الفصل 45

## Translation:

**الفصل 45: نبأ مشؤوم**

“عمي أنري، هل من أمر؟”
وصلت ليندسي وآنا إلى الطابق الثاني من القصر، ودفعتا الباب للدخول.
كان أنري جالساً في مكتبه.
في هذه اللحظة، كان هذا اللورد يواجه الباب، وظهره مستند على الكرسي، ويده تسند رأسه، وعيناه مغمضتان بإحكام، ولم تتمكن الرياح القادمة من النافذة الخلفية من تخفيف تجاعيد جبينه.
يبدو أن هذا اللورد يفكر في أمر يسبب له صعوبة بالغة.
حتى سؤال ليندسي لم يتمكن من إخراجه من هذا التفكير.
هذا غير طبيعي.
عادةً ما يكون أنري شخصية صريحة ومباشرة، وإذا كان هناك شيء ما، فإنه يفضل الذهاب مباشرة إلى منطقة الغابة المفتوحة والتحدث وجهاً لوجه. بدلاً من استدعاء شخص ما إلى مكتبه في الطابق الثاني، وحتى الجلوس على الكرسي وهو في حيرة من أمره!
“أبي؟”
تقدمت آنا إلى الأمام، ومدت يدها لتطرق على مكتب خشب التنوب.
“لقد وصلنا، ما الأمر الذي يشغلك؟”
“…”
عندما نادته ابنته، فتح أنري عينيه.
لكنه لم يبدأ في الشرح على الفور.
أزال يده من ذقنه، ووضع يديه متشابكتين معاً، في وضع شعر بأنه غريب حتى بالنسبة له.
في النهاية، استقرت نظرة أنري المترددة على ليندسي:
“ليندسي، سمعت أن فين طلب منك قبل يومين أن تساعده في العثور على ريد مون، للحصول على طريقة زراعة جوهر التاجر؟”
أومأ ليندسي برأسه:
“صحيح، هل هناك مشكلة في ذلك؟”
هز أنري رأسه أولاً، ثم أومأ برأسه:
“بالطبع لا توجد مشكلة في ذلك. لكن، ما أقصده هو، هل تفهم حقاً طريقة زراعة جوهر التاجر؟”
انتاب ليندسي شعور سيئ.
موقف أنري المتردد على غير عادته، وحتى التردد في قول شيء ما، كل ذلك يشير إلى أن الأمر غير عادي.
“لقد شرحت لي المربية جوهر التاجر.” تحدث ليندسي مباشرة، على أمل الحصول على الحقيقة، “عمي أنري، إذا كان هناك شيء ما، فلماذا تكون متردداً هكذا؟”
“…”
أدار أنري رأسه لينظر إلى الخارج من النافذة، ثم نظر إلى رفوف الكتب المتناثرة في المكتب.
ثم اتخذ قراره، وتحدث إلى ليندسي قائلاً:
“لقد علمت بأمر فين أيضاً.”
“الموت والحياة، أمر طبيعي، وهذا ما يمكنني فهمه.”
“لكن عليك أن تعلم، أن المستيقظ الذي عاش لعقود، حتى لو لم يكن الجوهر الذي زرعه هو جوهر الحياة الذي نزرعه نحن. ولكن على مر هذه السنوات الطويلة، أصبحت هذه القوة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بجسده، وإذا كان شخص يحتضر بالفعل، فجأة يسحب الجوهر…”
“!”
عند سماع ذلك، شعر ليندسي بلحظة من الظلام أمام عينيه.
لقد أدرك بالفعل ما يريد أن يقوله أنري، لكن كان لا يزال لديه بصيص من الأمل.
“أنا… آسف، عمي أنري، سأذهب أولاً، أستأذنك!”
بمجرد أن انتهى من الكلام.
لم يهتم ليندسي بأي وداع مهذب.
استدار وركض خارج المكتب، وفي غمضة عين غادر قصر اللورد أنري.
في هذه اللحظة، نظرت آنا أيضاً إلى والدها، وتحدثت بنبرة متوترة ومرتجفة:
“أبي، ماذا تقول عن جدّي فين؟”
في مواجهة آنا، وجد أنري أنه من الأسهل الشرح.
تنفس الصعداء، وشرح بصوت حزين: “حصل فين على طريقة زراعة جوهر التاجر قبل يومين، لذلك حاول بالأمس، وقد حدث ذلك بالفعل في المساء…”

