الفصل 379

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 379: فجأة، خيّم الصمت على القاعات الكبيرة، والتفت جميع قادة الفروع نحو تشاو يانغ.**

في نهاية المطاف، يقع القرار النهائي بشأن ما يجب على تحالف فنون الدفاع عن النفس فعله على عاتق الجد الأكبر.
ففي نهاية المطاف، هذا المحارب الذي بلغ عالم “التجوال الروحي” منذ مئة عام هو الركيزة الحقيقية لتحالف فنون الدفاع عن النفس.
هز تشاو يانغ رأسه:
“الجد الأكبر في عزلة، كنت في الجبل الخلفي قبل قليل، لكنني لم أوقظه.”
هذا… شعر الجميع في القاعة بثقل في قلوبهم.
بدون هذه الركيزة، سيفقد تحالف فنون الدفاع عن النفس شجاعته في مواجهة الأعداء الأقوياء.

في مدينة، داخل نزل.
جلس فانغ شوان والثنائي الآخر على الطاولة، وكانت تعابير وجوههم ثقيلة بعض الشيء.
وضع تشو كوانغ يده على الطاولة، يسند بها ذقنه، حتى لا يتدلى رأسه، “يا أخ فانغ، اليوم اجتمعت الفروع الستة والثلاثون لتحالف فنون الدفاع عن النفس، ماذا لو أجلنا الأمر إلى يوم آخر؟!”
ربت بو آن يو بخفة على الطاولة، ونظرت إلى المبارز ذي الرداء الأزرق بغضب: “إذا كنت خائفًا، فقلها بصراحة، إذا لم نكتشف في أقرب وقت ممكن من الذي يكمن فيه حظ التنين، فسنكون في ورطة حقيقية!”
تأمل فانغ شوان للحظة، وقال: “اجتمعت الفروع الستة والثلاثون؟ هل حدث شيء كبير لتحالف فنون الدفاع عن النفس؟”
هز تشو كوانغ رأسه: “من أين لي أن أعرف، ولكن ليس فقط الفروع الستة والثلاثون مجتمعة، حتى الحاميات العسكرية المحيطة في حالة تأهب قصوى، ويبدو أنهم يستعدون لاستقبال عدو كبير.”
“عدو كبير؟” تأملت بو آن يو أيضًا، وسألت على الفور: “هل جيش جينغتشو سيهاجم تحالف فنون الدفاع عن النفس؟”
“لماذا لا يوجد أي مؤشر على ذلك في السماء!”
وقف تشو كوانغ، وسار إلى النافذة ينظر إلى الخارج، وأصبح تعبير وجهه تدريجيًا جادًا: “هل لاحظتم أن أجواء تحالف فنون الدفاع عن النفس بأكمله غير طبيعية للغاية، ولكن إذا كان هناك حقًا جيش من ذلك الجانب يريد ابتلاع تحالف فنون الدفاع عن النفس، فيجب أن تكون الأجواء أكثر توترًا مما هي عليه الآن.”
“غريب، غريب حقًا!”
نهض فانغ شوان، وبينما كان يمشي نحو الخارج، قال: “سأذهب إلى الخارج لاستكشاف بعض الأخبار، لا تتصرفوا بتهور!”
لم يمنعه الاثنان، ولكن بعد مغادرة فانغ شوان، نادت بو آن يو على تشو كوانغ: “احمني!”
وبقولها هذا، ظهرت بالفعل سبع عملات يشم خضراء حول الفتاة، وتدفقت تيارات من قوة النجوم الغامضة على جسدها.
عبس تشو كوانغ، وقال بصوت عميق: “يا فتاة، هل جننت، استخدام “كتاب التغييرات” بهذه الطريقة المتكررة، ألا تريدين حياتك؟”
عضت بو آن يو شفتيها بلطف، ونظرت إلى تشو كوانغ بابتسامة: “لا تقلق، بما أن هذا الأمر قد ظهرت له علامات بالفعل، فإن الأسرار السماوية التي تم الكشف عنها ليست كثيرة، ولن تؤثر على العمر، ولكن عليك أن تحافظ على سريتي في ذلك الوقت.”
بعد أن انتهت الفتاة من الكلام، غمغمت لـ تشو كوانغ، ومع تحريك تعويذة اليد، تحولت الغرفة بأكملها فجأة إلى قطعة من النجوم.
عند رؤية النجوم التي لا حصر لها تحيط بـ بو آن يو، أخرج تشو كوانغ على الفور قلمًا من شيء بحجم بوصة، ومع ظهور الضوء الأسود ببطء، قام بحجب تلك النجوم تمامًا، ثم مسح العرق عن جبينه، وتنهد الصعداء.
بالنظر إلى الفتاة في النجوم، التي كانت تعبث بحاجبيها، وأصبح تنفسها متقلبًا باستمرار، لم يستطع تشو كوانغ إلا أن يتنهد: “يا أخ فانغ، أخشى أنك أنقذت تسع مقاطعات في حياتك السابقة، فتاة جيدة جدًا، حتى لو كان ذلك على حساب حياتها، فإنها ستساعدك بهذه الطريقة، يا له من حسد!”
“بينما أنت… أنت مجرد قطعة خشب، آه…”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

