الفصل 407

## ترجمة النص الصيني إلى العربية الفصحى:

**الفصل 407: تتويج الإمبراطور – مرور الوقت**

مرت عشرة أيام أو تزيد في لمح البصر.

في هذا الوقت، في صحراء تقع في إحدى مقاطعات منصة الست.

عصفت عواصف رملية هوجاء حجبت السماء والشمس، ولم تسمح برؤية ما بداخلها.

وخلف هذه العواصف الرملية العاتية، تمركز جيش قوامه أكثر من مائة ألف جندي، وبجوار المعسكرات، تجمعت أعداد كبيرة من الظلال السوداء، بعضها يرتدي عباءات سوداء طويلة، وتحيط بها هالات سوداوية غريبة، والبعض الآخر نصف بشري ونصف شيطان، منظرهم مرعب للغاية.

“يا سيد العقارب النجمي، حسنًا أنكم وصلتم.”

أحد الرجال الذين يرتدون عباءات سوداء مد يده اليمنى التي تشبه ملقط العقرب، ورفع الغطاء الذي يرتديه على رأسه، ونظر إلى الرجل الذي يرتدي درعًا أسود، بنبرة تحمل شيئًا من الاستياء، وقال: “أين يون تشونغ هي؟ قال سيد الطريق العظيم إنه سيساعدني بكل قوته في هذه المعركة، أين هو؟”

بدت على وجه الرجل الذي يرتدي الدرع الأسود علامات الجدية، وقال: “لقد مات.”

عند سماع ذلك، لوح سيد العقارب النجمي بملقطيه الحادين، ونبرة صوته حادة، وقال ببرود: “يا فتى، لا تمزح معي!”

ظل تعبير الرجل ذي الدرع الأسود جادًا، وقال: “لقد مات بالفعل، قتله فانغ شوان بلكمة واحدة أمام ممر بانتاي، وخسرنا أيضًا ثعبان رملي ذو تسعة رؤوس.”

عندما رأى سيد العقارب النجمي أن الرجل ذي الدرع الأسود لا يمزح، أصبح وجهه جادًا على الفور، فقد كانت له علاقة وثيقة بيون تشونغ هي، وكان يعرف قوته جيدًا.

القدرة على قتله بضربة واحدة، تدل على أن قوة الطرف الآخر قد تجاوزت بكثير المستوى الخامس.

“ما اسمك؟ هل يمكنك اتخاذ القرارات نيابة عن سيد الطريق العظيم ذو الحاجب الأحمر؟”

بعد التفكير للحظة، سأل سيد العقارب النجمي بنبرة باردة.

قال الرجل ذو الدرع الأسود وهو يضم قبضتيه: “العبد الضعيف لينغ ون ماو، بعد سقوط سيد الطريق الثاني، يمكنني تحريك هذا الجيش المكون من مائة وثلاثين ألف جندي.”

“آمل أن الصفقة التي اتفق عليها سيد الطريق العظيم معك لا تزال سارية المفعول.”

بعد أن أنهى لينغ ون ماو كلامه، ظهرت على وجهه ابتسامة خفيفة، ونظر بهدوء إلى سيد العقارب النجمي أمامه.

فقط رأينا.

تحركت ببطء أكثر من عشرة شخصيات ترتدي عباءات سوداء بجوار سيد العقارب النجمي، وبدت الأجساد الذابلة تحت العباءات السوداء تظهر وتختفي.

فجأة، بدأ أحدهم يضحك بقهقهة غريبة، وقال: “المقاتل الذي يمكنه قتل سيد الطريق الثاني ذو الحاجب الأحمر، يجب أن يكون مقاتلًا من المستوى الأعلى، هل تريد منا أن نذهب للموت؟ لا تنسَ، تحت ذلك الممر الحصين توجد أيضًا مصفوفة سحرية مرعبة.”

“على أي حال، يجب كسر ختم الإله الشرير.” تحدث سيد العقارب النجمي ببرود.

عند سماع ذلك، لم تعد الشخصية ذات العباءة السوداء تتحدث، ثم نظر إلى لينغ ون ماو من أعلى إلى أسفل، وقال بنبرة شريرة: “بما أن هذا الشخص مقاتل من المستوى الأعلى، طالما أنه ليس في عالم التجوال الروحي، فليس من المستحيل النجاح. أعتقد أنه من الأفضل التأكد مرة أخرى، لتجنب أي أخطاء.”

عبس سيد العقارب النجمي قليلًا وقال: “كيف نتأكد؟ إذا تحركت لاختباره، ألن يكون ذلك بمثابة إثارة العاصفة؟”

“الأمر سهل.”

لوحت الشخصية السوداء بيديها برفق، ومع اندفاع خصلة من الضباب الأسود إلى الصحراء تحت قدميه، بدأت الصحراء البعيدة تتقلب على الفور.

