الفصل 376

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 376: أول تجمع في هايتشو.**

انطلق فانغ لي على حصانه السريع خارج المدينة، وفي أقل من ساعة، وصل إلى مدخل جبل يقع في ضواحي العاصمة.

تسلق الجبل بسرعة، وعبر طبقات من غابات الخيزران، ليجد أمامه مبنى من الخيزران.

“العميد تشاو، فانغ لي يقدم احترامه.”

انحنى فانغ لي أمام مبنى الخيزران.

فجأة، أضاء نور أخضر تحت قدميه، وظهرت بقعة حبر، ثم نُقل إلى داخل مبنى الخيزران.

كان تشاو يومينغ مستلقيًا بشكل مائل على حصيرة من الخيزران في المبنى، وعلى الطاولة نصف دجاجة مشوية.

وفي المقعد المقابل، كان هناك كوب من الشاي العطري الساخن.

علم فانغ لي أن هذا مُعد له، فجلس بكل أريحية.

“دعوت اليوم القائد فانغ للمساعدة في أمر ما.”

اعتدل تشاو يومينغ في جلسته بعد أن كان مستلقيًا بشكل مائل، ونظر إليه بلطف: “سينتقل مذهب بحر الغيوم السماوي إلى هايتشو، لذا نرجو من القائد فانغ أن يجد لنا مكانًا جيدًا!”

تأمل فانغ لي للحظة، ثم وافق على الفور دون تردد: “حسنًا!”

لم يتبادل الاثنان الكثير من المجاملات، وشرب فانغ لي الشاي الساخن في الكوب حتى النهاية، ثم استدار وغادر.

“أبي، هل قرر المذهب مساعدة جيش حوت التنين؟” سألت تشاو تشوتشو بفضول وهي تدخل من الخلف حاملة طبقًا جديدًا من الطعام.

“ما شأنك أنتِ يا صغيرة بشؤون المذهب؟” تمتم تشاو يومينغ بهدوء، ثم رفع حاجبيه وسأل: “أين لين دا؟”

“الأخ الأكبر الثاني… الأفضل أن تسأله بنفسك!”

عبست تشاو تشوتشو، وفهم تشاو يومينغ على الفور، وتنهد بيأس: “هذا الوغد لا يعرف كيف يتدرب بجد، وكل ما يفعله هو التفكير في الحب من طرف واحد، لقد أضاع ماء وجه الفناء التاسع!”

نظرت الفتاة إلى والدها بعين جانبية، وقالت في نفسها: أليس أسلوب الفناء التاسع موروثًا عنك؟

“بالمناسبة، تشوتشو، لقد كبرتِ الآن، ويجب أن تبحثي لنفسك عن رفيق.” أخذ تشاو يومينغ فخذ دجاجة، وعضها بقوة، ثم قال ببطء.

أدارت تشاو تشوتشو رأسها وقالت: “لا تقلق بشأن شؤوني يا أبي.”

عندما رأى تشاو يومينغ خجل الفتاة، فهم الأمر، ووضع فخذ الدجاجة، ومسح يديه الدهنيتين على صدره، وتنهد قائلاً: “لا أعرف متى سيعود تلميذي الرابع إلى المذهب!”

في الوقت الحاضر، في مذهب بحر الغيوم السماوي بأكمله، إذا كان هناك شخص يحظى بأكبر قدر من الترحيب من قبل التلاميذ، فبالإضافة إلى الأخت الكبرى الخامسة تشينغ يويه، فهو رئيس الفناء التاسع تشاو يومينغ.

ليس لشيء آخر، ولكن لأنه لديه تلميذ اسمه فانغ شوان!

نظر الاثنان، الكبير والصغير، بصمت إلى الخارج من النافذة.

عاد فانغ لي إلى قصر سيد المدينة بسرعة على ظهر حصانه.

منذ أن توحدت هايتشو تمامًا، أصبحت تشنغ آنيان، بصفتها زوجة سيد المدينة بحق، موهوبة للغاية، مما جعل الجنرالات القدامى في جيش حوت التنين مثل شوي هوزي يحسدونها كثيرًا.

“اصطحب معك المزيد من الأشخاص عندما تخرج في المستقبل.” كانت تشنغ آنيان ترتب ملابس فانغ لي المتناثرة بلطف، وقالت بتوبيخ طفيف.

كان فانغ لي يفكر في شيء ما، وأومأ برأسه بغياب.