بعد مرور عصا بخور، ومع عودة آخر خيط من قوة النجوم إلى جسد بو آن يو، أزال تشو كوانغ الحاجز أيضًا، وأحضر كوبًا من الشاي الساخن، وسأل بقلق: “كيف كان الأمر؟ هل كانت هذه الرحلة خطيرة للغاية، قلت دعنا لا نأتي إلى تحالف فنون الدفاع عن النفس، لكنكم لم تستمعوا…”
شربت الفتاة الشاي الساخن دفعة واحدة، وحاولت تعديل تنفسها إلى الأفضل، وتجاهلت ثرثرة تشو كوانغ، وقالت ببطء: “جميع القوى في المقاطعات التسع ستتحرك ضد تحالف فنون الدفاع عن النفس، لقد أتوا جميعًا من أجل حظ التنين.”
“ماذا؟” ذهل تشو كوانغ للحظة، وأصبح تعبير وجهه قبيحًا على الفور: “هذا يعني أن تحالف فنون الدفاع عن النفس سيصبح مدينة شانغجينغ الثانية؟”
عند رؤية الفتاة تومئ برأسها قليلاً، أدرك المبارز ذو الرداء الأزرق على الفور خطورة المشكلة.
بعد التفكير للحظة، سأل بجدية: “يا فتاة، كوني صادقة معي، ما مدى احتمالية أن يتخلى فانغ شوان عن حظ التنين هذا؟”
لم تعط بو آن يو إجابة واضحة، لكنها قالت بهدوء: “منذ أن عرفته حتى الآن، لم أره يتخلى عن أي شيء مرة واحدة.”
“فهمت، اذهبي وابحثي عن فانغ شوان، سأذهب إلى تحالف فنون الدفاع عن النفس.” بعد أن انتهى المبارز ذو الرداء الأزرق من الكلام، التقط القبعة ذات الحواف من على الطاولة، ووضعها على رأسه وخرج.
سألت بو آن يو على الفور: “ماذا ستفعل في تحالف فنون الدفاع عن النفس الآن؟ ألست خائفًا؟”
لم يستطع المبارز ذو الرداء الأزرق إلا أن يطلق كلمة بذيئة: “خائف من ماذا، إذا انتظرنا أكثر من ذلك، فسوف تمزقنا القوى الكبرى، إن الحصول على حظ التنين والهروب في أقرب وقت ممكن هو الخيار الأفضل!”

في السماء، قارب مسطح يبحر فوق سحابة خالدة.
يقف فنغ يو، صاحب القطعة الأثرية السحرية، في المنتصف، يقف راهبان بوذيان على اليسار، ويقف محارب محترم أرسله ملك شوان يي على اليمين، ويقف بقية الجواسيس خلفه.
في الأسفل، توجد سلاسل جبال شاهقة مترامية الأطراف.
جبل تشوتسو، سمي بـ “تشوتسو” لأن سلسلته الجبلية متعرجة، وتقع على يسار نهر تشنغ.
ابتسم فنغ يو وهو يمسح الجميع، وقال:
“لا أعرف ما إذا كان السيد يون شين قد وجد فانغ شوان، إذا جاء فانغ شوان أيضًا إلى تحالف فنون الدفاع عن النفس، فسيكون هذا المشهد ممتعًا!”
قام تشينغ شيو بتحية بوذية، وقال ببساطة: “يا متبرع فنغ، سيساعدك أخي في محاصرة مضيف حظ التنين، ولكن سيتم تقسيم حظ التنين بيننا.”
لقد أتوا بأمر من الراهب يون شين، وكان هدفهم الرئيسي هو استخدام حظ التنين لكسر حاجز القلب.
ألقى فنغ يو نظرة على الرجل في منتصف العمر على اليمين، كان يقف مغمض العينين طوال الوقت، ولم يتكلم في هذه اللحظة، ثم ابتسم للراهب تشينغ شيو: “لا تقلق، عندما يتم القضاء على كل حظ التنين، يمكن للسيدين الحصول على اثنين.”
قام الراهب تشينغ شيو والراهب تشينغ نينغ بتحية بوذية لـ فنغ يو في نفس الوقت.
نظر فنغ يو إلى السحابة الخالدة التي تتراجع باستمرار على الجانبين والجبال والأنهار في الأسفل.
كانت عيناه مليئة بالتوقع.

