الفصل 80

## الفصل الثمانون: جبابرة عائلة فانغ الثلاثة! مد وجزر، وأصوات ارتطام الأمواج المتواصلة.

في غمضة عين، مرت ثلاثة أشهر كلمح البصر.

ساد مدينة بينغجيانغ جو خانق، والهواء القادم من نهر بينغجيانغ الممتد على مسافة ثمانمائة لي، يحمل معه لزوجة.

جبل آننينغ، قصر عائلة فانغ.

على شجرة الجميز الشاهقة، تتشبث حشرات الزيز بجذع الشجرة، وتصرخ بلا انقطاع.

أشعة الشمس الحارقة، تتخلل أوراق الجميز، وتتحول على الأرض إلى بقع ضوئية متباينة الأشكال.

يجلس تحت شجرة الجميز، متربعًا، شخص مهيب القامة، يبلغ طوله ما يقرب من مترين، وشعره الأسود الكثيف منسدل، وعضلاته مفتولة، يرتدي زي تدريب أزرق اللون بلا أكمام.

أنفاسه منتظمة وطويلة، ومع كل شهيق وزفير، تتطاير من بين منخريه موجات حرارية كالتنانين الصغيرة.

“أخيرًا وصلت إلى المرحلة المتأخرة من ‘جسد البوذا العضلي’…”

همس هذا الشخص المهيب، وهو يفتح عينيه ببطء.

في عينيه، تتلألأ وتدور هالة ذهبية داكنة، وبنظرة واحدة، يبدو وكأنه إله وليس إنسانًا.

“أخي الأكبر، لقد تدخلنا الآن في تجارة الأقمشة لعائلة ليو، وتجارة أحمر الشفاه في ‘ريد سليڤ’، وهم جميعًا على استعداد لمنحنا عشرة بالمائة، على الرغم من أن النسبة منخفضة بعض الشيء، إلا أننا لا نضطر إلى بذل أي جهد.”

فتحت فتاة ترتدي فستانًا طويلًا ضيق الخصر، الباب الكبير المرصع بمسامير نحاسية صفراء، ووصلت بخطوات مبهجة إلى جانب فانغ شوان، وجلست على الفور.

مسحت قطرات العرق الدقيقة على جبينها، وبدأت تعد بأصابعها:

“ثم، حصيلة المناطق الأربع، جنوب المدينة وشمالها وغربها وشرقها، أعلى بنسبة عشرة بالمائة من الشهر الماضي، لقد اكتشفت أنه لا ينبغي أن تكون المدينة هادئة جدًا، إذا كانت هادئة جدًا، فلن يرغب أحد في دفع المال عن طيب خاطر.”

“هذا يشبه قطًا يصطاد فأرًا، إذا مات الفأر، يصبح القط عديم الفائدة، لذلك لا يمكن اصطياد الفئران بالكامل!”

“لذلك، في هذا الشهر والنصف، طلبت من الأخ ‘مونكي’ استقدام بعض الوجوه الجديدة من مدن أخرى، والذهاب كل ليلة إلى بعض الأكشاك والمتاجر لابتزازهم، وعندما يجد أصحاب المتاجر والباعة لدينا ويطلبون المساعدة، نتظاهر بالعثور على أولئك الذين أرسلناهم سرًا، ونعيد لهم الأشياء المسروقة… وبهذه الطريقة، لن يكون هؤلاء الأصحاب والباعة ممتنين لنا فحسب، بل سيدفعون المال بصدق، وسيثنون أيضًا على كفاءتنا العالية، والآن إذا كان لدى أي شخص مشكلة، فإنهم لا يذهبون إلى الحكومة، بل يطلبون منا المساعدة.”

“الحكومة فاسدة للغاية، تأخذ المال ولا تفعل شيئًا، وبكلمة ‘انتظر، يجب أن نحقق أولاً’، تتخلص ممن يبلغون!”

“على الرغم من أننا نأخذ أكثر قليلاً، إلا أننا نفعل شيئًا حقيقيًا!”

“يا إلهي، يجب أن نشكر الحكومة على تقاعسها وعدم قيامها بواجبها حتى نتمكن من النمو!”

“أخي الأكبر، بعد دخول الأخ تشو تشونغ، قام بالفعل باصطحاب العم نيي والعم رونغ، واحتلوا العديد من المقاطعات الضعيفة المجاورة، انظر متى سترسل شخصًا لإنشاء فروع.”