“بعد انتهاء مهرجان الخريف، يجب أن تبلغ الأخت فانغ لان عامها التاسع عشر، أليس كذلك؟”

سألت تشنغ آنيان مرة أخرى، وقبل أن يتمكن فانغ لي من الإجابة، واصلت قائلة: “لقد وصلت أيضًا إلى سن الزواج، ولا يمكننا أن نجعلها مشغولة دائمًا بالأشياء التي يفعلها الرجال.”

أصبحت الجمعية التجارية التي أسستها فانغ لان الآن أكبر جمعية تجارية في هايتشو، وقدمت مساهمة كبيرة في الانتعاش الاقتصادي الحالي في هايتشو.

عندما كان جيش حوت التنين يمتلك إحدى عشرة مدينة فقط، كانت مشغولة بالفعل للغاية، والآن هي مشغولة للغاية لدرجة أنك لا تراها لعدة أيام.

في دايانغ القديمة، كان سن زواج الفتيات بعد السادسة عشرة، ولا يمكن أن يتجاوز الثانية والعشرين على أبعد تقدير.

ولكن في هذا العالم الفوضوي، لا أحد يهتم بهذه المراسم.

نظر فانغ لي إلى تشنغ آنيان وقال: “دع لان لان تقرر هذا الأمر بنفسها، لا يمكنني أن أقول أي شيء لها!”

أومأت تشنغ آنيان برأسها بابتسامة، وصنعت وجهًا مرحًا: “نعم، إذا كان هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه السيطرة على الأخت فانغ لان، فهو الأخ الأكبر فانغ شوان!”

عند ذكر فانغ شوان، توقفت خطواتهما فجأة، ونظر فانغ لي إلى البركة بجانبه.

علمت تشنغ آنيان أن فانغ لي بدأ يقلق بشأن أخيه الأكبر مرة أخرى، لذلك أمسكت بذراع فانغ لي بصمت، ولم تتكلم.

بعد فترة طويلة، قال فانغ لي: “لا يزال لديّ شيء لأناقشه مع سيكو والآخرين.”

أومأت تشنغ آنيان برأسها وقالت بلطف: “إنه موجود في القاعة الأمامية.”

أومأ فانغ لي برأسه.

تجول الاثنان في الفناء الخلفي لفترة من الوقت، ثم ذهب فانغ لي إلى القاعة الأمامية بطريقة مألوفة.

كان سيكو جيهواي يحتضن كوبًا ساخنًا من الشاي، ولا شيء أمامه، وجالسًا في حالة ذهول.

عندما لاحظ دخول فانغ لي، نهض بسرعة لتحيته.

بعد بعض المجاملات القصيرة، تحدث سيكو جيهواي مباشرة: “القائد فانغ، الوضع في تشونغتشو يزداد غموضًا، وأنا أفكر فيما إذا كان يجب علينا سحب شوي هوزي والآخرين!”

نظر إليه فانغ لي بثبات للحظة، وقال: “بعد الحادث الذي وقع في مدينة شانغجينغ، أصبح الوضع في جيوتشو أكثر فوضوية، من يمكنه الحصول على جيش البلاط الإمبراطوري المكون من ثلاثمائة ألف جندي في تشونغتشو، سيكون لديه فرصة أكبر للجلوس على ذلك المقعد!”

“قوة جيش حوت التنين لدينا ليست قوية حقًا، وحتى لو لم نتمكن من الحصول عليها، يجب أن نكتشف من الذي سيحصل عليها في النهاية، ويجب أن نكتشف أوراقهم.”

قال سيكو جيهواي بجدية: “سمعت أن الجنرال غو تشنغشوان، الجنرال الذي يحمي الدولة في وانزهو، قد تدخل أيضًا، ولديه مرسوم من الإمبراطور الصغير.”

هز فانغ لي رأسه:

“لا تقلق، لقد طلبت من شخص ما نشر الخبر، حتى لو كان الوضع في تشونغتشو سيئًا، طالما أن الأخ الأكبر يسمع بذلك، فسوف يذهب بالتأكيد.”

عند سماع اسم فانغ شوان، ظهرت حركة على وجه سيكو جيهواي السمين قليلاً، وأصبحت عيناه أكثر حزمًا على الفور.

بعد ذلك، واصل فانغ لي قائلاً: “اليوم، دعاني رئيس الفناء التاسع لمذهب بحر الغيوم السماوي، وطلب منا توفير مكان لمذهب بحر الغيوم السماوي، فهم يريدون نقل مذهبهم إلى هايتشو.”

