الفصل 51

## الترجمة العربية:

الفصل 51: من الآن فصاعدًا، هنا يسود الهدوء

“ما…ماذا قلت؟”

نظرات لونغ هوا شينغ أصبحت باردة تدريجيًا، وبريق قاتل حاد لمع في عينيه العكرتين.

“يا زعيم العصابة، في بعض الأحيان يجب على المرء أن يعترف بالشيخوخة، وإذا أصبح المرء مخرفًا، فمن الأفضل أن يتنحى مبكرًا، على الأقل يمكنه الحفاظ على سمعته الحسنة في سنواته الأخيرة.”

ابتسم فانغ شوان بلامبالاة، وكأنه لا يرى أي نية قتل خطيرة في عيني لونغ هوا شينغ، بل سكب كوبًا من الشاي ببطء وتجرع رشفة خفيفة.

تشي-!!! في لحظة، تحول لونغ هوا شينغ، الذي كان لا يزال جالسًا على رأس الطاولة، إلى ظل باهت، وظهر فجأة أمام فانغ شوان.

يد كبيرة قوية كشجرة صنوبر، اندفعت بقوة الريح نحو فانغ شوان.

لم يرفع فانغ شوان جفنيه، بل خفض عينيه ببساطة وتناول الشاي بهدوء.

بوف! توقفت اليد الكبيرة على بعد ثلاث بوصات أمام فانغ شوان.

أثارت قوة الكف تموجات في سطح ماء الشاي.

“فانغ شوان، هل تصدق أنني سأقتلك؟!” لونغ هوا شينغ حدق بشدة في فانغ شوان، الذي لم يتغير تعبير وجهه على الإطلاق.

صدره كان يرتفع وينخفض بعنف بسبب الغضب، ونية القتل في عينيه كانت على وشك الانفجار!

“هاه.”

وضع فانغ شوان كوب الشاي، ومد يده ببطء لدفع اليد الكبيرة المتوقفة أمامه، ثم رفع رأسه لينظر إلى لونغ هوا شينغ، وقال بهدوء: “يا زعيم عصابة لونغ، يعرف الصيادون الذين يصطادون النمور حقيقة، وهي أن النمر لا يصرخ عندما يتم اصطياده، فقط الفريسة التي يتم اصطيادها هي التي تنبح وتصرخ باستمرار، محاولة ترهيب العدو بتهديدات كاذبة.”

بينما كان يتحدث، وقف ونظر إلى لونغ هوا شينغ، الذي تقلص حجمه وأصبح يصل فقط إلى مستوى ذقنه.

انحنى إلى الأمام، ورسمت زاوية فمه ابتسامة ساخرة خفيفة، وتحدث بصوت منخفض: “يا زعيم العصابة، لا تتظاهر، يمكنني أن أشعر أنك خائف.”

“أنت!!!”

رفع لونغ هوا شينغ رأسه فجأة، ونظر إلى فانغ شوان بدهشة وغضب.

كان على وشك أن يتكلم، لكن فانغ شوان استدار بالفعل وغادر.

“يا زعيم العصابة، إذا لم تعد لديك القوة والشجاعة التي كانت لديك في الماضي، فكن مطيعًا وتناول الطعام النباتي وصلِّ، لا تقل شيئًا ولا تسأل شيئًا ولا تهتم بشيء، على الأقل فيما يتعلق بقضية تشنغ جوه شيونغ، كل ما نريده هو موته، هذا يكفي، أليس كذلك؟”

اختفى ظل فانغ شوان المغادر تدريجيًا في الظلام الدامس.

“أيها الوغد!! تمرد، لقد تمردوا جميعًا!!”

قلب لونغ هوا شينغ أدوات الشاي والتحف الموجودة على الطاولة بعنف على الأرض، وأصبح وجهه بأكمله مشوهًا بعض الشيء بسبب الغضب، وأصدر صوته أنفاسًا عنيفة من حلقه.

في اللحظة التالية.

لم يعد بإمكانه كبح جماحه، فاندفقت منه دفقة من الدم الأسود.

