤوسهم، ويتوسلون الصفح.
بووم بووم~!
“جميلة، سأجعلكم ترون الجمال!”
استمر قائد الفرقة في الركل والسب.
وبعد فترة، توقف أخيرًا، وسبهم بغضب، “يا أبناء العاهرات، إذا اختفيتم مرة أخرى، سأركلكم حتى الموت!”
“حاضر، حاضر.”
“يا رئيس، لقد فهمنا، ههه.”
ابتسم أفراد الفرقة بتذلل.
“يا إلهي، لقد اختفت!”
نظر أحد أفراد الفرقة نحو التل، واكتشف أن ذلك الطيف الجميل الذي كان يقف هناك من قبل، قد اختفى.
“أيها الحمقى، تتلصصون هنا بشكل مخجل، فمن الطبيعي ألا تبقى.”
سبهم قائد الفرقة.
“يا رئيس، كيف يمكن اعتبار هذا تلصصًا؟ نحن معجبون، ننظر بإنصاف، أليس كذلك؟”
“نعم، حب الجمال فطرة بشرية.”
“…”
“اخرسوا!”
عبس قائد الفرقة، “أصمتوا جميعًا، استمروا في البحث! إذا أحدثتم ضجة أخرى، فسوف أسجل عليكم مخالفة كبيرة!”
عند سماع ذلك، توقف أفراد الفرقة عن المزاح، وعادوا إلى الطريق، واستأنفوا البحث.
كان قائد الفرقة في المقدمة.
وبينما كان يسير، كان يهمس بصوت منخفض، “استجمعوا قواكم، هذه المرة، الغيلان ليسوا عاديين، إنهم يشكلون تهديدًا كبيرًا.”
لم يكن هناك رد من الخلف.
“هل تريدون أن تتعرضوا للضرب مرة أخرى؟”
انتظر قائد الفرقة لحظة، ولكن لم يسمع صوتًا، ولم يتمالك نفسه فتوقف، واستدار لينظر إلى الخلف.
لم يرَ أحدًا.
جميع أفراد الفرقة الذين كانوا يتبعونه من قبل، اختفوا مرة أخرى.
همم؟ عبس قائد الفرقة، وصرخ بغضب، “يا أولاد العاهرات، أين اختبأتم مرة أخرى؟ ألا تعرفون…”
هوو! هبت ريح باردة من خلف رأسه.
ارتجف قائد الفرقة، وفي الوقت نفسه، استدار.
في مجال رؤيته، كانت هناك كتلة سوداء تندفع نحوه.
“آه!”
…
الفجر.
خارج جبل تشينغنيو.
في قرية هوانغجيا، التي تشبه البلدة، في الشارع الرئيسي، كان الناس يتوافدون، وأصوات البيع والنداءات تتعالى باستمرار.
أمام أحد أكشاك الإفطار، كان أكثر من عشرة رجال يتناولون وجبة الإفطار بصمت.
وكان رواد المطعم الآخرون ينظرون إليهم خلسة من حين لآخر.
تناول وجبة الإفطار ليس بالأمر الغريب.
والأكل بصمت ليس فيه شيء.
ولكن الغريب في الأمر هو أن طريقة تناول هؤلاء الرجال العشرة كانت متصلبة للغاية.
حركات حمل الملعقة والعصي تشبه وكأنهم يتعلمون للتو.
والأهم من ذلك، أن حركات الرجال العشرة كانت متطابقة تقريبًا.
“ماذا يفعل هؤلاء الناس؟”
“لا أعرف، يبدو أنهم خرجوا من الجيش.”
“الخارجون من الجيش ليسوا هكذا، لديهم هالة شريرة، ولكن هؤلاء الناس ليس لديهم ذلك. بل يبدو أنهم…”
“يشبهون ماذا؟ تكلم!”
“أحم أحم، لا شيء، لا شيء.”
…
كان الناس الذين يتلصصون من حولهم من حين لآخر، يتحدثون بصوت منخفض.
أحدهم أدرك أن هناك شيئًا خاطئًا، فنهض على الفور، واستعد للمغادرة.
