الفصل 25

## الفصل الخامس والعشرون: الستار الحديدي

“حسب التوقيت، يجب أن يكون رجال مجموعة “رياح الشمال” قد وصلوا إلى مركز الشرطة الآن. لأنني بعد وقوع الحادث مباشرة، اتصلت بمدرسة “رياح الشمال” للفنون القتالية، ثم أبلغت الشرطة في اللحظة التالية.”

“في هذا الاتصال، ركزت على شيء واحد: لقد قتلت مقاتلاً من مقاتلي “القتال الوحشي”، بطريقة ساحقة مباشرة.”

“هذه الجملة مهمة جدًا، لأنها تعني أنني ذو قيمة لمدرسة “رياح الشمال” للفنون القتالية، ولمجموعة “رياح الشمال”.”

“أما بالنسبة لأمور مثل التحقق من هوية القتيل، فهي بسيطة للغاية بالنسبة لمجموعة مالية.”

فتح دوان جون فمه، وكأنه يريد أن يقول شيئًا، لكن شيا لين قاطعه.

“بالعودة إلى مسألة القانون، ألا تعلم أن القانون هنا وضعته الشركات المالية؟”

“تشكل الشركات المالية المختلفة الطبقة العليا في هذا العالم، فهي تتقاسم جميع الموارد والسلطات، على سبيل المثال، مركز الشرطة الخاص بكم هذا، سبب قدرته على العمل، وسبب حصولك على راتب، وسبب قدرتك على تلقي التعليم الإلزامي في طفولتك، هو نتيجة تمويل الشركات المالية بالكامل.”

“أنت من الولادة إلى الموت، لا يمكنك الهروب من تأثير الشركات المالية.”

صمت دوان جون.

بعد فترة طويلة، تحدث بتردد: “مجموعة “رياح الشمال” المالية، ليست قوية.”

“لكنها أيضًا مجموعة مالية، وعضو في اللجنة العليا.”

أغمض دوان جون عينيه ببطء، ولم يتكلم.

استمر صوت شيا لين في الرنين: “بصفتهم واضعي القانون، فإن الشركات المالية تعلو فوق القانون.”

“وأنا مفيد لمجموعة “رياح الشمال” المالية، لذلك فإن رغبتي في الهروب من عقوبة القانون، ليست سوى كلمة من مجموعة “رياح الشمال”.”

“تقول أنني قتلت خمسة أشخاص… حسنًا، لقد قتلت بالفعل خمسة أشخاص. ولكن ماذا في ذلك؟ في نظر “رياح الشمال”، أنا، قتلت مقاتلاً من مقاتلي “القتال الوحشي”، يمكنني مساعدتهم في القتال، بل والفوز في حلبة “القتال الوحشي”. أما هؤلاء الخمسة فهم مجرد رقم، مجموعة من الشخصيات الصغيرة المجهولة.”

“باستثنائك، لا أحد يهتم بمصير الشخصيات الصغيرة.”

اقترب شيا لين من دوان جون بوجه خالٍ من التعابير، حتى كاد وجهه يلامس وجهه.

“بعد بضع عشرات من الثواني، سيفتح الشرطي العجوز الباب، ويطلب منك فك قيودي، ثم سأغادر من هنا، وأذهب مع رجال مجموعة “رياح الشمال” المالية.”

“سآكل وجبة جيدة، وليمة فاخرة ربما لم ترها في حياتك، ثم سأسكن في منزل كبير بمئات الأمتار المربعة، حيث يوجد سرير ناعم، ونبيذ أحمر مُعتّق، وبخور ساحر، وخادم شخصي محترف، وطاهٍ، ونادل، ومدلك، وإذا أردت، يمكنني أن أجد بضع فتيات بأنماط مختلفة، لقضاء ليالي مملة.”

“ليس فقط اليوم، ولكن أيضًا غدًا، وبعد غد، وكل ليلة مملة في المستقبل.”

“ثم…”

قبل أن يتمكن شيا لين من إنهاء كلامه، تم فتح باب الغرفة.

نظر يانغ ده هاي إلى الشخصين في الغرفة، وقال بهدوء لدوان جون: “فك قيوده.”

ثم نظر إلى شيا لين: “يمكنك الذهاب.”

وكانت يد شيا لين قد امتدت بالفعل أمام دوان جون.

…

سيارة فاخرة من أحدث طراز من سلسلة “تيسو”، متوقفة أمام مركز الشرطة.

هيكل السيارة انسيابي، أسود بالكامل مثل الياقوت الأسود، أنيق وضخم.

أمام السيارة، يقف رجل وامرأتان بهدوء، الرجل يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا، شعره نصف أبيض ولكنه مُصفف بعناية، يرتدي بدلة ويضع قفازات حريرية بيضاء، تعابيره جادة وظهره مستقيم، مما يعطي شعورًا بالاحترافية والجدارة بالثقة.

أما الفتاتان اللتان تقفان خلفه فلكل منهما ميزاتها الخاصة.

إحداهما ترتدي بدلة ونظارات، وشعرها مرفوع ومصفف على شكل كعكة، والبدلة تبرز منحنيات رشيقة، والجوارب السوداء على ساقيها تعكس الضوء تحت الأضواء.

والأخرى ترتدي زي خادمة، صغيرة ورائعة بنمط لوليتا، ولكن الأماكن التي يجب أن تكون كبيرة فيها مذهلة بشكل مذهل.

— عندما خرج دوان جون من مركز الشرطة، رأى هذا المشهد.