“يا زعيم العصابة!!”

تغير لون وجه رونغ بو، الذي كان يقف في مكان بعيد، على الفور، واندفع إلى الأمام لدعم لونغ هوا شينغ، وسأله بقلق: “يا زعيم العصابة، هل أنت بخير؟”

“أنا…”

كان لونغ هوا شينغ على وشك أن يتكلم، لكن وجهه شحب.

سارع رونغ بو بدعمه ليجلس.

“يا زعيم العصابة، ربما نكون قد كبرنا حقًا، يجب أن نتنحى.” نظر رونغ بو إلى الاتجاه الذي غادر فيه فانغ شوان، وبعد تردد للحظة، أطلق أخيرًا تنهيدة خفيفة.

في السابق، أراد الزعيم أن يتقاتل فانغ شوان وتشنغ جوه شيونغ مثل طائر الكركي والمحار، بينما يجني هو الفوائد.

ولكن بالنظر إلى الوضع الحالي… أخشى أنه حتى لو فاز فانغ شوان على تشنغ جوه شيونغ، فسيكون ذلك بمثابة جلب نمر لابتلاع ذئب! بعد التخلص من تشنغ جوه شيونغ، تم جلب فانغ شوان الأكثر رعبًا!

فانغ شوان شاب بما فيه الكفاية، وموهبته في فنون الدفاع عن النفس مذهلة، فقد تمكن الليلة الماضية من قتل شيانغ تشنغ جيانغ، بالإضافة إلى أربعة مقاتلين من ذوي الرتب العالية، بما في ذلك ثلاثة من كبار الأعضاء! هذا يعني أنه بمجرد أن يكتسب فانغ شوان السلطة، فإن عصابة الحوت الأسود بأكملها ستدخل فترة طويلة جدًا في المستقبل، في حكم خاص بفانغ شوان! لم يتكلم لونغ هوا شينغ، بل لوح بيده بفتور، وعيناه مليئتان بالضياع والوحدة.

“آه رونغ، هل انتهى عصرنا حقًا؟”

لم يرد رونغ بو، بل نظر إلى السماء الليلية الشاسعة.

“يا زعيم العصابة، ألم تلاحظ؟ في الواقع، سواء كان تشنغ جوه شيونغ أو فانغ شوان، كلاهما يشتركان في شيء واحد، تشابه مذهل.”

“ماذا؟” سأل لونغ هوا شينغ.

ابتسم رونغ بو بمرارة: “تشنغ جوه شيونغ يريد فقط استخدام عصابة الحوت الأسود كشهادة ولاء لعائلة سيكو، وفانغ شوان أكثر قسوة، فهو لم ينظر إلى عصابة الحوت الأسود على الإطلاق، كلاهما لا يهتمان بصعود وهبوط عصابة الحوت الأسود.”

“السيد فانغ!”

“السيد فانغ!!”

“الأخ شوان!!”

بمجرد أن خرج فانغ شوان من ساحة الحوت الأسود، رأى خارج البوابة، في وقت ما، يقف عدد كبير من البلطجية من القاعة الشرقية يرتدون ملابس زرقاء قصيرة، ويحملون فؤوسًا قصيرة على خصورهم.

كانوا منتشرين في كل مكان، يقفون في الليل، وعيونهم مليئة بنية القتل الشديدة.

ليس فقط شويهو زي كان حاضرًا، بل أيضًا يي شيان تيان، الذي كان يقضي وقتًا مريحًا مع زوجته الحامل، وتشن جينغ مينغ، الذي بدأ الدراسة مرة أخرى، وتشو تشونغ، الذي كان مهووسًا بفنون الدفاع عن النفس، لقد أتوا جميعًا.

“ألم أطلب منك الذهاب إلى مدينة آن هونغ؟ لماذا أحضرت الكثير من الناس؟” حدق فانغ شوان في شويهو زي.