“دع با هوي يجبره على التحرك، يجب أن تخرج الوحوش الموجودة تحت هذه الصحراء لتتنفس.”

“حسنًا.”

بعد أن سمع سيد العقارب النجمي ذلك، أومأ برأسه بشكل عرضي وقال: “وو وو، قم بتوجيه با هوي إلى ممر بانتاي، وسأجذب بعضًا من هؤلاء الكبار الموجودين تحت الصحراء.”

أومأت الشخصية السوداء برأسها برفق، ثم تحول جسدها إلى سحابة من الضباب الأسود، ودخلت الصحراء مباشرة، وانطلقت بسرعة نحو البعيد.

نظر سيد العقارب النجمي إلى العشرات من الشخصيات التي تبعت وو وو، وبرقت في عينيه الصغيرتين برودة خفية، بالنسبة لهم، فإن القدرة على توجيه با هوي هي مهمة صعبة للغاية.

لولا أن فك ختم الإله الشرير هذه المرة يتطلب تعاون جميع الأطراف، لما تجمعت هذه الشياطين والوحوش التي تسير في الصحراء منذ سنوات عديدة.

**مقاطعة يي.**

داخل سجن مكتب القائد، كان الهواء رطبًا وباردًا، وممزوجًا برائحة عفن قوية.

رفع تشو يان رأسه ونظر بذهول إلى ضوء الشمس المتناثر الذي يضيء من خلال فتحة صغيرة في الحائط.

لقد تم سجنه في هذا السجن لمدة عامين.

بصفته حاكم مقاطعة يي، وهو مسؤول إقليمي حقيقي، تم سجنه في السجن، لكن سلالة دايانغ لم تسأل عنه.

على مدى عامين، تآكلت معتقداته الراسخة باستمرار، وتحول من مثقف مفعم بالحيوية إلى سجين أشعث.

كانت الزنزانة مظلمة ورطبة، وكان شتاء مقاطعة يي باردًا للغاية، وغالبًا ما كانت يديه وقدميه مليئة بقضمة الصقيع، وكان يجذب أيضًا بعض الحشرات لتلتهمه.

كان تشو يان في الأصل الابن الثالث لعائلة تشو في تشونغتشو، وكان على دراية بالتاريخ الكلاسيكي والكتابات العسكرية، وعندما كانت سلالة دايانغ لا تزال في أوجها، كان يتمتع بسمعة طيبة في جميع أنحاء سلالة دايانغ.

عندما ذهب إلى مقاطعة يي لتولي منصب الحاكم، كان قد توقع بالفعل أن ملك شوان يي سيثور، وكان قد استعد بالفعل للأسوأ.

لم يكن يتوقع أن ملك شوان يي قد طور بالفعل جيشًا قوامه مئات الآلاف من الجنود في الخفاء، وبعد فترة وجيزة من توليه منصبه، رفع ملك شوان يي علم التمرد مباشرة.

تم تطهير جميع المسؤولين في مقاطعة يي على يد ملك شوان يي بوسائل وحشية، وفي ليلة واحدة، تدفق الدم في سوق تشيان يوان بأكمله.

لحسن الحظ، سمحت له المكانة الخاصة لعائلة تشو بالحفاظ على حياته.

فجأة، سمع صوت الدروع في الممر المظلم، وتحت حراسة العشرات من الجنود الذين يرتدون دروعًا سوداء، وقفت شخصية طويلة القامة خارج القضبان.

كان يرتدي سيفًا أفقيًا على خصره، ويبدو مهيبًا، ونظر بوجه هادئ إلى تشو يان داخل القضبان: “يا حضرة تشو، لم نرك منذ فترة.” “الشتاء هذا العام على وشك الوصول، لقد نجوت من شتاءين، لا أعرف ما إذا كان بإمكانك النجاة من شتاء هذا العام.”

كان تشو يان مستلقيًا على كومة من القش في الزاوية، وحرك رأسه قليلًا، ولم يكن بحاجة إلى النظر إلى الرجل بالخارج، فقد عرف من هو من الصوت، كان الصوت أجشًا بعض الشيء: “تشاي تشي شين، لا تضيع جهدك، لن أنضم إلى المتمردين؟”

بصفته القائد العام لمقاطعة يي، أومأ تشاي تشي شين برأسه: “هذا هو طريقك الوحيد للخروج، لا تتوقع أن تأتي محكمة دايانغ لإنقاذك، فالإمبراطور الصغير نفسه لا يستطيع الاعتناء بنفسه.”

“أوه، بالمناسبة، ربما تنتظر عائلة تشو، ولكن هناك خبر نسيت أن أخبرك به، قبل ستة أشهر، حدث شيء كبير في العاصمة، تم إغلاق العاصمة بأكملها، أما بالنسبة لعمك الإمبراطوري لي يوان تشنغ، وعائلة تشو التي كنت تتوقعها، فقد انتهوا.”