أزيز أزيز أزيز! في هذه اللحظة بالذات، تردد صدى صوت أزيز في الهواء.
شوا! شوا! شوا! مصحوبة بصوت اختراق الهواء الحاد.
في السماء العالية، سقطت هالة سيف تلو الأخرى بسرعة البرق، وأصابت الرجال العشرة الذين كانوا يتناولون الطعام بتصلب.
“بوش~” “بوش~” “بوش!”
شقّت هالة السيف الحادة الرجال العشرة مباشرة من الرأس إلى القدمين، وقسمتهم إلى نصفين، وسقطوا على المائدة، وسقطوا على الأرض.
“آه!”
“قتل!”
“اركضوا، اركضوا بسرعة!”
…
داخل وخارج كشك الإفطار، صرخ الناس فجأة، وصرخوا، وتفرقوا هاربين.
المتاجر القريبة، والمشاة في الشارع، هربوا أيضًا بذعر.
“انتظروا! انظروا إلى الجثث، لا يتدفق الدم من الجثث، ما الأمر؟”
“صحيح، تم تقسيم الناس إلى نصفين، كيف لا يوجد دم؟”
“أمم، انظروا إلى جلد الأطراف، كيف يبدو الأمر وكأنهم ماتوا منذ عدة أيام؟”
“…”
هرب عامة الناس، واستعاد عدد قليل من معلمي فنون الدفاع عن النفس هدوئهم بعد الصدمة، ونظروا إلى الجثث من مسافة بعيدة.
عندما رأوا ذلك، اكتشفوا القرائن، وأصبحوا مندهشين ومرعوبين.
جثث بلا دماء؟ جثث ماتت منذ عدة أيام؟
بالإضافة إلى هالة السيف التي نزلت فجأة من السماء دون سابق إنذار.
يجب أن تعلم أن هذا هو قرية هوانغجيا، وعلى مسافة ليست ببعيدة يقع جبل تشينغنيو، حيث يقع مقر بوابة التنين الكامن.
من يجرؤ على استخدام القوة هنا؟ إلا إذا…
“ابتعدوا، ابتعدوا!”
شوا! شوا~ ارتفعت أصوات الصراخ، واندفع فريق، عكس اتجاه تدفق الناس، واقترب بسرعة من كشك الإفطار.
وكان هناك شخصية أخرى، تطير بسرعة على طول قمة المبنى.
“زي تلاميذ بوابة التنين الكامن!”
“لقد وصل أفراد بوابة التنين الكامن!”
معلمو فنون الدفاع عن النفس القلائل الذين بقوا للمراقبة، رأوا ملابس القادمين بوضوح، وأصبحوا أكثر دهشة في قلوبهم.
شوا! هبط تشن يي فان من السطح، وتوقف أمام كشك الإفطار، ونظر إلى الرجال العشرة الذين تم تقطيعهم، وعبس، “بالتأكيد جثث.”
“يا رفاق، خذوا هذه الجثث إلى الأسفل، ويبدو أننا سننتظر وصول أفراد مكتب الليل الهادئ، ثم نسلمها!”
“حاضر~!”
…
مدينة بايهي.
المدينة الداخلية.
في الشارع خارج ساحة عائلة تشن.
ثلاث مجموعات من الناس، تقترب من ساحة عائلة تشن من الأزقة والشوارع ونهاية الشارع على التوالي، تبدو عشوائية، ولكنها في الواقع متفقة.
لا يوجد أي اتصال بالعين بين بعضهم البعض.
لكن سرعة المشي تظل متسقة بشكل أساسي.
عندما وصلوا إلى ساحة عائلة تشن، توقفت المجموعات الثلاث فجأة أمام البوابة المواجهة.
أزيز أزيز أزيز~!
في نفس الوقت تقريبًا، تردد صدى أزيز في الهواء.
شوا! شوا! شوا! ارتفعت أصوات اختراق الهواء.
في ضوء الشمس، نزلت هالة سيف تلو الأخرى من السماء.