في هذا الوقت، كانت سحابة خالدة بيضاء كالثلج تحلق على ارتفاع منخفض فوق الغابة، ويقف عليها أربعة أشخاص، جميعهم يرتدون أردية بيضاء طويلة مطرزة بالغيوم، وهم أفراد من قصر الغيوم.
في المقدمة شيخ ذو شعر أبيض، يحمل سيفًا بين ذراعيه، وتتأرجح شرابة سيف بيضاء باستمرار مع الريح.
تحدث سون فو فجأة: “يا شيخ شو، ماذا يجب أن نفعل إذا التقينا بـ فانغ شوان في تحالف فنون الدفاع عن النفس؟”
عندما تحدث سون فو، نظر الشخصان في نفس الصف أيضًا إلى الشيخ بفضول.
داعب الشيخ لحيته الطويلة، وقال ببطء: “حظ التنين الذي جمعناه يكفي بالفعل، هذه الرحلة إلى تحالف فنون الدفاع عن النفس ليست للتنافس على حظ التنين هذا.”
“تذكروا، في حدود قدراتكم، لا تدعوا حظ التنين هذا يقع في أيدي البرابرة.”
أومأ الثلاثة برؤوسهم، وتابع سون فو: “فانغ شوان مدين لقصر الغيوم الخاص بنا، بما أنه يحمل روح شجرة السنين، فلماذا لا نساعده في الحصول على حظ التنين هذا؟”
قال الشيخ شو ببطء: “كل شيء في هذا العالم، الإفراط فيه ليس جيدًا. لديه بالفعل ما يكفي من النعم، والكثير من حظ التنين ليس شيئًا جيدًا أيضًا، سيد القصر يرى الأمور على المدى الطويل في هذا الشأن.”

على قمة جبل في جبل تشوتسو.
يقف السيد وي، يرتدي رداءً أزرق، تحت ظل شجرة، وتطير الطيور والوحوش من حوله من وقت لآخر، وتهب نسيم عليل.
في هذا الوقت، سار شيخ يرتدي ملابس خشنة ببطء بعصا سيف، وتوقف ونظر إلى السيد وي، وقال وهو يمشي:
“قلت يا前辈، هل تحبون جميعًا فعل الأشياء بهذه الطريقة الغامضة؟ هذا الجبل مرتفع جدًا، ولا يمكن لعظامي القديمة أن تتحمل هذا العذاب.”
وبقوله هذا، استند إلى شجرة، وخلع حذاءً قماشيًا، وبدأ في تدليك قدمه برفق.
استدار السيد وي برفق، ونظر إلى الشيخ، وقال ببساطة: “صقل نية السيف في الغبار الأحمر، من بين الكثيرين في جبل كون وو، لا عجب أنك الوحيد الذي تمكن من تدريب تشكيل سيف كون وو بنجاح.”
أعاد الشيخ تسي تشان حذائه، وابتسم وقام بتحية السيد وي: “أن يتم الإشادة بي من قبل السيد وي، يبدو أن تدريبي على فنون الدفاع عن النفس لا يزال جيدًا!”
رفع السيد وي رأسه فجأة، ونظر إلى الشيخ تسي تشان ببرود.
تجمدت الابتسامة على وجه الشيخ تسي تشان على الفور.
بعد ذلك، تحدث السيد وي ببطء: “إطلاق سراح فانغ شوان، هذا تقصير منك.”
أومأ الشيخ تسي تشان برأسه: “لقد خيبت الآمال حقًا، ولكن في ذلك الموقف، لم أعد خصمه.”
“لذلك قمت بتمرير سر جبل كون وو الذي لا ينتقل إلى شخص غريب؟” استمر السيد وي في المشي تحت ظل الشجرة، ونظر إلى الطرف الآخر بنظرة باردة.
ابتسم الشيخ تسي تشان ببعض العجز: “يا سيد وي، هذا الصراع على حظ التنين في المقاطعات التسع، ليس لدى جبل كون وو أي نية للمشاركة فيه، ولكن يجب علينا التخطيط للمستقبل، حتى لو كان ذلك مجرد نزوة!”
حدق السيد وي في الشيخ تسي تشان لمدة ربع ساعة كاملة، ثم ضحك فجأة، “شخص مبارك، هذه النعمة، حقًا مرعبة!”
“أنا مخطئ، عد إلى جبل كون وو، لا أريد أن أرى شخصك في تحالف فنون الدفاع عن النفس.”
بعد أن انتهى من الكلام، أدار السيد وي، الذي كان يرتدي رداءً أزرق، وجهه، ولا يزال يقف تحت ظل الشجرة، وينظر إلى كل شيء في الأسفل، ويطل على جميع الكائنات الحية.
عند رؤية الطرف الآخر وقد اندمج بالفعل في هذا العالم، قام الشيخ تسي تشان أيضًا بتحية بعيدة، واستدار واستند إلى سيفه الطويل، ومشى بعيدًا.
(نهاية الفصل)