عند سماع ذلك، جلس تشو يوان على الفور من كومة القش، ونظر إلى تشاي تشي شين بغضب في عينيه.

بعد أن نظر بغضب لمدة عشرات الأنفاس، سقط مرة أخرى، ونبرة صوته متعبة: “بما أن هذا هو الحال، فليس لدي أي سبب للانضمام إلى المتمردين، اقتلني، مقاطعة يي بأكملها الآن تحت سيطرة ملك شوان يي، ليس لدي أي قيمة بالنسبة لك.”

ابتسم تشاي تشي شين: “أنت على حق، الآن مقاطعة يي بأكملها تحت سيطرتنا.”

كان جميع النبلاء في مقاطعة يي قد استسلموا تمامًا لتشيان يوان قبل أن يقرر ملك شوان يي التمرد.

بالطبع، كان هناك أيضًا بعض الأشخاص الذين اختاروا المقاومة في هذه العملية، وقد تم قمعهم جميعًا بوسائل وحشية من قبل ملك شوان يي.

“لكنك أخطأت في شيء واحد، نحن لسنا متمردين الآن، ملك شوان يي على وشك أن يصبح إمبراطورًا، واسم الدولة هو تشيان، واسم العصر هو جيان آن.”

“يا حضرة تشو، أنت مثقف، تشيان يوان، أوه، لا، داتشيان بحاجة إلى موهبة مثلك، تقول الحكمة القديمة أن الطيور الجيدة تختار الأشجار لتعيش فيها، إذا لم يكن ذلك من أجلك، فمن أجل عائلة تشو، يجب عليك أيضًا اختيار سيدًا آخر.”

واصل تشاي تشي شين الإقناع بمرارة: “داتشيان هو المكان الذي يمكنك فيه إظهار مواهبك، وعندما توحد داتشيان قارة جيوتشو، ستظل عائلة تشو عائلة مؤسسة.”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
“تبًا!”

خرجت بصقة من فمه، وتناثرت على قدم تشاي تشي شين.

ابتسم تشو يان: “تشاي تشي شين، أنت رجل طوله سبعة أقدام، أنت غريب الأطوار، من المؤسف أن لدي بطنًا مليئًا بتعاليم الحكماء، ولا يمكنني أن أتحملك.”

تحرك وجه تشاي تشي شين، وانحنى الجندي بجانبه لمسح البصاق عن قدمه، وكان وجهه باردًا بعض الشيء، وقال:

“يا حضرة تشو، ليس من السهل الوصول إلى هذه الخطوة، هل أنت حقًا على استعداد لرؤية كل ما بنته عائلة تشو يتبدد في يوم واحد؟”

“عائلة تشو؟” استند تشو يان إلى الحائط البارد، وعلى وجهه ابتسامة ساخرة، وتمتم:

“عائلة تشو لم تعد عائلة تشو التي طلبت الحياة للشعب منذ ستمائة عام، دايانغ قادرة على الوصول إلى اليوم، عائلة تشو هي أيضًا مسؤولة عن ذلك.”

“شخص وحشي مثل ملك شوان يي، حتى لو أسس داتشيان، فإن شعب جيوتشو لن يسمح له بذلك.”

سخر تشاي تشي شين على الفور، “حسنًا، يبدو أنك مصمم على الموت، لذلك لن أضيع المزيد من الكلمات.”

قال ذلك، ولوح بيده برفق، وتقدم الجندي بجانبه وركل قضبان السجن.

أخرج تشاي تشي شين السيف الأفقي في يده، وقدمه إلى الأمام، ومر ضوء أبيض.

اخترق السيف الأفقي صدر تشو يان مباشرة، وثبته بقوة على الحائط خلفه.

تدلت يدا تشو يان، وعندما كان على وشك الموت، أمال رأسه قليلًا، ونظر إلى ضوء الشمس المتناثر الذي يمر عبر الفتحة في الحائط، وعلى زاوية فمه ابتسامة خفيفة.

“حتى لو كانت الليلة طويلة، فإن الشمس ستشرق دائمًا، هذا العالم الجديد الأفضل، للأسف لا يمكنني رؤيته.”

بعد أن قال ذلك، تدلى رأسه، وتبددت حياته تمامًا.

**مقاطعة يي، قصر القائد.**

عاد تشاي تشي شين إلى قصره، وعندما فتح الباب، رأى لي يي شوان جالسًا على المكتب وهو يقرأ المذكرات.