“الأخ شوان، هل عذبك هذا العجوز لونغ هوا شينغ؟”

نظر شويهو زي بسرعة إلى فانغ شوان من رأسه إلى أخمص قدميه، وعندما رأى أن فانغ شوان بخير، تنفس الصعداء، وحك رأسه وابتسم: “لقد استدعى لونغ هوا شينغ الكثير من الناس ليأخذوك بعيدًا، كنت أخشى أن يكون لديه نوايا خبيثة تجاهك… إذا تأخرت في الخروج لفترة أطول، لكنا اقتحمنا!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“اقتحام، اقتحام، ماذا تعرف غير القتل في هذا الرأس؟ ألم أقل لك عادةً أننا نكسب المال بسلام، وأن السلام هو الأهم.”

ضرب فانغ شوان رأس شويهو زي بغضب، هذا الرفيق مخلص بما فيه الكفاية، لكن رأسه ليس ذكيًا جدًا، فهو يعرف فقط كيف يقاتل ويقتل، ولا أعرف أين تعلم الدروس التي علمته إياها على مر السنين.

“آه، نعم، نعم، نعم.”

نظر شويهو زي إلى فانغ شوان بحرج، هذا الكلام يمكن أن يقوله أي شخص آخر، لكن هل أنت محرج من قوله؟

“حسنًا، تفرقوا جميعًا، شخص سيصبح أبًا قريبًا، وشخص آخر سيذهب لاجتياز امتحان الدولة، كيف يبدو هذا؟”

قال فانغ شوان بنفاد صبر، ثم نظر إلى تشو تشونغ وقال: “آه تشونغ، تعال إلى هنا.”

أومأ تشو تشونغ برأسه وسار إلى جانب فانغ شوان.

“الأخ شوان؟” نظر تشو تشونغ إلى فانغ شوان في حيرة.

“اذهب إلى القاعة الغربية، الآن بعد أن مات رئيس القاعة الغربية شيانغ تشنغ جيانغ، وتم تدمير مساعده الأول يو زي فو من قبلي، يجب أن تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟”

ربت فانغ شوان على كتف تشو تشونغ.

لمعت عيون تشو تشونغ، وأومأ برأسه بقوة وقال: “أفهم!”

ابتسم فانغ شوان، وفي النهاية نظر إلى الوراء إلى اللوحة المعلقة على باب ساحة الحوت الأسود، والتي كتب عليها الأحرف الأربعة “يي هاي يون تيان”.

ظهرت على زاوية فمه ابتسامة ساخرة، واستدار وغادر.

في الليل المظلم.

القاعة الجنوبية، برج الريح والقمر.

بوم!!! انفجر باب برج الريح والقمر فجأة، وسط صرخات مدوية.

دخل شخص طويل القامة يرتدي قبعة واسعة الحواف، ومن تحت حافة القبعة الواسعة، مسحت عينان عموديتان ذهبيتان داكنتان وجوه السائسين والقوادين.

“تبًا لأمك! اقتحام قاعتي الجنوبية؟”

سحب بلطجي ضخم سكينًا واندفع نحو فانغ شوان.

بوف! أمسكت يد قوية ذات مفاصل واضحة بوجه البلطجي، وضغطت عليه بقوة على الأرض.

“من الآن فصاعدًا، هنا يسود الهدوء.”

صدر صوت عميق من تحت القبعة.

كراك كراك كراك!

ازدادت قوة الأصابع تدريجيًا، ووجه البلطجي الذي كان يحمل السكين، أصدر باستمرار صوت تكسر العظام.

ساد صمت غريب في برج الريح والقمر بأكمله، ولم يجرؤ عدد لا يحصى من الناس على التنفس وهم يشاهدون هذا المشهد، وتذكروا بشكل غامض المأساة التي وقعت في القاعة الغربية الليلة الماضية.

“أسأل سؤالاً، أين تشانغ بو يوان؟”

تحدث فانغ شوان ببرود.

أتمنى لكم جميعًا سنة جديدة سعيدة!

في اليوم الأول من عام 2024، يتمنى لكم أولد درنك عامًا سعيدًا ~~~O(∩_∩)O (انتهى هذا الفصل)