وكأنها تمتلك عيونًا، أولاً تحدد، ثم تصيب المجموعات الثلاث التي توقفت.
“بوش! بوش! بوش~”
تردد صوت تقطيع النصل في الشارع.
شقّت هالة السيف الحادة بسهولة جسم الإنسان، وقسمته إلى نصفين واحدًا تلو الآخر، بوم بوم، وسقطت على الأرض.
المشاة القريبون والبعيدون، صُدموا لرؤية هذا المشهد.
بعد فترة طويلة.
“آه~!”
“مات الناس، مات الناس!”
“قتل، اهربوا بسرعة~”
“…”
المشاة في حالة ذهول، استيقظوا في نفس الوقت، وتفرقوا هاربين إلى أماكن بعيدة.
قريبا.
وصل فريق دورية من مكتب تهدئة المدينة إلى مكان الحادث، وفحصوا الجثث.
“يا لها من هالة سيف قوية!”
“لا يهم مدى قوتها، جثث هؤلاء الناس غير طبيعية، لماذا لا يوجد سوى بضع قطرات من الدم؟”
“صحيح، يبدو أن الدم قد جف، هل هالة سيف سيد تشن لديها أيضًا القدرة على تدمير الدم؟”
“لا تتحدثوا بهراء، هذا الأمر لا علاقة له بسيد تشن!”
صرخ قائد فريق الدورية، “توقفوا عن الكلام الفارغ، خذوا الجثث أولاً، ثم سنتحدث.”
“حاضر، يا رئيس!”
صمت الجميع على الفور، ونقلوا الجثث، ووضعوها في العربة، وغادروا بسرعة.
…
بانغ! مكتب الليل الهادئ.
صفع تساو فانغ فانغ الطاولة فجأة، بوجه غاضب، وصرخ، “إنهم متغطرسون للغاية، هؤلاء الغيلان متغطرسون للغاية، حتى أنهم لا يضعون سيد تشن في اعتبارهم، ويجرؤون على التحرك في الأماكن التي يستهدفها سيد تشن.”
“لحسن الحظ، اكتشف سيد تشن الأمر مبكرًا، وكشف المؤامرة مسبقًا، وقتل جميع الجثث التي يسيطر عليها عبيد الغيلان.”
“هذه المرة، شكرًا جزيلاً لـ…”
“حسنًا، يا سيد تساو، المعلم ليس هنا، لا داعي لهذه الكلمات.” رفعت هان يينغ يدها لتقاطعه، “هذه التحركات من قبل الغيلان، من الواضح أنها تستهدفنا.”
“أنا أتحدث عننا، وليس عن بوابة التنين الكامن الخاصة بي!”
شددت هان يينغ.
“…أعلم.”
تنهد تساو فانغ فانغ، “اكتشف الغيلان تحركاتنا، وقاموا بهجوم مضاد، سيد تشن هو الأقوى، لذلك، أولاً يقيدون سيد تشن.”
“لسوء الحظ، أخطأوا في حساباتهم، ولم يحسبوا أن قوة سيد تشن أقوى مما تخيلوا!”
“…أكثر من ذلك.” ضاقت هان يينغ عينيها قليلاً، “أعتقد أن تحركات الغيلان ليست بهذه البساطة. قيادة بعض عبيد الغيلان، والسيطرة على الجثث، والاقتراب منا، ماذا يمكن أن يفعلوا؟”
“الغيلان الحقيقيون، حتى الآن، لم يظهروا مرة واحدة!”
“هذا صحيح.” بعد سماع ذلك، عبس تساو فانغ فانغ، “عبيد الغيلان يشكلون تهديدًا للآخرين، ولكنهم لا يشكلون أي قوة فتاكة للأشخاص المحيطين بسيد تشن، إلا إذا…”
“تقرير!”
ارتفعت صرخة عالية فجأة من الخارج.
مصحوبة بأصوات خطوات، ركض معلم فنون قتالية يرتدي زيًا رسميًا بسرعة من خارج الغرفة.
“يا سيدي، هناك شيء ما حدث!”
