الفصل 31

## الترجمة العربية:

**الفصل 31:** انطلقت قافلة “جنازة الزهور” من الشارع وتوقفت في موقف السيارات تحت الأرض في ساحة “رياح الشمال”.
أغلقت قوات الأمن في الساحة موقف السيارات تحت الأرض مسبقًا، مما جعله خاليًا تمامًا من أي شخص.
فُتح باب السيارة الأمامية، ونزل “كيتانو ياما” من السيارة، وتوجه نحو السيارة الثانية.
فُتح باب السيارة مرة أخرى.
خرج كبير الخدم أولاً من السيارة، وأومأ برأسه إلى داخلها، ثم نزل خمسة رجال ضخام البنية يرتدون ملابس سوداء، حاملين جسدًا مترهلًا من السيارة.
الجسد، بطبيعة الحال، هو “شيا لين”.
في هذه اللحظة، كان مترهلًا مثل المعكرونة، عاريًا، شاحب البشرة، تتصبب العرق البارد من مسامه، وتنبعث منه رائحة غريبة.
عبس “كيتانو ياما” بسبب الرائحة، وابتعد عن “شيا لين” نصف خطوة.
نظر “كيتانو ياما” بارتياح إلى كبير الخدم وهو ينظر إلى “شيا لين” الذي تم تعذيبه حتى أصبح نصف ميت.
“هل أنت متأكد من أنه انتهى؟”
أجاب كبير الخدم: “متأكد”.
ففي نهاية المطاف، كبير الخدم محترف في هذا الأمر.
ثم أضاف: “قبل الصعود إلى الحلبة، سنحقنه بمائة مليلتر أخرى من “حلم اليقظة”، مما سيجعله يتحرك بحرية، ولن يلاحظ الغرباء أي شيء غير طبيعي فيه.”
“ولكن تحت تأثير “حلم اليقظة”، فإنه بالتأكيد لن يتمكن من استخدام طريقة فتح الفضاء السفلي لاستخراج الصواريخ.”
عند سماع هذا، أومأ “كيتانو ياما” برأسه بارتياح.
بمستوى “شيا لين”، وبدون قصف صواريخ الفضاء السفلي، فإنه من المستحيل أن يكون خصمًا لمقاتلي “الوحشية الشرسة” الآخرين.
“ماذا عن الحكام والمذيعين والمعلقين؟”
“لقد تم رشوتهم جميعًا.”
وهكذا، كل شيء جاهز.
ابتسم “كيتانو ياما” بارتياح.
“لندخل.”
…
في هذه اللحظة، كانت ساحة “جبل الشمال” تعج بالناس، ولم يكن هناك مقعد شاغر.
وبينما كان “كيتانو ياما” في طريقه إلى الساحة، انطلقت فجأة سلسلة من الأنين المثير في مقصورة “كيتانو ياما” الخاصة.
عند الاقتراب من المقصورة، يمكن رؤية رجل وامرأة عاريين متشابكين معًا.
المرأة هي “سوزوكي وان”، الابنة الكبرى لمجموعة “سوزوكي”.
والآخر هو خصم “شيا لين” اليوم، مبارز السيف الزهري الذي أكمل لتوه الثامنة عشرة من عمره، “جنازة الزهور”!
لا أحد يعرف كم من الوقت قضوه في هذا المكان يتقاتلون بالأيدي.
مع صرخة مكتومة، ارتجف الاثنان معًا، ووصلا إلى النشوة.
بعد فترة طويلة من التنفس المتقطع، نهض مبارز السيف الزهري أخيرًا عن “سوزوكي وان”، ووقف باحترام بجانب الأريكة مثل خادم شخصي، بينما تمددت “سوزوكي وان”، وكشفت عن منحنيات جميلة.
“جيد، جيد…”
“يا زهرة، مذاقك جيد حقًا، أنا أحبه كثيرًا.”
انحنى “جنازة الزهور” قليلًا، وكشف وجهه الرقيق عن ابتسامة متملقة.
انطلق صوت واضح من فمه: “إن خدمة الآنسة الكبرى هي نعمة حظيت بها “جنازة الزهور” في ثلاثة حيوات.”
