الفصل 397

## الترجمة العربية:

**الفصل 397: بعد بضعة أيام تحت ضوء القمر، أقام تحالف فنون الدفاع عن النفس مأدبة فاخرة.**

أولاً، للاحتفال بالخروج الناجح للجد الأكبر.
ثانياً، لتقديم الشكر لـ “فانغ شوان” على دعمه النبيل لتحالف فنون الدفاع عن النفس.

في المأدبة، جلس “فانغ شوان” و”بو آن يو” و”باي تشيان” و”تشو كوانغ” في صف واحد.
وجلس “تشاو يانغ” وبقية كبار المسؤولين في تحالف فنون الدفاع عن النفس في صف آخر.
أما المقعد الأوسط، فكان بالطبع مخصصاً للجد الأكبر “تشاو تشوان شيونغ”.

بسبب الضربة القوية التي تلقاها تحالف فنون الدفاع عن النفس، انشغل الجميع في هذه الفترة بمعالجة آثارها. على الرغم من أن تحالف فنون الدفاع عن النفس قد جمع ثروة كبيرة على مر السنين، إلا أن معركة خبراء فنون الدفاع عن النفس من المستوى الأعلى أمام بوابة الجبل هذه المرة، أدت إلى تدمير عدد غير قليل من القمم الجبلية.

القمم الجبلية ليست مهمة، ولكن ترميم طاقة جبل “تشو تسو” استنزف الكثير من الذهب والفضة بالنسبة لتحالف فنون الدفاع عن النفس.

في المأدبة، لم يكن هناك نقص في المواهب الفنية من عالم فنون الدفاع عن النفس، حتى أن “تونغ تشان”، المبارز العجوز، تمكن من سرد بعض المقاطع من القصص التاريخية لإضفاء البهجة.

خلال ذلك، قامت “ليو تشو” بترتيب أغنية صغيرة خصيصاً لتمجيد مساعدة “فانغ شوان” النبيلة، مما دفع المأدبة بأكملها إلى ذروتها.

كان “تشو كوانغ” يحتسي النبيذ الفاخر، ويستمع إلى الأغنية الصغيرة التي تشبه صوت الملائكة، وصفق قائلاً:
“هذه الكلمات رائعة حقاً! بما أن القائدة ‘ليو’ معجبة جداً بالأخ ‘فانغ’، فلماذا لا تجعلون الجد الأكبر ‘تشاو’ يتدخل ويجعل هذه القصة الجميلة حقيقة!”

ساد الصمت فجأة.

سارع “تشاو يانغ”، بصفته زعيم التحالف، إلى التحدث لتخفيف الموقف المحرج: “الأخ ‘تشو’ يمزح! ‘تشو تشو’ لديها رفيق بالفعل، هيا هيا، لنشرب جميعاً!”

بوجود “تشاو يانغ” لتخفيف الحرج، سرعان ما انتهى هذا الإحراج المؤقت.

لكن “تشو كوانغ” لاحظ نظرات “بو آن يو” القاتلة التي كانت موجهة إليه من حين لآخر، وبعد ذلك جلس وحيداً على مقعده في النصف الثاني من المأدبة وكأنه يجلس على الجمر.

حتى أنه فقد الاهتمام بالمشاركة في لعبة الرهان التي أقامها أكثر من عشرة قادة لتعديل الأجواء.

بعد تناول الطعام والشراب حتى الشبع، ودع “فانغ شوان” والآخرون.

أثناء العودة إلى مكان إقامتهم المؤقت، كان “تشو كوانغ” يشعر ببعض الاكتئاب منذ خروجه من المأدبة.

في الطريق، اختار موضوعاً للحديث وقال: “لدي بعض الأمور التي يجب أن أنهيها، عودوا أنتم أولاً!”

لم يكترث الثلاثة.

في ظلمة الليل، اختفى “تشو كوانغ” بسرعة في الظلام مع ظهور طاقته الداخلية.

بالنظر إلى ظهر “تشو كوانغ” وهو يختفي، قال “باي تشيان” فجأة:
“الأخ الأكبر ‘فانغ’، لماذا يبدو متسللاً هكذا؟”

أومأت “بو آن يو” برأسها أيضاً، ونظرت بعينيها المشرقتين إلى “فانغ شوان”: “بالمناسبة، لا نعرف حتى الآن سبب مقاومته الشديدة للمجيء إلى تحالف فنون الدفاع عن النفس. يبدو أن علاقته بالجد الأكبر ‘تشاو تشوان شيونغ’ جيدة؟”

أومأ “فانغ شوان” برأسه أولاً بشكل قاطع، ثم قال: “موقف الزعيم ‘تشاو’ تجاهه غريب جداً. هل تتذكرون عندما تسللنا سراً إلى الجبل الخلفي في ذلك الوقت؟ الغضب الذي أظهره الزعيم ‘تشاو’ تجاه الأخ ‘تشو’ كان حقيقياً!”

تبادل “فانغ شوان” و”بو آن يو” النظرات، وقال “باي تشيان” فجأة بجانبهما: “هل يعقل أنه تلاعب بمشاعر ابنة الزعيم ‘تشاو’ في تحالف فنون الدفاع عن النفس، ثم…”

تبادل الثلاثة النظرات مرة أخرى بتفكير عميق، “هناك مشكلة، بالتأكيد هناك مشكلة!”

أصبح “باي تشيان” مهتماً على الفور: “هل نتبعه ونرى؟ إذا كان الأمر كذلك حقاً، وإذا تشاجر مع الزعيم ‘تشاو’، فيمكننا مساعدته! حتى لا يتعرض للضرب!”