“ماذا؟” عبس تساو فانغ فانغ، وقال بجدية، “ثلاث فرق دورية فقدت الليلة الماضية!”
“ماذا؟” عبس تساو فانغ فانغ، وقال بجدية، “ثلاث فرق فقدت؟ لم يتم إرسال أي إشارة؟”
“لا!”
“…لم يلاحظ الآخرون أي شيء؟” سأل تساو فانغ فانغ بصوت عالٍ، “ثلاث فرق، ثلاثون شخصًا، فقدوا جميعًا، من المستحيل ألا يكون هناك أي حركة.”
“يا سيدي، الحقيقة هي أنه لم يكن هناك أي حركة.”
كان وجه معلم فنون القتال الذي أبلغ عن الأمر قبيحًا، وقال وهو يجز على أسنانه، “لم يسمع أي شخص خارج المدينة الليلة الماضية أي أصوات غير طبيعية.”
“…الغيلان اللعينة!”
جز تساو فانغ فانغ على أسنانه، وهمس بصوت منخفض، “هذه الأشياء اللعينة، قامت بهجوم مضاد بهذه السرعة، واختطفت منا ثلاثين شخصًا مرة واحدة، ولا يزال ذلك بصمت…”
“لا.”
قاطعت هان يينغ، “اختطاف الغيلان للناس، لديه بعض الوسائل، مما يجعل من الصعب الحماية منه، ولكن عدم وجود أي حركة، يجب أن يكون قد حسب الموقع والوقت.”
“ماذا تعني؟” أدار تساو فانغ فانغ رأسه، ونظر إلى هان يينغ.
“المعنى بسيط للغاية.” لمعت عيون هان يينغ، “يعرف الغيلان عدد الأشخاص في كل فريق لدينا، ومتى، وأين يقومون بالدورية!”
“ما هذا…” كان تساو فانغ فانغ على وشك أن يسأل مرة أخرى، فجأة، ومض نور في ذهنه، اهتز جسده، وكشف عن نظرة لا تصدق، “أنت…أنت تقول…”
“هناك خائن في فريقنا؟”
“هناك حثالة انضمت إلى الغيلان، وحثالة عديمة الضمير، وخائنة!؟”
آه؟ معلم فنون القتال الذي أبلغ عن الأمر، صُدم لسماع هذه الكلمات.
لكن هان يينغ أومأت برأسها، وقالت بهدوء، “وإلا فلا يمكن تفسير كيف يمكن للغيلان أن تختطف ثلاث فرق بصمت.”
“…” لم يرد تساو فانغ فانغ، لكنه وقف في مكانه، ووجهه شاحب، وعيناه تشتعلان بالنار.
فتح معلم فنون القتال الذي أبلغ عن الأمر فمه، ولم يجرؤ على إصدار صوت، واستمر في ابتلاع لعابه.
خائن!
في الواقع، هناك خائن بيننا!
لا يزال خائنًا انضم إلى الغيلان! هذا الخبر صادم للغاية. بمجرد انتشاره، سيؤدي بلا شك إلى الذعر.
“هل ستصمت، أليس كذلك؟”
نظر تساو فانغ فانغ فجأة إلى معلم فنون القتال الذي أبلغ عن الأمر، وقال بجدية.
“نعم، نعم!”
أومأ معلم فنون القتال برأسه على عجل، وقال وهو يجز على أسنانه، “يا سيدي، كن مطمئنًا، المرؤوس يفهم، ولن يكشف عن نصف كلمة!”
“حسنًا.”
أومأ تساو فانغ فانغ برأسه، “في الأيام القليلة المقبلة، لا تغادر المكتب مؤقتًا.”
“…نعم!”
لم يجادل معلم فنون القتال الذي أبلغ عن الأمر، وخفض رأسه وأجاب.
على الفور، تراجع واستعد للمغادرة.
“انتظر.”
أوقفت هان يينغ، “انتظر لحظة.”
“همم؟”
رفع معلم فنون القتال رأسه، ونظر إلى هان يينغ، بوجه غير مفهوم.