ارتدت “سوزوكي وان” ملابسها وهي تتثاءب.
“المجاملات أصبحت مبتذلة، لقد سمعت هذا الكلام كثيرًا.”
تجمدت ابتسامة “جنازة الزهور”، وبدا مرتبكًا بعض الشيء، حتى ضحكت “سوزوكي وان” بخفة وهي تغطي فمها.
“لكن الكلام يخرج من فمك يا زهرة، وهو مختلف عن الآخرين…”
هذا هو العالم.
الجمال هو أيضًا رأس مال.
الشخص الجميل والشخص غير الجميل، عندما يقولان نفس الكلام، سيكون لهما تأثيرات مختلفة.
وبطبيعة الحال، يمكن للشخص الجميل أيضًا الحصول على بعض الامتيازات والمساعدة الأخرى.
حتى ارتدت “سوزوكي وان” ملابسها، وكان “جنازة الزهور” قد سكب بالفعل النبيذ الأحمر، وقدمه إلى “سوزوكي وان”.
أخذت “سوزوكي وان” النبيذ الأحمر، وجاءت إلى النافذة ونظرت إلى الخارج، حيث امتلأت عيناها بالناس والحلبة الرائعة.
“لقد رتبت كل شيء.”
“اصعد إلى الحلبة وأظهر أفضل ما لديك.”
“بصفتك خادمي الشخصي، بما أنك تريد أن تصبح مشهورًا، فسوف أبذل قصارى جهدي لمساعدتك.”
“لكنك تعرف موهبتك، يمكنك أن تتباهى في حلبة “الوحشية الشرسة” منخفضة المستوى، ولكن لا يمكنك الذهاب إلى حلبات ذات مستوى أعلى.”
أومأ “جنازة الزهور” برأسه بالموافقة بينما كانت “سوزوكي وان” تتحدث.
حتى استدارت “سوزوكي وان” ونظرت إلى “جنازة الزهور”، وظهرت نظرة شفقة في عينيها.
مدت يدها تلمس شعر “جنازة الزهور”، وقالت بهدوء.
“ملاكم القنبلة، هو مقاتل “الوحشية الشرسة” الأكثر شهرة في حلبة “الوحشية الشرسة” منخفضة المستوى في الوقت الحالي.”
“وسائل الإعلام التابعة لي بالغت أيضًا في هذه المعركة في الأيام القليلة الماضية، هذه المعركة تحظى باهتمام كبير.”
“في الوقت نفسه، قمت أيضًا بتوظيف مرتزقة عبر الإنترنت، لقيادة الإيقاع على الإنترنت، قائلين إن ملاكم القنبلة سيفوز بالتأكيد، وأنك ستخسر بالتأكيد.”
“هل تعرف لماذا؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أومأ “جنازة الزهور” برأسه: “أنا أفهم نوايا الآنسة.”
“إن رؤية الأشياء الجميلة تدمر، هذا يتوافق مع نقطة الإثارة في الطبيعة البشرية.”
“لكن الفوز على الأقوياء، والمفاجآت، تتوافق بشكل أفضل مع نقطة الإثارة في الطبيعة البشرية.”
“في الوقت الحالي، يعتقد الجميع أن ملاكم القنبلة سيفوز بالتأكيد، وبمجرد أن أفوز بشكل جميل، يمكنني امتصاص كل حركة المرور من ملاكم القنبلة إلى جسدي.”
ابتسمت “سوزوكي وان” وأومأت برأسها: “لا داعي لبذل جهد كبير لخوض المزيد من مباريات حلبة “الوحشية الشرسة”، هذا خطير للغاية، فنون الدفاع عن النفس وما شابه ذلك هي أشياء يلعبها الأشخاص من الدرجة الدنيا.”
“بما أنك تريد أن تصبح مشهورًا، فسوف أجعلك تحقق قصة جيدة بأسرع ما يمكن.”
“لكن علينا أن نتفق أولاً، بعد أن تنتهي من هذه المباراة، وتصبح مشهورًا، سأرتب لك التقاعد على الفور.”
“بعد ذلك…”
اقتربت من أذن “جنازة الزهور”، وتنفست مثل الأوركيد.
