الفصل 60

## Translation:

## الفصل الستون: يا له من ثلاثة أشقاء رائعين من عائلة فانغ!

“همس! تلك عربة عائلة سو! ذات مرة عندما ذهبت إلى المدينة، رأيتها من بعيد. لقد أنجبت عائلة سو ثلاثة حكام ولايات، ولا يزال هناك أشخاص في البلاط المركزي تربطهم علاقات طيبة بأسلاف عائلة سو!”

“تلك عائلة ليو! تنتشر تجارة أقمشة ومفروشات عائلة ليو في جميع أنحاء ولاية يانتشو، وتدر ذهباً كل يوم، إنهم حقاً أصحاب ثروات طائلة!”

“وحتى مدارس فنون الدفاع عن النفس الثلاث الكبرى: لويينغ، وهونغري، وتيانخه، قد أتت أيضاً! ينتشر طلاب هذه المدارس الثلاثة في جميع أنحاء ولاية يانتشو، ويُشاع أن بعضهم يشغلون مناصب مهمة في الجيش!”

“تلك عائلة تشانغ، أكبر مطعم في مدينة بينغجيانغ، برج القمر المضيء، هو ملك لعائلة تشانغ…”

من داخل المنازل على جانبي زقاق تونغآن، كان المواطنون ينظرون من خلال شقوق الأبواب والنوافذ، وشعروا جميعاً بالدوار وكأنهم في حلم.

لم يصدقوا أن هؤلاء الشخصيات الكبيرة الذين لم يتمكنوا من رؤيتهم في الأيام العادية، الحكام الحقيقيون لمدينة بينغجيانغ، قد تجمعوا في هذا المكان المتواضع.

عند رؤية هذه الشخصيات البارزة والموقرة، وهم يأتون تباعاً، كادوا يفقدون عيونهم من الدهشة.

وعندما وصلت عربتان بعجلات مطلية بالذهب، تحملان راية زهرة الأوركيد الأرجواني، وشخص يرتدي زياً رسمياً وحذاءً رسمياً وقبعة سوداء، أمام زقاق تونغآن.

اهتز زقاق تونغآن بأكمله، أو بالأحرى، الجزء الشرقي من المدينة الذي اجتذب بالفعل أنظار الآلاف، تماماً!

“لقد أتى أناس من عائلة سيكو!”

“يا إلهي! إنها عائلة سيكو، أرقى عائلة نبيلة في مدينة بينغجيانغ، بلا منازع!”

“لقد نزلوا! هل هذا الابن الأكبر والابن الثالث…؟”

“هذا… يبدو أنه السيد خه، نائب حاكم المقاطعة؟ هل أتى أناس من الحكومة أيضاً؟!”

داخل زقاق تونغآن، كان عدد لا يحصى من جيران فانغ شوان مذهولين تماماً في هذه اللحظة.

بعد فترة طويلة، تنهدوا أخيراً بتعابير معقدة.

“عائلة فانغ القديمة هذه، حقاً، قبور أجدادهم تنفث دخاناً أخضر، لقد حققوا نجاحاً.”

“فانغ شوان، لقد رفعت رأس عائلة فانغ القديمة!”

أمام مدخل زقاق تونغآن.

وقف سيكو جيهوان أمام مدخل الزقاق، ونظر إلى هذا الزقاق الضيق المزدحم، المليء بالمياه القذرة على الأرض، وأصبح وجهه قبيحاً بعض الشيء.

رفع قدمه عدة مرات، ثم أنزلها مرة أخرى، وبدا متردداً.

“أخي الثالث، إذا كنت حقاً لا تستطيع أن تخطو بقدمك، ولا تستطيع أن تتنازل عن كبريائك، فلماذا تجبر نفسك؟ في بعض الأحيان، بمجرد اتخاذ قرار، لا تندم! هذا الأخ فانغ، لم تكن معجباً به في البداية، واعتبرت أن أصله متواضع للغاية، والآن تأتي لتكرمه؟ لماذا لا تتركه لي.”

جاء صوت ضحكة صادقة من الجانب.

في اللحظة التالية.

رأى سيكو جيهواي، ذو الجسم العريض والسمين، سيكو جيهوان بابتسامة خفيفة، ثم تجاوزه، ووضع قدمه على الأرضية الحجرية الزرقاء المليئة ببرك المياه القذرة.

تطايرت المياه القذرة، وبللت حافة بنطاله.

لم ينظر سيكو جيهواي حتى، وسار إلى الأمام بخطوات واسعة.

“أنت!”

نظر سيكو جيهوان إلى ظهر سيكو جيهواي وهو يمشي إلى الأمام بخطوات واسعة، وظهرت على وجهه نظرة غضب.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
صفعة! خطا بقدمه على الأرضية الحجرية الزرقاء، وسار إلى الأمام بخطوات واسعة أيضاً! ما يمكن أن يفعله سيكو جيهواي، لماذا لا يستطيع هو فعله؟

في الفناء الصغير المسور، عند المدخل.

“يا إلهي، هل هذه أخت فانغ شوان؟ إنها حقاً ذكية ولطيفة، تعالي للعب في منزل عائلة تشانغ لدينا في وقت ما!”

“هذا هو جنسن الألفية، يعتبر قليلاً من قلبي كعم، وأرجو أن تنقليه إلى فانغ شوان.”

“يا لها من فتاة لطيفة! أقمشة ومفروشات عائلة ليو لدينا لا مثيل لها، في غضون أيام قليلة، سأقوم بتصميم مجموعة ملابس لك!”