“يا آنسة هان، هل هناك أي شيء آخر؟” سأل تساو فانغ فانغ أيضًا في حيرة.
لم تجب هان يينغ، لكنها سارت ببطء إلى معلم فنون القتال.
“لا يوجد شيء مهم.”
بينما كانت تمشي، قالت، “أريد فقط أن أعرف، هل أنت…مسكون!”
بمجرد أن خرجت الكلمات القليلة الأخيرة، طعنت هان يينغ فجأة بسيف في صدر معلم فنون القتال.
أزيز! انفجرت قوة غير مرئية فجأة.
القوة القوية، منعت هجوم هان يينغ، ودفعت هان يينغ بأكملها إلى الوراء.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
معلم فنون القتال الذي كان ينحني قليلاً، اهتز جسده، وانحنى للخلف، وسقط على الأرض بصوت عالٍ.
هوو~!
ظهرت كتلة سوداء من جسده، وطارت إلى مكان بعيد، واختفت في غمضة عين.
“غيلان!؟”
حتى هذه اللحظة، أدرك تساو فانغ فانغ الأمر، وفي حالة صدمة، اندفع بسرعة إلى خارج الغرفة، واستعد لمطاردة المكان البعيد.
أزيز! في السماء، نزلت هالة سيف، مصحوبة بضوء سيف اندلع فجأة، من السماء.
“آه~!”
ارتفعت صرخة ثاقبة من مكان بعيد.
قوة غير مرئية، أثارت موجة صدمة، اجتاحت المنازل.
بوم! في صوت مكتوم، ارتفعت كتلة كبيرة من الغبار ببطء، واندفعت إلى السماء.
“لا داعي للذهاب.”
جاء صوت هان يينغ من الغرفة.
“…تم القضاء على الغيلان؟”
توقف تساو فانغ فانغ، وأدار رأسه لينظر إلى هان يينغ، ونظر أيضًا إلى مكان بعيد، وقال وهو يتلعثم بصدمة، “ضوء السيف…ضوء السيف الذي كان الآن، هل كان سيد تشن هو من أطلقه؟”
“نعم.”
أومأت هان يينغ برأسها، وقالت بهدوء، “هجومي المفاجئ، أخبرني المعلم أيضًا أن الشخص الذي أبلغ عن الأمر، كان مسكونًا من قبل الغيلان.”
“…هذا هو السبب.” أدرك تساو فانغ فانغ، وأومأ برأسه، وأخذ نفسًا عميقًا.
في قلبه، كان يصرخ.
هذا مشوه للغاية، أليس كذلك! تشن وو جي موجود الآن في جبل تشينغنيو.
على الرغم من أن مدينة بايهي ليست بعيدة عن خليج الهلال.
لكن على مسافة بعيدة جدًا، اكتشف آثار الغيلان، وحدد الهدف المسكون.
ما هذا الذي يمكن أن يفعله الشخص العادي؟
بالتأكيد لا يمكن أن يفعله عالم الجسر الإلهي.
عالم البحر الإلهي…
حسنًا، لم ير تساو فانغ فانغ قوى أخرى في عالم البحر الإلهي.
لكن جسر الوعي الإلهي لعالم البحر الإلهي، النطاق التقريبي، لا يزال تساو فانغ فانغ يعرف القليل عنه.
بشكل عام، لا يمكن لوعي تشن وو جي أن يصل إلى مدينة بايهي.
بعد كل شيء، لم يمض وقت طويل على اختراقه لعالم البحر الإلهي.
ولكن الآن، لم يكتشف تشن وو جي ذلك فحسب، بل يمكنه أيضًا القضاء على الغيلان عن بعد!
هذه القدرة لا تصدق ببساطة.
صُدم تساو فانغ فانغ بشدة، وظل صامتًا لبعض الوقت.
…
خارج مدينة بايهي.
في الوادي الغربي، في أعماق الكهف.
“يا سيدي…يا سيدي، عملياتنا…فشلت…”
بانغ! (نهاية الفصل)