عند سماع ذلك، ذهل سيكو جيهواي للحظة، ثم ابتهج: “هذا رائع جدًا، هايتشو لدينا بحاجة ماسة إلى مذهب كبير مثل مذهب بحر الغيوم السماوي ليكون متمركزًا هنا!”

واصل فانغ لي قائلاً: “أمر نقل المذهب هذا، سأكلف السيد سيكو بالاهتمام به.”

وقف سيكو جيهواي وقال بجدية: “لا تقلق، سأفعل هذا الأمر بشكل مثالي بالتأكيد!”

القمر والنجوم متناثرة.

توقفت منصة لوتس ببطء في السحب فوق مدينة شاهقة.

“جينغتشو، مكان عزيز جدًا على قلبي.”

في الفناء الصغير، كان فنغ يو، رئيس الجواسيس، يستضيف الراهبين تشينغشيو وتشينغنينغ، وهما من تلاميذ البوذية.

“لا أعرف أيها المعلمان، المعلم يونشين…” سكب فنغ يو شايًا جديدًا، ونظر إلى تشينغشيو وتشينغنينغ، وسأل في محاولة.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

هز تشينغشيو رأسه قليلاً.

أغمض تشينغنينغ عينيه ولم يتكلم.

ابتسم فنغ يو ولم يتكلم بعد الآن، كان يعلم أن هويته لم تكن كافية لجذب انتباههم.

بعد صمت للحظة، قال تشينغشيو: “المتبرع فنغ، سمعت أن البرابرة قد اتصلوا بكم أيضًا؟”

أجاب فنغ يو بصدق: “نعم، إنهم يريدون أيضًا دخول تحالف فنون الدفاع عن النفس، ربما أيضًا من أجل تلك الثروة التنينية.”

فتح تشينغنينغ عينيه المغلقة ونظر إلى فنغ يو، ثم أغمض عينيه، ولم يعلق.

عبس تشينغشيو قليلاً: “على الرغم من أن دايانغ شمعة في مهب الريح، إلا أنه ليس من الجيد أن يتدخل البرابرة في شؤون جيوتشو.”

لم يستطع فنغ يو إلا أن يبتسم بمرارة، فهو مجرد جاسوس تحت قيادة الملك شوانيي، والقرارات التي تتخذها القيادة العليا لا تسمح له بالتعليق عليها.

بعد فترة وجيزة، تم طرق البابين الخشبيين المتهالكين للفناء الصغير.

مر راهب خارج الفناء، ونهض تشينغشيو وتشينغنينغ على الفور، وقالا قانون بوذا في وقت واحد.

“يا معلمي!”

كان فنغ يو لا يزال ينظر إلى الخارج، وفجأة أدرك أن هناك شخصًا ما خلفه، واستدار ليرى راهبًا يرتدي رداءً ويكشف عن صدره القوي يقف خلفه في وقت ما.

نهض بسرعة وانحنى ليحييه: “المعلم يونشين!”

أومأ الراهب يونشين برأسه قليلاً، وجلس ونظر بهدوء إلى تشينغشيو وتشينغنينغ.

شعر الاثنان بالخوف قليلاً، ثم تحدث الراهب يونشين ببطء: “كل شيء في العالم يولد بفكرة، والأسباب والنتائج هي شؤون العالم.”

“حظكما ليس ضئيلاً أيضًا، ما هي أفكاركما حول قرع القلب؟”

تبادل تشينغشيو وتشينغنينغ نظرة، وانحنيا معًا أمام الراهب يونشين وقاما بتحية بوذية: “يرجى تعليمنا يا معلمي!”

تنهد الراهب يونشين: “في الوقت الحاضر، من الصعب حقًا علينا نحن البوذيين جمع البركات، لكن قلوبكما ليست قوية جدًا، ولا يمكن الحصول على ثمرة القتل!”

“اذهبا إلى تحالف فنون الدفاع عن النفس، وإذا تمكنتما من الحصول على ثروة تنين أو اثنتين، فسيكون ذلك كافيًا لقرع القلب!”

بعد قوله ذلك، لوح الراهب يونشين بيده برفق، وفجأة أضاء شعاع من نور بوذا في الفناء.

شعر فنغ يو وكأنه كان يحلم، وبعد الاستيقاظ من الحلم، كانت دموعه تملأ وجهه، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من أوراق الشجر في الفناء.

على الطاولة أمامه ثلاثة أكواب من الشاي الدافئ، ولا تزال قطرات الماء تتمايل برفق في الكوب!

أما الثلاثة الذين كانوا في الحلم، فقد اختفوا منذ فترة طويلة! (انتهى الفصل)