ثم رأى شيا لين يتثاءب ويمد ذراعيه ويتقدم إلى الأمام، فتح الخادم الباب الخلفي للسيارة باحترام، وساندت الفتاتان شيا لين للدخول إلى السيارة، وكأن شيا لين مصاب بالشلل النصفي ويحتاج إلى رعاية شخصية.

تذكر دوان جون الكلمات التي قيلت للتو.

“إذا أردت، يمكنني أن أجد بضع فتيات بأنماط مختلفة، لقضاء ليالي مملة.”

“كل ليلة مملة…”

“تبًا! تبا تبا تبا تبا تبا!!”

وجه دوان جون لكمة إلى عمود الدعم أمام بوابة مركز الشرطة، مما أدى إلى تلطيخ يده بالدماء.

في الوقت الذي كانت فيه السيارة تعمل، انخفض زجاج النافذة الخلفية.

أطل شيا لين برأسه من النافذة، ووضع يده الأخرى بالفعل على فخذ المرأة التي ترتدي البدلة.

ابتسم بابتهاج ولوح بيده الأخرى لدوان جون.

“تصبح على خير يا بني.”

“ووش”

ابتعدت السيارة، تاركة دوان جون وحده يجز على أسنانه أمام مركز الشرطة.

فجأة، انطلق صوت من الجانب.

كان صوت يانغ ده هاي.

“ثم… سيوقع اتفاقية مع مجموعة “رياح الشمال” المالية.”

“محتوى الاتفاقية، على الأرجح، هو أنه يجب عليه أن يخوض عددًا معينًا من مباريات “القتال الوحشي” تحت قيادة “رياح الشمال”.”

تطاير دخان السجائر في الأنف، مصحوبًا بالصوت، مما دفع دوان جون إلى الالتفات لينظر إلى جانبه.

بجانبه، أشعل يانغ ده هاي سيجارة، ودخنها وهو ينظر إلى الاتجاه الذي ذهب إليه شيا لين.

كان وجهه هادئًا، واستمر ببساطة في القول.

“ستحدد هذه الاتفاقية المبلغ الذي سيحصل عليه مقابل الفوز في مباراة، بل وقد يحصل على أسهم في بعض المصانع، وحتى إذا خسر، ستحصل عائلته على إعانات من “رياح الشمال”.”

“باختصار، سواء فاز أو خسر، فإن الأموال التي سيحصل عليها هي أرقام لا يمكنك أنت ولا أنا تخيلها طوال حياتنا.”

جز دوان جون على أسنانه أكثر، حتى أنه تذوق طعم الصدأ في فمه.

“لكن هل تعتقد أن هذا شيء جيد؟”

التفت يانغ ده هاي لينظر إلى دوان جون، والعواطف غير المفهومة في عينيه جعلت قلب دوان جون يرتجف.

“لا، هذا عقد عبودية.”

“لأن الاتفاقية ستحدد أيضًا نقطة واحدة: ستختار المجموعة المالية خصومه، وتختار المستوى الذي سيصعد إليه في حلبة “القتال الوحشي”، وليس لديه الحق في الاختيار بنفسه.”

“وحتى أن الشركات المالية ستجري صفقات خاصة، وتحدد نتيجة مباراة “القتال الوحشي” خارج الحلبة. بمجرد حدوث ذلك، إذا أرادت المجموعة المالية أن يفوز، فسيفوز، وإذا أرادت أن يخسر، فسوف يخسر، بل وقد يموت. الفوز والخسارة لا علاقة لهما بقدرته على القتال.”

“سيموت في وقت أقرب منك، بل وأقرب مني، وبطريقة أكثر بؤسًا.”

أطفأ يانغ ده هاي السيجارة، وشخر ببرود.

“أعلم أنك لا تستطيع تحمل رؤيته، ولا تستطيع تحمل غطرسته، لكن بصراحة، لا تحتاج إلى أن تغضب منه.”

“إنه مجرد شخصية صغيرة، مجرد فرد من بين الكائنات الحية في هذه المدينة، تحت هذا الستار الحديدي.”

“إنه مجرد سلعة يمكن قياسها بنقاط الائتمان، ولا يختلف عنك وعني، وعن أولئك الذين ماتوا على يديه.”

“المشكلة ليست فيه، على الأقل ليست فيه بالكامل.”

“المشكلة تكمن في واضعي القواعد في أعلى المستويات. هم أنفسهم يضعون القواعد، لكنهم لا يلتزمون بها، والأمر الأكثر رعبًا هو أنه لا يوجد أحد يستطيع معاقبتهم أو حتى موازنتهم.”

“القانون، مجرد واجهة!”

“أنت وأنا، مثل المهرجين!”

أصبح صوت يانغ ده هاي أعلى فأعلى، وتدفقت منه مشاعر استياء عميقة، لكنه سرعان ما أخذ نفسًا عميقًا، ثم ابتسم بسخرية.

مد يده وربت على كتف دوان جون، وتظاهر يانغ ده هاي بالاسترخاء وقال.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“حسنًا، لا تفكر في هذه الأشياء، التفكير فيها لا فائدة منه.”

“عد إلى المنزل، ونم جيدًا، وفي اليوم التالي استيقظ وانس كل هذه الأشياء السيئة، وتظاهر بأنه لم يحدث شيء.”

بعد أن أنهى كلامه، استدار يانغ ده هاي وغادر، لكن صوت دوان جون رن من خلف يانغ ده هاي.

“هل هو… هل هو دائمًا هكذا؟”

بعد صمت طويل، انطلق صوت: “نعم، دائمًا هكذا.”

“لأن هذه هي مدينة “القتال الوحشي”.”

(انتهى الفصل)