الفصل 17

المترجم: EndlessFantasy Translation المحرر: EndlessFantasy Translation
هذه المرة، لم يذهب تشين فنغ إلى محطة البرية، بل سافر في الطرق حول المدينة. ومع ذلك، كانت هناك أيضًا أخطار وشيكة في هذه الرحلة!
كان معظم الأشخاص في السيارة مقاتلين من بين عدد قليل من المدنيين النحيلين.
اتجهوا غربًا وسرعان ما غادروا المنطقة الوسطى. أصبحت الشوارع المحيطة تدريجيًا أكثر ازدحامًا واكتظاظًا، وحتى أنها بدأت تبدو قذرة. كانت تفتقر بشكل متزايد إلى كل جانب كلما ابتعدوا.
في مرحلة ما، اختفت المباني خلف الجدران التي كانت بمثابة حواجز. وصلوا إلى منطقة آمنة محاطة بقطع كبيرة من حقول الأرز الخضراء المورقة. تم نصب أبراج مراقبة كل مائة متر، يحرسها بإحكام مسلحون وبنادقهم الرشاشة.
بدأ بث إذاعي:
“أيها الركاب الأعزاء، هذه هي المحطة الأخيرة. سنصل قريبًا إلى مزرعة تشنغبي الغربية! أيها المقاتلون، يرجى الانتباه! – خارج المزرعة، يجب عليكم اصطياد وقتل الوحش الخارق. يمكنكم إحضار دليل مادي على القتل من الجثث مقابل العملة الصينية. الأهداف لهذا الصيد هي الفئران العملاقة العاشبة، وسرعوف البصل، والثعابين الخيطية. خلال المواسم الخاصة، إذا لاحظتم أي سرب من الفئران، يرجى تقديم تقرير مسبقًا.”
ومع ذلك، لفت الإعلان الأخير انتباه المقاتلين.
“إذا كنت مشاركًا في المعركة، فسيتم منحك معدلات شرف المستعمرة، والتي يمكن استبدالها بأي آلات قتالية أو جرعات بسعر تحويل!”
قريبًا، وصلوا إلى خط الدفاع الأخير!
هذه المرة، لم تكن هناك جدران تزحف في جميع أنحاء المدينة، ولكن بدلاً من ذلك، كانت هناك أسوار بدائية مبنية بألواح خشبية. خارج الأسوار كانت هناك العديد من الفخاخ، وكان هناك برج مراقبة واحد كل مائة متر تحرسه عدد لا يحصى من المركبات القتالية.
غطت المزارع أرضًا شاسعة، وفي حالة وجود تهديد أو تحالفات متغيرة، كانت الأسوار طريقة أكثر ملاءمة واقتصادية لعزل جزء بسرعة.
توقفت السيارة ونزل ركابها.
دوي!
دوى صوت طلق ناري مدو من بعيد، تلاه صرخة ثاقبة!
صاح صوت غاضب من برج المراقبة: “اللعنة! لقد كان أبناء الفئران هؤلاء يمنحوننا وقتًا عصيبًا مؤخرًا!”
كان لدى الحراس الواقفين على الأبراج وظيفة رتيبة بلا شك. عندما لا تكون هناك أخطار، فإن الأيام تمر ببطء ودون أحداث. ولكن كلما كان هناك أي نوع من الإزعاج، حتى الطفيف منها، يتم تكليف الحراس بتحييد التهديد. يظهر الوحش الخارق من حين لآخر، وهو ما يمثل إزعاجًا للجميع.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
فتح جندي يرتدي زيًا قتاليًا أخضر داكن البوابة للسماح للركاب بالمرور.
“أنت! نعم، أنت! عودي!” قال الجندي وهو يشير إلى شخص ما بصرامة.
توقف تشين فنغ للحظة قبل أن يدرك أن الجندي لم يكن يشير إليه، بل إلى فتاة بجانبه.