من ناحية أخرى، كان ليندسي يركض بجنون في المدينة.
كان القرويون المألوفون يحيونه، لكن ليندسي لم يهتم بالرد، بل انكب على طريقه.
كانت مناظر المدينة تتلاشى إلى الخلف على جانبي الرؤية.
لكن عينيه لم تر سوى الجانب الجنوبي من المدينة، حيث يعيش فين.
بسرعة قصوى تبلغ 12 نقطة من الحد الأقصى البشري، كان شكل ليندسي مثل الريح العاتية التي تجتاح الأرض.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
لكن المسافة التي كانت تمر في لمح البصر في الماضي.
اليوم، ركضها بسرعة أكبر، لكنه شعر أنها بطيئة بشكل خاص، كما لو أن مرور الوقت قد امتد.
بعد فترة غير محددة.
وصل ليندسي إلى كوخ فين الخشبي.
كان يسند ركبتيه بيديه، وعلى الرغم من أن شريط طاقته كان لا يزال ممتلئاً إلى حد كبير، إلا أنه بدأ يلهث.
استقرت عيناه على الكوخ الخشبي المألوف أمامه.
يبدو أن الوقت قد تجمد.
كان باب الكوخ الخشبي الصغير مغلقاً بإحكام، وكل شيء بدا من الخارج كما كان في الماضي، حتى أن أوراق الكروم على الجدران لم تتساقط بعد.
لكن الوصول إلى هنا جعل ليندسي يجد صعوبة أكبر في تحريك قدميه.
استغرق الأمر منه ما لا يقل عن 5 دقائق للمشي من سياج الفناء إلى باب الكوخ، ثم مد يده وطرق الباب.
طرق طرق طرق –
“يا معلمي، هل أنت في المنزل؟”
سأل ليندسي بحذر.
في حالة من الترقب والقلق، انتظر بضع ثوان، ثم تردد صدى صوت أنثوي منخفض من الداخل:
“ليندسي، تفضل بالدخول.”
– إنها ريد مون.
عرابة ليندسي، راهبة مدرسة الموت.
في الماضي، لم يكن ليندسي يكره صوت عرابته على الإطلاق.
لكن عند سماع رد ريد مون في هذه اللحظة، غرق قلبه، وتمنى لو أنه لم يسمع هذا الصوت.
إن ظهور ريد مون هنا طوعاً يعني شيئاً واحداً فقط – الموت.
رفع ليندسي يده، وفتح الباب وهو يرتجف.
رأى ريد مون منحنية تجلس على كرسي في القاعة الأمامية.
أما فين، الذي كان من المفترض أن يجلس هناك لأخذ قيلولة، فكان مستلقياً على السرير بجانب ريد مون.
“…”
سار ليندسي بخدر نحو ريد مون، ونظر إلى فين المستلقي على السرير بوجه هادئ: “المعلم فين، هو…”
لا تزال ريد مون تتحدث بذلك الصوت الهادئ والثابت: “لقد رحل.”
تقدم ليندسي إلى الأمام، وأمسك بيد فين.
تلك اليدان الخشنتان الكبيرتان لمعلم علم النبات فقدتا حرارتهما الآن.
خفض ليندسي رأسه ودفن وجهه في هاتين اليدين الباردتين.
كان مزاجه مضطرباً، وغير متأكد مما يجب فعله، وفي الوقت نفسه فكر في الكثير من الأشياء.
تعليمات فين له، والتعبير عن الفرح الذي ظهر على وجهه بعد اكتشاف سرعة تعلم ليندسي للغات، والجدية والصرامة عند مواجهة القضايا المتعلقة بالحياة، والموقف الحذر الذي يراقب المحاصيل الزراعية في جميع الأوقات.
تجمعت تفاصيل الحياة الصغيرة في هذه اللحظة، لتشكل صورة فين في ذهن ليندسي.
ثم فكر لا إرادياً –
إذا لم يكن قد سلم طريقة زراعة جوهر التاجر إلى فين على الفور، فهل كان هذا الرجل العجوز سيتمكن من العيش لفترة أطول؟ يعلم ليندسي أن هذا كان اختيار فين.
لكنه لا يزال لا يستطيع تجنب لوم نفسه في هذه اللحظة.
على مدار ثلاث سنوات، أجرى ليندسي العديد من مراسم الدفن مع ريد مون، وكان يعتقد أنه سيكون قادراً على مواجهة الموت بهدوء.
ولكن عندما توفي المعلم المألوف الآن.
اكتشف أنه كان مخطئاً بشكل فظيع.
في اللحظة التي كان فيها ليندسي مضطرباً، وغير متأكد تماماً مما يجب فعله، وحتى أمور أنفيل والأقارب بدأت تظهر أمامه.
يد دافئة تلمس ظهره: “لقد أخبرني فين بالكثير.”
“ليندسي، إنه ممتن جداً لظهورك، وسعيد جداً بأنك على استعداد لتعلم معرفته.”
“طلب مني فين أيضاً أن أنقل لك جملة: الموت هو اختياره، لا تشعر بالذنب واللوم بسبب ذلك.”
“…”
بدأ جسد ليندسي يرتجف، لكنه لم يصدر صوتاً.
لم تقل ريد مون المزيد.
اكتفت العرابة بتهدئة حزن ليندسي بهدوء ولطف.
عندما مسح ليندسي دموعه ووقف مرة أخرى، تحدثت ريد مون مرة أخرى: “قال إن لديه شيئاً تركه لك، في الدفيئة الزجاجية الخلفية.”
“ليندسي، اذهب وانظر.”

[تم إنشاء مجموعة قراء، ووضعت في وصف الكتاب، يمكن للأصدقاء المهتمين الانضمام إليها.]
(نهاية الفصل)