“بالإضافة إلى ذلك، بما في ذلك رسوم النقل، ورسوم الرسو في الميناء، ورسوم عبور القوارب، فإننا نتدخل فيها ببطء، أما طريقة التدخل فهي بسيطة للغاية، ما علينا سوى إجراء بعض الإصلاحات البسيطة في المعبر، وإرسال أتباع من العصابة للمساعدة في حراسة قوارب الرسو، ويمكننا جمع الرسوم بحجة ما.”

“أولئك التجار الذين يأتون ويذهبون، على استعداد أيضًا لإنفاق القليل من المال لتوفير المتاعب، ولا يهتمون بهذه الأمور.”

“هذا يعطي القليل من المال، وذاك يعطي القليل من المال، وفي أيدينا يصبح مالًا كثيرًا!”

“أما وكالات النقل فهي أبسط، نبني محطة كل مائة لي خارج المدينة، وبالمثل نرسل أتباع العصابة لإعداد بعض الطعام الجاف والماء النظيف في المحطة ليستريح حراس النقل…”

“أما قطاع الطرق الذين ينهبون على طول الطريق، فقد ربّت عصابة الحوت الأسود الكثير من الأوغاد، فكيف يمكننا تربيتهم دون أن يفعلوا شيئًا؟”

“بالحديث عن ذلك، أصبحت الطرق الجبلية التي تمتد لثلاثمائة لي خارج مدينة بينغجيانغ أكثر سلامًا بسبب قمعنا للصوص، والآن هناك أيضًا أشخاص طيبون يمدحوننا باعتبارنا أبطالًا في القضاء على اللصوص!”

“أخي الأكبر، أنت تقول أن هذا العالم، في بعض الأحيان، غريب حقًا…”

كانت فانغ لان تتحدث ببطء وهي تعد بأصابعها.

انعكست خصلة من أشعة الشمس الذهبية على وجه فانغ لان، رفعت خصلة شعر من جبهتها، ووضعتها خلف أذنها، وهزت رأسها مبتسمة: “أخي الأكبر، لقد اكتشفت أن طريقة عصابة الحوت الأسود السابقة في كسب المال عن طريق أخذ نسبة من الأكشاك والمتاجر، كانت غبية للغاية، وتثير غضب الناس واستياءهم، ولا تكسب الكثير من المال.”

“الآن الأمر مختلف!”

“أفراد عصابة الحوت الأسود لدينا، الآن كل شخص لديه ما يأكله، وكل شخص لديه ما يفعله!”

“عندما يكون هناك أشخاص، يكون هناك مال! ممارساتنا السابقة كانت إهدارًا خطيرًا للقوى العاملة في العصابة!”

“أيضًا، أخطط مؤخرًا للتعاون مع كبار المسؤولين في المدينة، لإنشاء بنك قروض تجارية، وعندما يستجيب كبار المسؤولين أولاً، فإن عامة الناس يستمعون دائمًا إلى الريح، ولا يتمتعون بقدرة تفكير مستقلة، والأكثر شيوعًا هو التقليد! طالما أننا ننشر الأخبار قليلاً، فلا داعي للقلق بشأن عدم مجيء هؤلاء الأشخاص! ثم… يتم إرجاع أموال النبلاء بالكامل، وتقسيم أموال الناس بنسبة سبعة إلى ثلاثة.”

“ما يسمى بالقرض التجاري، هو بالطبع المال الذي يودعه الناس، ثم يتم إقراضه للناس!”

“أما بالنسبة للحكومة الرسمية، فلا داعي للقلق، لأن السيد هو، والسيد لي، قد شاركوا في هذا الأمر…”

“طالما أن الجميع كيان ذو مصلحة مشتركة، فإنهم يخافون من وقوع حوادث أكثر منا!”

“أخي الأكبر، لقد فهمت مؤخرًا حقيقة، قد يكون الكسب غير المشروع مربحًا، ولكن إذا كنت تريد حقًا أن تصبح ثريًا وكبيرًا، فيجب عليك كسب المال بشكل قانوني، ويجب على الآخرين أن يكونوا ممتنين لك!”

كانت فانغ لان تتحدث ببطء، مثل طالب حصل على زهرة حمراء صغيرة، ويتباهى بها أمام والديه.

لم يقاطع فانغ شوان، واستمع بهدوء إلى روايتها.

ومع ذلك، أصبحت نظرته إلى فانغ لان معقدة بعض الشيء.