“فانغ شوان شاب واعد، لم يبلغ العشرين بعد وقد وصل إلى الكمال في الحاجز السماوي الأول، ولا تزال قوته قادرة على التباهي بنفس المستوى، ومستقبله سيكون بالتأكيد لا حدود له، كيف يمكنه أن يعيش في هذا المكان النائي؟ لا تقلقي، غداً سيعطيك العم سو منزلاً في المدينة!”

“أيتها الفتاة الصغيرة، فانغ شوان هو عبقري فنون الدفاع عن النفس الذي لا يتكرر إلا مرة واحدة كل عشر سنوات في مدينة بينغجيانغ، أنتِ تشاركين معه نفس الدم، وبالتأكيد لديكِ عظام مذهلة وموهبة فطرية! لماذا لا تأتين إلى مدرسة لويينغ لفنون الدفاع عن النفس، وفي المستقبل ستكونين أيضاً بطلة بين النساء!”

“ما هو الجيد في مدرسة لويينغ لفنون الدفاع عن النفس؟ تعالي إلى مدرسة تيانخه لفنون الدفاع عن النفس! سأقبلك شخصياً كتلميذة!”

نظرت فانغ لان، التي كانت تضع ضفائر على شكل قرون، إلى الابتسامات الودية التي ظهرت على وجوه الشخصيات الكبيرة الذين كانوا في العادة متعالين، وشعرت أنها منافقة للغاية وانتهازية.

لقد ذهبت إلى المدينة مرة واحدة.

في ذلك الوقت، عرقلت عن غير قصد عربة فاخرة مطرزة بكلمة “شو”.

لمجرد أنها كانت بطيئة بعض الشيء في الابتعاد، رفع الشخص الجالس في العربة الستارة، ونظر إليها ببرود وازدراء وقال: “من أين أتت هذه الفتاة الريفية الفقيرة، مليئة برائحة الفقر، ولا تفهم أي قواعد.”

لذلك، هذا هو السبب أيضاً في أن اقتراح فانغ شوان بالانتقال إلى المدينة في المرة الأخيرة، لم تكن راغبة فيه بعض الشيء.

ولكن في هذه اللحظة.

وقف سيد عائلة شو الذي كان يجلس في العربة أمامها.

ولكن هذه المرة، اختفى الازدراء والازدراء على وجهه منذ فترة طويلة، وحل محله ابتسامة حنونة ولطيفة.

تماماً مثل أحد كبار العائلة المهذبين والودودين.

“أيتها الفتاة الصغيرة، لماذا تنظرين إلي هكذا؟ هل سبق لك أن رأيتني؟” سأل سيد عائلة شو بفضول.

نظرت فانغ لان إليه بثبات.

في اللحظة التالية.

“العم شو يمزح، أنا أنظر إلى العم شو، وأشعر فقط أن العم شو ودود للغاية.”

ابتسمت فانغ لان، وتحولت عيناها إلى شكل هلال، وكان وجهها مليئاً بالبراءة والبساطة.

على الفور.

نظرت إلى الشخصيات البارزة الذين كانوا يقفون عند الباب، ويبتسمون ظاهرياً، لكن أعينهم كانت تنظر باستمرار إلى الداخل، وأدت التحية بطريقة جيدة، ثم تعلمت من البالغين ورفعت يديها الصغيرتين، وقالت بأدب واحترام بصوت طفولي:

“أيها الأعمام، فانغ لان هنا لتحييكم، أعلم أن الأعمام أتوا من أجل أخي، لكن أخي لم يعد بعد، لماذا لا تتحركون مؤقتاً إلى الداخل، وإذا لم تمانعوا، سأقوم بإعداد كوب من الشاي الساخن لتدفئة أجسادكم.”

بمجرد أن قيلت هذه الكلمات.

تبادل الشخصيات البارزة الذين كانوا يقفون خارج الباب نظرات خفيفة، وظهرت نظرة دهشة في أعينهم.

لقد أصبحوا خبراء في الحياة، وقد قرأوا عدداً لا يحصى من الأشخاص في حياتهم، فكيف لا يرون الرفض والاشمئزاز تجاههم في أعماق عيني فانغ لان؟

لقد كانوا مستعدين حتى لسماع فانغ لان تتحدث ببرود.

ولكن! في نظرهم، فانغ لان، التي كان من المفترض أن تكون “غير مسؤولة عن كلامها”، قالت هذه الكلمات بطريقة جيدة ومنظمة.

هذا جعلهم مندهشين بعض الشيء.

يجب أن تعرف.

الغضب غريزة، والسيطرة على الغضب هي القدرة! هذا المبدأ البسيط، لا يستطيع بعض الناس فهمه طوال حياتهم! ولكن فانغ لان في هذا العمر الصغير، كانت تعرف كيف تعطي الأولوية للصورة الكبيرة، وفي هذا العمر كانت قادرة على قمع غضبها، وتقديم المجاملات والآداب بشكل كامل، مما يجعل من المستحيل العثور على أي خطأ!

“هؤلاء الأشقاء الثلاثة من عائلة فانغ… الأخ الأكبر فانغ شوان عبقري في فنون الدفاع عن النفس، وموهوب بشكل غير عادي. ويُشاع أيضاً أن الأخ الثاني فانغ لي لديه حكمة إلهية، وبذرة قراءة طبيعية. هذه الأخت الثالثة فانغ لان ليست سوى طفلة صغيرة، ولكنها أيضاً تعرف الصورة الكبيرة جيداً، وتتعامل مع الأمور بعناية، ولا تترك أي ثغرات! في مواجهة هذا العدد الكبير من الشخصيات، لا تزال قادرة على الهدوء والاتزان!”

“هؤلاء الأشقاء الثلاثة من عائلة فانغ، هم حقاً رائعون.”

لم يستطع عدد لا يحصى من أصحاب العائلات النبيلة إلا أن يتنهدوا بهدوء في قلوبهم.

(نهاية الفصل)