كانت أطول منه قليلاً، حوالي 175 سم، وكانت نحيفة مثل عود الخيزران، ناهيك عن صدر أكثر تسطحًا من المدرج. كان نموها متوقفًا بوضوح.
ليس هذا فحسب، بل إن تشين فنغ تعرف حتى على هذا الشخص.
شياو جينغ!
تومضت في ذهنه ذكريات أفعال شياو جينغ الشجاعة والبطولية بصفتها قائدة حامية الجيش. سيحدث هذا في غضون بضع سنوات. حتى أنها ساعدته في ساحة المعركة. كانت شياو جينغ التي يتذكرها تحظى بتقدير كبير وتتمتع بالقيادة. لم يكن أحد ليتخيل أنها تبدو كمراهقة تعاني من سوء التغذية وتعاني لفترة طويلة من المجاعة.
“لماذا تطلب مني العودة؟ يمكنني القتال! أريد أن أخرج إلى هناك وأقتل الوحوش!” صرخت شياو جينغ بعصبية.
“أنتِ؟ من الأفضل أن تعودي إلى المنزل، وتنجبي بعض الأطفال، وتطبخي وجباتهم. لماذا تقاتلين؟” ضحك الجندي.
كل يوم، لأسباب مختلفة، يخرج الكثير من الناس إلى هنا لطلب الموت. بعد كل شيء، هناك أيضًا ظلام يختمر داخل المستعمرة. شئنا أم أبينا، لكي تكون قادرًا على الهروب من حياة كهذه، يجب على المرء أن يشق طريقه ويصبح أقوى.
ولكن لا يمكن للجميع ببساطة الخروج إلى هناك. النساء، بمفردهن، كن موارد قيمة أيضًا، ولهذا السبب ضغط الجندي على منع شياو جينغ من التعرض للقتل.
“أنت! من أنت لتقول أن النساء من المفترض أن يبقين في المنزل، وينجبن الأطفال، ويطبخن؟!” ردت شياو جينغ بغضب.
تجمد الجندي. “انظري إلى نفسك! ضعيفة وصغيرة جدًا! كيف ستقاتلين هكذا؟! هل لديكِ حتى بدلة قتالية؟ هل لديكِ أسلحة؟ هل تخططين لقتل الوحوش بالصخور؟ أم ربما بيديْكِ العاريتين؟ إذا لم يكن لديكِ أي من ذلك، فاخرجي من هنا!”
عند هذا الشرح المتعجرف الذي لا هوادة فيه، تحول وجه شياو جينغ إلى اللون الأحمر الرائع.
لقد أتت إلى هنا عن نزوة. عندما ناداها الجندي، شعرت فجأة بالرغبة في التراجع خطوة إلى الوراء. على الرغم من كل ما كان يستحق، كانت تعلم في قلبها أنها لا تستطيع فعل أي شيء للدفاع عن نفسها؛ لم يجعلها ذلك إلا أكثر حرصًا على دخول ساحة المعركة.
تمامًا كما قررت العودة إلى المنزل، نادى صوت عالٍ: “سآخذها معي!”
تجمدت شياو جينغ وهي تلتفت إلى الاتجاه الذي كان ينادي منه الصوت. عندما رأت الشخص الذي تحدث، صرخت: “تشين فنغ!”
أومأ الصبي برأسه لها، ثم قال للجندي: “ربما تمر ببعض الأوقات الصعبة الآن. أنا زميلها في الفصل. دعني آخذها معي!”
أشار تشين فنغ إلى مسدس الطاقة الموجود على خصره.
خففت تعابير الجندي المتصلبة قليلاً، وشعر بالارتياح لرؤية مسدس الطاقة والزي القتالي النجمي.
“تفضل. تذكر أن تعود حيًا!”
تنحى الجندي جانبًا ليسمح لهما بالمرور. كان قد اعتقد خطأً أن تشين فنغ قد استيقظ في الفصل الدراسي السابق. ما لم يكن يعرفه هو أن كلاً من تشين فنغ وشياو جينغ قد تلقيا للتو حقن الاستيقاظ قبل سبعة أو ثمانية أيام فقط.
