الفصل 52

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 52: عودة تشنغ جياو شيونغ ذو اليد النمرية!**

بعد لحظات.
وسط نظرات الرعب المتجهة نحوه.
قام فانغ شوان بخفض حافة قبعته قليلاً، وخرج بخطوات واسعة من مبنى “الرياح والقمر”.
“الشيوخ يصبحون أكثر دهاءً، يبدو أن العجوز يوان بو قد هرب بسرعة كافية.”
هز فانغ شوان رأسه، وشعر ببعض الأسف في قلبه.
كان ينوي في الأصل أن يكرر نفس الأسلوب الليلة، ويقضي على يوان بو وهوانغ تشن من عشيرة بيتانغ في نفس الوقت.
مع عودة تشنغ جياو شيونغ الوشيكة، لن يسمح بوجود أي شخص يطعنه في ظهره!
لكن لسوء الحظ، سواء كان يوان بو أو هوانغ تشن من بيتانغ، فقد أصيبا بالرعب من موت شيانغ تشنغ جيانغ بالأمس، وهربا للاختباء في وقت مبكر.
دويّ هائل! انفجرت صاعقة برق في سماء الليل!
رفع فانغ شوان رأسه لينظر، ورأى قطعًا من الغيوم الداكنة الثقيلة، تجتاحها رياح عاتية قادمة من الشمال، تلتهم كل شيء تدريجيًا.
عاصفة مطيرة غزيرة على وشك الهطول.
“لا دخان بلا نار، اليوم هو الوقت المناسب لمواجهة الأمواج!”
شعر فانغ شوان بسعادة غامرة للحظة.
في غمضة عين، مرت أكثر من عشرة أيام بسرعة.
خارج مدينة بينغجيانغ، على الطريق الرسمي.
أصوات حوافر الخيل تدوي، تخترق العشب الأخضر، والغبار يتطاير.
مجموعة من الفرسان المغامرين، يمتطون خيولًا أصيلة قادمين.
الشخص الذي يتقدمهم يرتدي ملابس فاخرة، ويمتطي حصانًا كستنائيًا، يتمتع ببنية ضخمة للغاية، ووجه خشن ومربع، وعينان نمرتان تشتعلان بنظرات قوية للغاية، تخطف الأنفاس.
كان يسير بتبجح على طول الطريق.
المشاة الذين يسيرون على الطريق الرسمي، تغيرت وجوههم عند رؤية هذا الشخص، وسارعوا بالابتعاد.
بائع متجول يحمل بضائع جبلية، لمجرد أنه أبطأ قليلاً في الابتعاد، تعرض لضربة سوط على وجهه، وطار للخلف، وسقط في الأدغال بجانب الطريق الرسمي.
“هيه!”
عند وصوله إلى بوابة مدينة بينغجيانغ، قام هذا الشخص بسحب اللجام، والحصان الذي كان مندفعًا كالإعصار، رفع ساقيه الأماميتين عالياً في الهواء، وتوقف فجأة.
“هل هذا… السيد تشنغ؟”
“السيد تشنغ عاد!”
جنديان مسؤولان عن حراسة بوابة المدينة، ظهرت على وجهيهما ابتسامة متملقة، وسارعا إلى الأمام بابتسامة متوددة للترحيب به.
“تبًا له، لقد أكلت حفنة من الرمل! هم؟ أين الناس؟ لماذا لم يأت أحد لاستقبالي؟”
بصق تشنغ جياو شيونغ، ثم نظر بعينيه النمرتين إلى بوابة المدينة الخالية، وكان على وشك الانفجار غضبًا.
“يا زعيم تشنغ!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
ارتفع صوت عالٍ.
بعد ذلك، رأوا سياجًا من القش بجانب الطريق الرسمي.
رجل عجوز يبدو بائسًا يخرج منه، ويركض مترنحًا نحو تشنغ جياو شيونغ.
“هم؟ يوان بو؟ ماذا تفعل مختبئًا هنا؟”
عبس تشنغ جياو شيونغ، ونظر إلى يوان بو الملطخ بالرمل.
“أنا…”
فتح يوان بو فمه عندما سمع ذلك، وأطلق في النهاية تنهيدة مريرة طويلة:
“يا زعيم تشنغ، أنت لا تعرف، لولا اختبائي هنا الليلة الماضية، لكان ما ينتظرك اليوم هو جثتي!”
عبس تشنغ جياو شيونغ أكثر عندما سمع ذلك، “أين هان شيان؟ ألم أطلب منه أن يتولى إدارة القاعة الجنوبية مؤقتًا قبل أن أغادر؟ لماذا لم يحضر لاستقبالي؟”
قال يوان بو بمرارة: “هان شيان… إذا ذهبنا الليلة لشراء سمكة من رصيف القاعة الشرقية، فربما نتمكن من رؤية القليل منه في بطن السمكة.”
تغير وجه تشنغ جياو شيونغ، وشعر بحدس خفي ينبئ بالسوء.
“إذن أين شيانغ تشنغ جيانغ من القاعة الغربية؟ لماذا لم يأت لرؤيتي أيضًا؟”
أصبح وجه يوان بو أكثر مرارة، “يا زعيم تشنغ، إذا عدت قبل بضعة أيام، فربما كنت ستلحق بأسبوع حداده…”
وش! في لحظة، رفع سوط الخيل رياحًا قوية مدوية في الهواء، وضرب بقوة على وجه يوان بو.
“لقد خرجت لمدة شهرين فقط، والآن تخبرني أن رجالي قد ماتوا جميعًا؟”