“يا صاحب السمو الأمير الثالث، حفل التنصيب على وشك البدء، لماذا ما زلت هنا؟”

سأل لي يي شوان، الذي قرأ المذكرات للتو: “الجيش الطليعي من مقاطعة لي لم يتجاوز جبل تسانغلين أبدًا.” “لماذا؟”

ابتسم تشاي تشي شين بمرارة: “وضع ملك تشنشي قوات ثقيلة للدفاع عن جبل تسانغلين، إذا لم يتمكن جيشنا من اختراق جبل تسانغلين، فلن نتمكن من الوصول مباشرة إلى المناطق الداخلية من مقاطعة لي، لا بد أن لي مينغ يان لا يستطيع التفكير في هذه الأشياء، تشو شين هذا هو أكبر عقبة أمامنا في الاستيلاء على مقاطعة لي.”

أومأ لي يي شوان برأسه.

حث تشاي تشي شين: “يا صاحب السمو الأمير الثالث، الشيء الأكثر أهمية الآن ليس الحرب في مقاطعة لي، بعد نصف ساعة سيبدأ حفل تنصيب جلالة الملك، بما أن جلالة الملك قد عينك وليًا للعهد، فلا يمكنك الغياب.”

هز لي يي شوان رأسه، “لن أحضر حفل التنصيب، والدي لديه ترتيبات أخرى.”

قرر ملك شوان يي أن يتوج في تشيان يوان، ولكي يتم الإعلان عن ذلك للجمهور، سيقام بشكل طبيعي في معبد الأجداد في تشيان يوان.

واصل لي يي شوان السؤال: “ماذا عن تشو يان؟ هل استسلم؟”

هز تشاي تشي شين رأسه، وركع على ركبة واحدة وقال: “المرؤوس غير كفء، فشل في إقناعه بالاستسلام، وقد قتلته بالفعل. لقد أثر ذلك على خطة صاحب السمو، يرجى معاقبة صاحب السمو.”

“اقتله إذا قتلته.”

لوح لي يي شوان بيده، ونبرة صوته خافتة: “هؤلاء المثقفون هم الأكثر تعصبًا، وبمجرد تحديد شيء في قلوبهم، يصعب تغييره.”

“انشر أخباره في مقاطعة لي في أقرب وقت ممكن، وتأكد من أن تشو شين يعرف ذلك.”

**معبد الأجداد في مقاطعة يي.**

تجمع جميع المسؤولين في مقاطعة يي هنا، وحشد أسود من الناس يقفون حول الساحة، مرتبين ومنظمين وفقًا لرتبهم.

دقت الأجراس والطبول لفترة طويلة، ودخل ملك شوان يي، الذي كان يرتدي رداء التنين الأصفر الفاتح ويرتدي تاجًا مسطحًا، ببطء إلى معبد الأجداد.

وفقًا للنظام القديم، عند تنصيب الإمبراطور الجديد، بالإضافة إلى الاحتفالات المعقدة المختلفة، يجب أيضًا أداء طقوس الانحناء أمام أرواح جميع الأباطرة السابقين.

لكن حفل تنصيب ملك شوان يي كان يعتمد على التبسيط.

بعد أن قاد ملك شوان يي مئات المسؤولين المدنيين والعسكريين لتقديم القرابين إلى السماء، وقف على المنصة العالية أمام معبد الأجداد، ونظر إلى المسؤولين تحته بوجه مهيب.

وقف مسؤول المراسم في الموضع السفلي، وواجه مئات المسؤولين، وبعد أن أكمل ملك شوان يي الاحتفال في يده، فتح ببطء المرسوم الإمبراطوري في يده، وقال بصوت عالٍ:

“منذ وفاة الإمبراطور شوان، اندلعت الثورات في جيوتشو، لم أجرؤ على نسيان وصايا الأجداد، وعملت بجد لإدارة البلاد، وعزمت على إحياء جيوتشو.”

“الآن دايانغ فاسدة، والحكومة مهجورة، والإمبراطور شياو ضعيف، مما أدى إلى معاناة الشعب، أنا، بصفتي سليلًا لعائلة لي، ووريثًا شرعيًا للعائلة المالكة، يجب أن أبذل قصارى جهدي لإنقاذ الموقف.”

“اليوم أتوج في معبد الأجداد، وأتخذ اسم ‘تشيان’، يجب على وزرائكم المخلصين أن يساعدوا بكل إخلاص، وأن يسعوا جاهدين لتحقيق الهيمنة.”

“ابني الثالث لي يي شوان، موهوب في كل من الأدب والفنون القتالية، هو ما يريده القدر، وقد تم تعيينه وليًا للعهد.”

بعد أن انتهى مسؤول المراسم من القراءة، طوى المرسوم الإمبراطوري ببطء.

انتهى الحفل.

انحنى مئات المسؤولين في مقاطعة يي واحدًا تلو الآخر، وهتفوا “يعيش جلالة الملك.”

(نهاية الفصل)