الفصل 62

## Translation:

**الفصل 62: سي كونغ جي هواي “فانغ شوان!!!”**

في تلك اللحظة، ارتسمت على وجه سي كونغ جي شوان نظرة غضب عابرة، ونظر إلى هي شيان تشنغ وسي كونغ جي هواي الواقفين بجانبه بابتسامة ساخرة، وصاح بأسنان مكظوظة:

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“أسألك للمرة الأخيرة، هل ستتبعني أم لا؟ فكر مليًا، ألا تعطيني أي اعتبار؟”

نظر فانغ شوان إلى سي كونغ جي شوان الغاضب، ثم إلى سي كونغ جي هواي ذي الابتسامة الوديعة، وتذكر في ذهنه السيد الثاني سي كونغ جي يان الذي لم يظهر أبدًا، لكنه استخدم تشنغ جوه شيونغ كقطعة شطرنج لإثارة عاصفة.

لم يسعه إلا أن يتنهد في قلبه.

متهور، سريع الغضب.

متغطرس، يسعى بشكل مفرط وراء ما يسمى بالاعتبار على وجهه.

بالمقارنة مع هذين الأخوين، فإن سي كونغ جي شوان، الذي يعتبر عبقريًا في فنون الدفاع عن النفس، يفتقر بشدة إلى الدهاء والمكر.

في هذا الصراع على السلطة، أخشى أن يتم التلاعب بسي كونغ جي شوان هذا حتى الموت عاجلاً أم آجلاً.

حتى لو لم يحسب حسابًا لماضيه، وتبع سي كونغ جي شوان هذا حقًا، أخشى أن يكون مصيره الدفن معه في المستقبل.

“السيد الثالث، فانغ…” كان فانغ شوان على وشك أن يتكلم.

“الأخ الثالث!”

تلاشت الابتسامة الوديعة على وجه سي كونغ جي هواي ببطء، وتحدث ببرود: “الأخ فانغ قد رفض بالفعل بشكل قاطع، فلماذا تجبره؟ هل ما زلت تريد استخدام نفوذك للضغط على الناس؟”

“سي كونغ جي هواي!”

وجه سي كونغ جي شوان نظرة غاضبة إلى سي كونغ جي هواي، وصاح: “ماذا تتظاهر بأنك رجل طيب هنا؟ لطالما كانت سلالة القاعة الشرقية لعصابة الحيتان السوداء في خدمتي! ما شأنك؟”

“لطالما كانت كذلك، أليس كذلك؟”

نظر إليه سي كونغ جي هواي ببرود: “حسنًا، توقف عن إحراج نفسك في الخارج، ودع الغرباء يحتقرون عائلة سي كونغ.”

“سي كونغ جي هواي…” كان سي كونغ جي شوان على وشك أن يتكلم بغضب.

ضيّق سي كونغ جي هواي عينيه الطويلتين والضيقتين، وقاطعه مباشرة: “علاوة على ذلك، يجب أن أذكرك بشيء، ما يسمى بآداب العشيرة! أنا الابن البكر الشرعي لعائلة سي كونغ! عندما تراني في الخارج، يجب أن تناديني باحترام أخي الأكبر، بدلاً من أن تناديني باسمي مباشرة! لا أريد أن أضطر إلى تعليمك هذه القاعدة بنفسي مرة أخرى.”

عند سماع هذا الكلام.

لم يستطع سي كونغ جي شوان إلا أن يضحك بغضب شديد.

هذا الوغد الذي لا يفعل شيئًا سوى تكوين صداقات، والانغماس في الملذات الحسية، وغير قادر على ممارسة فنون الدفاع عن النفس.

اليوم تجرأ على جمع شجاعته، وبدأ في التظاهر أمامه؟ كان على وشك أن يسخر منه ببعض الكلمات.

“أذكرك بشيء آخر، على الرغم من أنني غير قادر على ممارسة فنون الدفاع عن النفس، إلا أن شيوخ العائلة ما زالوا يقفون ورائي. إذا تجاوزت بعض القواعد، يجب أن تعرف العواقب.”

نظر سي كونغ جي هواي بهدوء إلى سي كونغ جي شوان، حتى عندما كانت طاقة سي كونغ جي شوان تتدفق في جميع أنحاء جسده، وتندفع نحوه موجات من الضغط الهائل من الحاجز الثاني، لم يتغير لونه.