وبينما كان الجو يصبح رومانسيًا مرة أخرى، رن صوت طرق الباب فجأة.
عبست “سوزوكي وان”، وقالت ادخل.
دخل “كيتانو ياما”، وأومأ برأسه لـ “سوزوكي وان”.
“لقد تم ترتيب كل شيء، يمكن أن يبدأ.”
دون أن تقول “سوزوكي وان” أي شيء آخر، استقال “جنازة الزهور” بذكاء، واستعد للصعود إلى الحلبة.
…
الألعاب النارية والأضواء فجرت الساحة.
كانت الكلمات الافتتاحية للمذيع حماسية كالمعتاد!
“أول من يصعد إلى الحلبة هو فنان الدفاع عن النفس الصاعد الذي أكمل لتوه الثامنة عشرة من عمره، مبارز السيف الزهري ذو الجمال الخارق، “جنازة الزهور”!!”
“هسسسس” تردد صدى الأصوات باستمرار، وغرقت بعض الصرخات المتفرقة، وغير ملحوظة.
ارتفعت المنصة ببطء، وسقط “جنازة الزهور” في أعين الجميع.
استقبل صيحات الاستهجان في السماء، لكنه أغمض عينيه ببطء.
المسرح…
والاهتمام الجماهيري.
هذا ما يريده! على الرغم من أن صيحات الاستهجان كانت عالية بعض الشيء، إلا أنه لا يهم، أعتقد أنه بعد اليوم، سيتذكر الجميع اسم “جنازة الزهور”! “التالي الذي سيصعد إلى الحلبة هو ملاكم القنبلة الذي طال انتظاره! شيا! لين!”
هزت الهتافات السماء.
على الجانب الآخر، ارتفعت المنصة ببطء، ورفع “شيا لين” رأسه إلى الأسفل، عاريًا من الجزء العلوي من جسده، وارتفع من أسفل المنصة.
وهكذا كانت الهتافات أعلى.
لم يلاحظ أحد أن جسد “شيا لين” كان يرتجف قليلًا، ولم يلاحظ أحد أن عيني “شيا لين” قد أصبحتا حمراوين.
كان الجمهور يهتفون ويهتفون ويفرغون مشاعرهم!
فقط قلة تنهدوا بخفة، وكانت أفكارهم مختلفة.
…
في المدينة القديمة، في منزل متواضع متهالك، كان “دوان جون” الذي أغلق هاتفه جالسًا أمام التلفزيون، ولم يتمكن من إخفاء خيبة أمله.
في النهاية، لم يستمع “شيا لين” إلى كلماته.
أو ربما استمع إليها، وأخذها على محمل الجد، لكنه في النهاية لم يتمكن من مقاومة وسائل الشركات الكبرى.
وفي الوقت الحالي، ظهر “شيا لين” على الحلبة، وعلى الرغم من أنه يبدو أنه لا توجد مشكلة، إلا أن “دوان جون” يعلم أن “شيا لين” الحالي غير طبيعي بالتأكيد!
رن صوت “يانغ دي هاي” بجانبه.
“انظر، لقد قلت لك، لا فائدة، وسائل الشركات الكبرى كثيرة جدًا.”
أعطاه علبة بيرة وألقاها على “دوان جون”، وجلس بجانب “دوان جون”.
وهو ينظر إلى الصورة في التلفزيون، سأل في حيرة.
“بالمناسبة، لماذا أخذت إجازة اليوم؟ وهل كان عليك أن تجرني معك؟”
ارتجفت شفاه “دوان جون”، ولم يعرف كيف يجيب.
لا يمكنه أن يقول، هذا تذكير من “شيا لين”، أليس كذلك؟ على أي حال، استمع إلى كلمات “شيا لين” بشكل غريب، وأخذ إجازة أيضًا، بل وأقنع “يانغ دي هاي”…
في هذه اللحظة، نظر “دوان جون” إلى صورة “شيا لين” الجانبية في التلفزيون، ولم يسعه إلا أن يفكر.
“لقد استمعت إليك، فماذا عنك؟”
“يجب أن تكون مستعدًا، أليس كذلك؟”
(نهاية الفصل)