قاد تشين فنغ شياو جينغ عبر البوابة وسلك الطريق إلى الأمام. كان هناك الكثير من الفخاخ حول المنطقة، لذلك سيكون من السخف الصيد هناك.
“شكرًا جزيلاً لك، تشين فنغ!” قالت شياو جينغ وعيناها مغرورقتان بالدموع الممتنة.
“ليس عليكِ أن تشكريني. نحن زملاء قدامى في الفصل!” أجاب محاولًا مواساة صديقته. هذا بالضبط ما قالته شياو جينغ في الحياة الماضية لتشين فنغ. ربما كان ذلك لأن حياته السابقة كانت مؤلمة للغاية لدرجة أنه تذكر كل جزء صغير من اللطف الذي أظهره له.
قطرة ماء تعود بفيضان الربيع.
“شكرًا لك!” تأثرت شياو جينغ بهذه البادرة لدرجة أنها لم تستطع كبح نفسها أكثر من ذلك، وانفجرت في البكاء والنحيب.
صمت تشين فنغ. لم يكن لديه أدنى فكرة عن كيفية تهدئتها. كان رجلاً ولم تذرف عينه دمعة من قبل حتى عندما نزف.
علاوة على ذلك، لم يكن لديه أي فكرة عما حدث لها.
في المستقبل، ستكون شخصًا سيحظى بإعجاب معظم زملائها في الفصل.
“أنا آسفة!” تمتمت شياو جينغ وهي تمسح دموعها بسرعة بظهر يديها وأجبرت نفسها على الابتسام لزميلها في الفصل.
“لا بأس. انظري. هل هناك شيء خاطئ؟”
صمتت شياو جينغ للحظة قبل أن تجيب: “أراد والدي أن أتزوج… من رجل يبلغ من العمر ثلاثين عامًا!”
تعليق
صمت تشين فنغ مرة أخرى. كانت هذه الأنواع من الأشياء شائعة جدًا، وقد اعتاد عليها، وفي النهاية أصبح غير مبالٍ إلى حد ما بهذه الممارسة المشكوك فيها.
بما أن المحادثة قد اتخذت هذا الاتجاه بالفعل، فقد واصلت شياو جينغ على أي حال: “لدي شقيقان أصغر مني – أنت تعرف ذلك بالفعل. في العام المقبل، سيستيقظ الأكبر أيضًا. والدي يعد بعض الجرعات المقوية له. ووعد بتزويجي من شخص مقابل 80 ألف عملة صينية. لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك رجل يرغب في فتاة مسترجلة مثلي. هذا الرجل لديه بالفعل طفل يبلغ من العمر اثني عشر عامًا! إذا تزوجته، سأصبح زوجة أب! يا لها من مزحة فظيعة.
“طلبت من والدي أن يمنحني شهرًا – قد أصبح مستخدمة قدرات أو محاربة قديمة. لكنهم لم يكونوا على استعداد للانتظار. حتى أنه قال إنني لست بحاجة إلى أن أصبح أي شيء، طالما أن صهره عظيم!”
كلما تحدثت أكثر، بدا أنها أكثر غضبًا.
فهم تشين فنغ الآن. لم يكن الأمر أن والد شياو جينغ لم يكن يريدها أن تصبح محاربة قديمة. كان خائفًا ببساطة من أنه لن يتمكن من تحمل تكاليف إعالة أسرته. كانت عائلتهم فقيرة للغاية، وكانوا دائمًا جائعين تقريبًا. الآن، على وجه الخصوص، كان شقيقاها مراهقين متزايدين بشهية تتناسب مع ذلك – وهو ما يفسر سبب نحافة شياو جينغ. مع وجود أفواه أخرى لإطعامها، كيف يمكنهم التضحية بالقليل من المال الذي لديهم لمجرد أن شياو جينغ يمكن أن تصبح محاربة قديمة؟!”