أصبح وجه سي كونغ جي شوان قبيحًا.

أخذ نفسًا عميقًا، وقمع الغضب في قلبه وقال: “حسنًا حسنًا! يا أخي الأكبر العزيز، تذكر ما قلته اليوم!”

ثم نظر إلى فانغ شوان مرة أخرى، ثم غادر بخطوات واسعة دون تردد.

نظر هي شيان تشنغ، الذي لم يتكلم طوال الوقت، إلى هذا المشهد، ولم يسعه إلا أن يبتسم ببعض المرح.

“يقول الناس أن السيد الأكبر لعائلة سي كونغ، شخصيته ضعيفة، ولا يفعل شيئًا سوى أن يكون لطيفًا مع الآخرين.

يبدو الآن أن هذا لا يتفق مع الشائعات.”

عند سماع ذلك، نظر سي كونغ جي هواي إلى هي شيان تشنغ، وعادت الابتسامة الوديعة إلى وجهه السمين والأبيض، وحك مؤخرة رأسه وقال:

“أخي الأصغر سريع الغضب، لقد جعلت السيد هي يضحك اليوم. أما بالنسبة لي، فقد كنت خائفًا جدًا في الواقع، إذا كان أخي الثالث هذا سيثير المشاكل، وينهي حياتي هنا بصفعة، فلن يكون هناك مكان للبكاء.

بصراحة، أنا الآن خائف جدًا لدرجة أن ساقي ترتجفان.”

ابتسم هي شيان تشنغ بابتسامة ذات مغزى: “هه هه.”

هز هي شيان تشنغ رأسه، ونظر إلى فانغ شوان، وقال بجدية:

“يا سيد القاعة فانغ، بما أن لديك ضيوفًا مهمين يزورونك اليوم، فلن أزعجك، إذا كان لديك وقت الليلة في الساعة هاي، تعال إلى قصر المدينة، أعتقد أنك لن تخيب أملك.”

بعد أن قال ذلك، ودع هي شيان تشنغ وغادر.

في لحظة، لم يتبق في زقاق تونغ آن بأكمله سوى سي كونغ جي هواي وفانغ شوان.

“الأخ فانغ، هل نجد مكانًا لنتحدث فيه؟”

نظر سي كونغ جي هواي إلى فانغ شوان وابتسم.

فكر فانغ شوان في الأمر، وعلى وجهه الذي كان في الأصل غير سعيد وغير حزين، ابتسم أيضًا قليلاً: “حسنًا.”

بعد نصف ساعة.

المدينة الشرقية، مطعم شي فو.

تم إخلاء المطعم بأكمله بالفعل، حتى صاحب المطعم والنادل انسحبوا عن طيب خاطر.

لم يتبق في المطعم الكبير سوى فانغ شوان وسيكونغ جي هواي جالسين وجهًا لوجه.

“الأخ فانغ، هل تعتقد أنني أتظاهر عادةً، وأنني أخطط لأشياء عظيمة، لذلك أنت غير راغب في أن تكون قريبًا مني؟”

سكب سي كونغ جي هواي كأسًا من النبيذ لكل منهما أولاً، وعلى وجهه السمين، لم تعد هناك الوداعة المعتادة، ولم يتبق سوى الهدوء.

عند سماع ذلك، رفع فانغ شوان حاجبيه.

كان هذا هو فكرته بالفعل.

لكنه لم يتوقع أن يكون سي كونغ جي هواي صريحًا جدًا.

قبل أن يتمكن من الإجابة.

“أعتقد أن هذا هو الحال، وإلا فإن الفتاة الصغيرة شياو لان، لم تكن لتناديني بالأخ السمين عندما رأتني لأول مرة، واليوم عندما رأتني مرة أخرى، كانت ستناديني بالسيد الأكبر.”

ابتسم سي كونغ جي هواي ورفع كأس النبيذ وشربه دفعة واحدة.

ثم تغيرت لهجته وقال:

“الأخ فانغ، أسألك، الرجل النبيل يحكم على الأفعال وليس على النوايا، ولا يوجد شخص جيد في الحكم على النوايا. هل توافق على هذا القول؟”

“بالطبع.” أومأ فانغ شوان برأسه.