انفجر تشنغ جياو شيونغ غاضبًا، وصرخ: “ماذا حدث بالضبط! اشرح لي بوضوح!”
نهض يوان بو من الأرض وهو يمسك بوجهه المتورم، ونظر بخوف إلى تشنغ جياو شيونغ.
“يا زعيم تشنغ، القصة طويلة، دعنا نعود إلى المدينة أولاً، وسأشرح لك ببطء…”
صفعة!!
ضربة سوط أخرى على جسد يوان بو، مما جعله يصرخ بصوت عالٍ.
“تبًا لرأسك! اختصر القصة، إذا لم أعرف ما حدث في غضون نصف ساعة، فكن مطمئنًا، ستلتقي بي قريبًا في بطن السمكة.” قال تشنغ جياو شيونغ بصوت بارد.
ارتجف يوان بو بالكامل، ولم يجرؤ على المماطلة بعد الآن، وسارع بإخبار كل شيء بسرعة مثل سقوط حبات البازلاء من الخيزران.
بعد نصف ساعة.
“فانغ شوان، إذا لم أقتلك، فلن أكون رجلاً!!!”
ارتفعت صرخة غاضبة في جميع أنحاء بوابة مدينة بينغجيانغ.
بعد ساعة.
انتشر خبر عودة زعيم القاعة الجنوبية، تشنغ جياو شيونغ ذو اليد النمرية، من الشمال، في جميع أنحاء مدينة بينغجيانغ.
نظر عدد لا يحصى من الناس إلى تشنغ جياو شيونغ الجالس على حصانه العالي، بوجه شرس، وشعروا وكأنه نمر مفترس، يدخل المدينة من الخارج.
بعد لحظات، تسبب خبر أكثر تفجيرًا في إثارة ضجة كبيرة في مدينة بينغجيانغ المضطربة بالفعل!
زعيم القاعة الجنوبية، تشنغ جياو شيونغ، يتحدى زعيم القاعة الشرقية، فانغ شوان، على ضفاف نهر بينغجيانغ بعد ثلاثة أيام!
هذه المعركة إما حياة أو موت!! ليل.
المجاديف تكسر سطح الماء، وانعكاس القمر الكامل يتناثر في الأمواج.
خرج فانغ شوان من النهر، وضوء القمر الساطع يضيء جسده البرونزي القوي والمتناسق، مما يضفي عليه جمالًا فريدًا.
“همم.”
همس فانغ شوان في قلبه.
في لحظة، انتشرت قطرة حبر أمامه، وتحولت إلى لوحة مكتوب عليها صفوف من الكلمات الصغيرة.
[التقنية: قوة الحوت التنيني (مبتدئ)]
[التقدم: 460/500]
[طريقة النمو: احتواء دم الحوت في الفم، ومواجهة الأمواج بالجسم، وتشكيل الجلد بالمطرقة، وتكوين أوتار التنين بشكل طبيعي!]
[الوصف: السير على الأمواج، والقدرة على تحريك الجبال!]
“هوو”
أطلق فانغ شوان زفيرًا طويلاً، وتحدث بهدوء مع نفسه:
“في غضون يومين على الأكثر، ستكتمل قوة الحوت التنيني الخاصة بي.”
عند التفكير في هذا، أومضت في عيني فانغ شوان نظرة من التطلع.
أعتقد أن المرحلة الثانية من قوة الحوت التنيني ستكتمل عندما يكون أول حاجز له، وهو جسد الأرهات، قد اكتمل أيضًا، أليس كذلك؟ “لا أعرف ما هو المستوى الذي ستصل إليه قوتي في ذلك الوقت…”
بينما كان فانغ شوان يفكر في هذا.
“يا شوان!”
في الليل، ظهر شخص نحيف نسبيًا، قادمًا على عجل.
“ما الأمر؟” نظر فانغ شوان إلى قرد الماء في حيرة.
في الأيام القليلة الماضية، كان فانغ شوان يتدرب في هذا الخليج المائي في بينغجيانغ ليلاً ونهارًا، وكان المحاربون يحتاجون إلى كميات كبيرة من الطعام لتقوية الدم وتجديد الطاقة المستهلكة.
لذلك، كان قرد الماء مسؤولاً عن إحضار الطعام له خلال هذه الفترة.
رأوا قرد الماء يضع يديه على ركبتيه، وينحني، ويتنفس بعمق: “يا شوان، هناك أخبار سيئة، لقد عاد تشنغ جياو شيونغ!”
كان تعبير فانغ شوان هادئًا، واكتفى برفع كأس نبيذ دم الحوت بجانبه وشرب رشفة، وأومأ برأسه قائلاً: “إذا عاد، فإنه سيعود، بحساب الوقت، حان وقت عودته.”
“ليس… يا شوان! لقد أعلن تشنغ جياو شيونغ بالفعل أنه سيتحدى حياتك أو موتك على ضفاف نهر بينغجيانغ بعد ثلاثة أيام!”
قال قرد الماء بقلق: “يا شوان، ماذا نفعل؟ سمعت أن تشنغ جياو شيونغ قتل عدة وحوش من المرحلة الأولى من الحاجز الأول في الشمال! لماذا لا نحزم أمتعتنا ونهرب؟ لقد ادخرت الكثير من المال مؤخرًا، ويمكننا نحن الإخوة أن نعيش حياة كريمة مدى الحياة!”
“يا عديم الفائدة.”
نظر فانغ شوان إلى قرد الماء بنظرة سيئة، ثم نظر إلى سطح النهر الضبابي، وقال بهدوء: “ساعدني في نشر الخبر، هذه المعركة… أنا فانغ شوان أقبلها!”

آمل أن تكون هذه الترجمة دقيقة ومناسبة.