فانغ لان لديها الكثير من القدرات، في غضون ثلاثة أشهر قصيرة، من محاولة إدارة عصابة الحوت الأسود، إلى إدارة عصابة الحوت الأسود بأكملها بشكل منظم، مثل شجرة شاهقة، تغرس جذورها في جميع مناحي الحياة!

في غضون ثلاثة أشهر قصيرة، تجاوزت تغييرات عصابة الحوت الأسود حتى الثلاثين عامًا الماضية!

تبدو عصابة الحوت الأسود الآن وكأنها شجرة شاهقة متشابكة الجذور، وفروعها وأوراقها مورقة! تغطي قمة الشجرة السماء، وجذورها متصلة بالأرض! تلك الجذور، تربط جميع عامة الناس، وكبار المسؤولين، وعائلات النبلاء، وحتى العالمين الأسود والأبيض في مدينة بينغجيانغ بأكملها! تمتص عصابة الحوت الأسود المال بجنون، وتستمد كل العناصر الغذائية من هذه الأرض! وكل هذا بدأته فانغ لان التي بلغت الرابعة عشرة من عمرها للتو.

لم يسع فانغ شوان إلا أن يقول بصدق –

لا عجب أنها من سلالة عائلة فانغ!

“شياو لان، المال لا ينتهي أبدًا…” فكر فانغ شوان، ثم تحدث فجأة بصوت خافت.

ذهلت فانغ لان، ثم ابتسمت: “أعلم، ولكن يجب أن يكون لدى الشخص بعض القيم عندما يكون على قيد الحياة، أليس كذلك؟”

قبل أن يتمكن فانغ شوان من التحدث.

أدارت فانغ لان بالفعل نظرتها، ونظرت إلى السماء الزرقاء الصافية.

“أمم، أنت الآن يا أخي الأكبر، قوي في فنون الدفاع عن النفس وتهتز له مدينة بينغجيانغ، وعندما يراك أصحاب العائلات الكبيرة، فإنهم يرتجفون ويصرخون ‘السيد فانغ’، والأخ الثاني هو الأول على دفعته في الاختبارات الإمبراطورية، وقد ألقى العديد من المسؤولين من العائلات النبيلة في مدينة المقاطعة أغصان الزيتون للأخ الثاني…”

“ولكن ماذا عني أنا؟”

“أخي الأكبر، أنا على استعداد دائمًا لأن أكون تلك الفتاة الصغيرة التي تقف خلفكم، وتصلح لكم، وتضيء المصباح في وقت متأخر من الليل.”

“ولكنني أريد أيضًا، حقًا أريد، أن أجرب طموحاتي مرة واحدة.”

“حتى لو فشلت فشلاً ذريعًا في المستقبل، فلن أندم على الأقل.”

“على الأقل، لقد فعلت ذلك!”

صمت فانغ شوان قليلاً عندما سمع ذلك، وابتلع الكلمات التي كان على وشك قولها.

نعم.

يريد فانغ شوان أن يرى مناظر طبيعية أبعد، وأن يتسلق جبالًا أعلى، حتى لو غرق في نهر مضطرب، أو دُفن في غابة عميقة وخطيرة، فلن يندم.

إذن، كيف يمكنه أن يمنع فانغ لان من جانب واحد؟

“أخي الأكبر.”

أمسكت فانغ لان بيد فانغ شوان، وتحدثت فجأة بصوت خافت.

“ماذا؟” رفع فانغ شوان رأسه في حيرة.

“هل تعلم كم عدد الأشخاص في مدينة بينغجيانغ هذه الذين يعتمدون على عصابة الحوت الأسود لدينا لكسب لقمة العيش؟ إذا أعلنت إضرابًا الآن، فسوف تتوقف جميع الأعمال التجارية في مدينة بينغجيانغ بأكملها عن العمل.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أخذت فانغ لان نفسًا عميقًا، ونظرت بهدوء إلى الأفق البعيد.

“في بعض الأحيان، عندما تبدأ عربة في الانطلاق بسرعة، لا يمكن إيقافها.”

ذهل فانغ شوان قليلاً.

بينما أمالت فانغ لان رأسها، ونظرت إلى فانغ شوان بنظرة لطيفة، وتحدثت بصوت خافت: “أخي الأكبر، الوردة التي ربيتها بيدك، قد تكون شائكة، ولكنها في الواقع تشبهك تمامًا.”

(انتهى الفصل)