ابتسم سي كونغ جي هواي قليلاً عند سماع ذلك، ورفع كأس النبيذ ونظر إلى الخارج من النافذة وقال: “قد لا تصدق ذلك، لكنني أقول لك بصراحة، في البداية، لم أفكر حقًا في منصب رئيس عائلة سي كونغ.”

“أنا شخص كسول بطبيعته، ولا أحب أن أتنافس مع الآخرين، وعظامي سيئة للغاية، وقد حاولت ممارسة فنون الدفاع عن النفس عندما كنت طفلاً، لكنني دائمًا ما أحصل على ضعف الجهد بنصف النتيجة، ومن الصعب فهم النقاط الأساسية، لقد مارست فنون الدفاع عن النفس بجد لمدة شهر، ولا يمكنني اللحاق بأخي الثاني والثالث اللذين يمارسانها بشكل عرضي لمدة يومين أو ثلاثة أيام.”

“وعائلة سي كونغ تعتمد على فنون الدفاع عن النفس، لذلك في ذلك الوقت، قطعت فكرة تولي منصب رئيس العائلة.”

“لذلك، حاولت قدر الإمكان أن أجعل نفسي لا أفعل شيئًا سوى تكوين صداقات، والانغماس في الملذات الحسية، والسكر والشرب.”

“بهذه الطريقة، قطعت فكرة أن يعتبرني أخي الثاني والثالث تهديدًا.”

“إذا تحدثنا من هذا المنظور، فأنا بالفعل أتظاهر بطبيعتي الحقيقية أمام الغرباء، وأخفي قلبي الحقيقي.”

لم يتكلم فانغ شوان، لكنه رفع كأس النبيذ بهدوء ورشف منه.

ابتسم سي كونغ جي هواي، ثم قال: “فانغ شوان، ربما تفكر في هذا الوقت، إذا كنت حقًا كما قلت، ولم يكن لدي أي فكرة عن منصب رئيس العائلة، فلا ينبغي أن أظهر أمام منزلك اليوم، أليس كذلك؟”

“نعم.” أومأ فانغ شوان برأسه.

شعر أنه بالمقارنة مع التواصل مع سي كونغ جي شوان، فإن سي كونغ جي هواي هذا يوفر الكثير من المتاعب.

هز سي كونغ جي هواي رأسه، ولم يشرح شيئًا، لكنه فجأة خفض صوته وهمس:

“فانغ شوان، هل تعلم أن أخي الثاني سي كونغ جي يان يتآمر الآن سرًا مع طائفة شريرة، ويستخدم البشر لصنع الحبوب، ويمارس الفنون الشريرة؟”

تشي! توقفت حركة رشف فانغ شوان للنبيذ، وظهرت فجأة نظرة من الضوء الساطع في عينيه.

التآمر مع طائفة شريرة، هذه جريمة كافية لإبادة تسعة أجيال!

هذا جعله يتذكر فجأة شيئًا.

في البداية، كانت هناك العديد من حالات اختفاء السكان في المدينة الغربية، حتى أنها أصبحت كبيرة جدًا في وقت ما.

بالنظر إلى هذا، ربما كانت هذه من أعمال السيد الثاني.

“إذن، تشنغ جوه شيونغ أصاب يو لاو غواي بجروح خطيرة سرًا في البداية، ومنعني من الصعود، لأنه أراد الحصول على المعبر، ونقل الأشخاص الذين تم اختطافهم سرًا إلى الطائفة الشريرة عبر معبر المدينة الشرقية؟” ضيق فانغ شوان عينيه تدريجياً.

“فانغ شوان، أنت ذكي حقًا!”

نظر سي كونغ جي هواي إلى فانغ شوان بإعجاب، ثم قال بصوت عميق: “لذلك، إذا تم السماح لسي كونغ جي يان بتولي منصب رئيس عائلة سي كونغ، فسوف يسحب عائلة سي كونغ إلى الهاوية الموحلة! إنه يعتقد أنه الآن بعد أن تراجعت السلطة الإمبراطورية، وتدهورت الأوقات، طالما أنه قادر على تعزيز قوته، بغض النظر عما إذا كان يستخدم وسائل عديمة الضمير، أو يتآمر مع المتمردين والطوائف الشريرة، فلا يهم.

لكنه بالغ في تقدير نفسه، وبالغ في تقدير عائلة سي كونغ، وقلل من شأن البلاط الإمبراطوري!”

(نهاية الفصل)