عبست “بو آن يو”، “أنا لست مملة إلى هذا الحد!”

في هذه اللحظة، قال “فانغ شوان” فجأة: “آنيو، هل المرآة التي استخدمتها في الجبل الخلفي من قبل لا تزال تعمل؟”

مع إيماءة “بو آن يو”، أضاءت عيون “باي تشيان” على الفور.

عاد الثلاثة بسرعة إلى مكان إقامتهم، وأغلقوا الباب وأشعلوا الأنوار بتوافق، ثم جلسوا جميعاً حول الطاولة.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
قامت “بو آن يو” بتشكيل تعويذة بأصابعها، ومع تدفق قوة النجوم ببطء من جسدها، ظهرت مرآة لامعة معلقة أمام الثلاثة.

المرآة فارغة في الوقت الحالي، أخرجت “بو آن يو” خصلة شعر من شيء صغير، وأحرقتها بطريقة سرية.

“هذا ما احتفظت به من قبل. على الرغم من أن استخدام قوة النجوم للتجسس على الآخرين يتطلب بعض الشروط، إلا أنني أمتلك هذه الشروط تماماً!”

أثناء حديثها، ظهرت تموجات في المرآة، ثم ظهرت صورة.

الجبل الخلفي لجبل “تشو تسو”.

شوهد “تشو كوانغ” وهو يظهر على قمة الجبل الخلفي، ونظر حوله، وبعد أن اكتشف عدم وجود أحد يتعقبه، لوح بيده اليمنى، وأخرج من شيء صغير رداءً أزرق مطرزاً بخيوط ذهبية، وبعد أن ارتدى الرداء، قام بتسريح شعره، وحتى أنه استخدم خداعاً بصرياً لإضافة مجموعة من الشوارب.

على الفور، بدا هذا المبارز ذو الرداء الأزرق غير الرسمي وكأنه باحث من عالم فنون الدفاع عن النفس.

“ما هذا؟” بمشاهدة سلسلة عمليات “تشو كوانغ” هذه، بدأ قلب “فانغ شوان” الهادئ في الخفقان.

صب “باي تشيان” لنفسه كأساً من النبيذ، واتخذ وضعية المتفرج.

بعد فترة طويلة، نزل شخص ما على أغصان الأشجار ببطء في ضوء القمر.

كانت امرأة ترتدي فستاناً أبيض بسيطاً.

تبدو كبيرة في السن، وبعد رؤية “تشو كوانغ”، نظرت بعينيها المتلألئتين، ونظرت حولها.

“لقد أتيت!”

صوت منخفض له قوة اختراق كبيرة في ظلمة الليل، نظرت المرأة إلى مصدر الصوت، وعلى صخرة، شوهد باحث ناضج متكئاً على الصخرة، ورأسه منخفض قليلاً.

لا بد من القول، في هذا المشهد، كان “تشو كوانغ” يتمتع ببعض الجاذبية.

“هل هي؟”

بعد رؤية المرأة بوضوح، صرخ “باي تشيان” فجأة.

كان “فانغ شوان” في حيرة، فهو لا يعرف هذه المرأة.

لكن “باي تشيان” أوضح: “ابنة عم الزعيم ‘تشاو’، ‘تشاو يينغ’.”

عند سماع ذلك، صُدم “فانغ شوان” وفتح فمه في ذهول.

تغير لون وجه “بو آن يو” على الفور إلى الأسود.

في الصورة، يبدو أن الاثنين تشاجرا.

“يا حيوان.”

شتمت “بو آن يو”، وأغلقت المرآة مباشرة.

كان “باي تشيان” متردداً بعض الشيء، لكن بالنظر إلى غضب “بو آن يو”، لم يجرؤ على قول أي شيء.

“لقد قلت من قبل، لن تكون هناك نتيجة بيني وبين والدك، لماذا تأتي إلي مرة أخرى؟”

عبست “تشاو يينغ” ذات الفستان الأبيض البسيط، وأمالت رأسها قليلاً، وتابعت قائلة: “أنت تشبهه حقاً، ولكن محاولة إيقاظ ذكرياتي عنه بهذه الطريقة مستحيلة.”

تنهد “تشو كوانغ” بخفة، ولوح بيده اليمنى، وعاد إلى مظهره الأصلي، “والدي كان قلقاً عليكِ دائماً طوال هذه السنوات، لا أريد التدخل في الأمور بينكما، لكنه تعرض لرد فعل عنيف أثناء التدريب، والآن لم يتبق له الكثير من العمر، ورغبته الوحيدة هي رؤيتك مرة أخرى!”

تأثرت المرأة الجميلة قليلاً، لكنها قست قلبها، وقالت ببرود: “لقد تخلى عني بقسوة في البداية، وتزوج تلك العاهرة، هذا كله قدر.”

“أنا أهين والدتك بهذه الطريقة، ألا تغضب؟”

كان “تشو كوانغ” بلا تعابير، ونظر إلى السماء، “لم أعرف أبداً ما هي محبة الأم منذ أن كنت صغيراً، ذلك الشخص مجرد شيطان في القلب!”

بعد ذلك، أشار بيده اليمنى برفق، وظهر ضوء ذهبي.

في الضوء الذهبي، كانت هناك مشط خشبي، مشط خشبي عادي جداً.

“أمرني والدي بتسليم هذا الشيء إليكِ.”

بعد أن قال ذلك، استدار “تشو كوانغ”، وتحول جسده مرة أخرى إلى ضوء أزرق، واختفى في سماء الليل.

تاركا المرأة الجميلة تحمل المشط الخشبي، شاردة الذهن، وعيناها مليئتان بالدموع.

(انتهى الفصل)