الفصل 36

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 36: تقدم ملحوظ! السيد فانغ حقًا شخص عظيم! دون أي تردد.**

فتح فانغ شوان غطاء أحد جرار دم الحوت، ورفع الجرة الخزفية وارتشف جرعة كبيرة من دم الحوت.

عندما لامس دم الحوت حلقه، انطلقت دفعة من الدفء المألوف في فمه، مثل تيار دافئ يتدفق إلى أطرافه.

في لحظة، تبدد إرهاق فانغ شوان، وبدا أن دمه كله قد تحرك، وأصدر جسده أصوات طقطقة.

أخذ فانغ شوان نفسًا عميقًا، وعاد إلى الماء، وسبح نحو موجة كبيرة يبلغ ارتفاعها ذراعًا.

عادة، يكفي أن يقف الشخص العادي في الماء، وتكفي موجة صغيرة تصل إلى الركبة لقلبه بسهولة، أما الموجة الكبيرة التي يبلغ ارتفاعها ذراعًا، فهي كافية لإسقاط جسر خشبي سميك، وجعل الشخص يفقد وعيه على الفور، وجره إلى التيارات المضطربة، وتمزيق عظامه ولحمه! دويّ هائل! هدير الأمواج يتردد، وكأنه رعد مكتوم ينفجر باستمرار! وكأن إله النهر يزمجر، ويدمر كل ما يعترض طريقه! وقف فانغ شوان في الماء، ورفع رأسه لينظر إلى الموجة الكبيرة التي تندفع من أقصى المسافة، وكأنها تربط ضفتي نهر بينغ في خط واحد، ويبلغ ارتفاعها حوالي طابق واحد، وأخذ نفسًا عميقًا.

“هيا!”

تألق بريق من القسوة في عيني فانغ شوان، وفي اللحظة التي ضربت فيها الموجة الكبيرة، قفز قفزة واحدة، واصطدم بشدة بالموجة الكبيرة! بوم!!! في لحظة، شعر فانغ شوان وكأنه قد ضرب بحجر يزن ألف جين، وشعر بدوار شديد! والأكثر رعبًا من ذلك، أنه بعد مرور الموجة الكبيرة، اندفعت قوة شفط مرعبة من قاع الماء، وكأنها يد خفية تريد جره إلى أعماق الدوامة المائية! “تنين الحوت!”

صرخ فانغ شوان بصوت عالٍ، وتم تفعيل تقنية تنين الحوت إلى أقصى حد، وتحول دم الحوت في فمه بالكامل إلى سائل، وتدفق إلى جسده كله.

مد يده الكبيرة، وأمسك بزاوية صخرة راسخة في قاع النهر، حتى ابتعدت الموجة الكبيرة بهديرها، وتحولت إلى خط من المد والجزر في نهاية الأفق، واستعادت عيناه وضوحهما تدريجيًا.

[أنت تمارس تقنية تنين الحوت أثناء وجودك في الأمواج، وفمك مليء بدم الحوت، وجسدك يقاوم الأمواج، تقدم تقنية تنين الحوت +1]

ظهرت صفوف من الأحرف الصغيرة أمام عيني فانغ شوان.

كان يشعر بوضوح أن جسده يزداد قوة ببطء شديد.

“هيا مرة أخرى!”

أخذ نفسًا عميقًا، وعاد فانغ شوان إلى الموجة الكبيرة الثانية!

في الصباح الباكر، ندى الربيع يلمع.

تكثف ضباب الماء على العشب ليصبح قطرات ندى، وفرس النبي الأخضر الزمردي يزحف ببطء إلى الأمام، محاولًا اصطياد الدودة السوداء التي تزحف أمامه.

بصقة!

حذاء أسود سحق فرس النبي والدودة معًا! نهض فانغ شوان من ضفة النهر، ومدد جسده قليلًا.

بوم بوم بوم! في لحظة، اهتز دمه في جميع أنحاء جسده، وأصبح جلده ساخنًا، وأصدرت أوردته وعظامه سلسلة من الأصوات المتفرقعة، وكأن الأوردة قد فتحت على مصراعيها، وأعيد تشكيل العظام! تشي! أمسك بيده بشكل عرضي، وكأن أصابعه الخمسة سكاكين حادة، وتركت خمسة ندوب عميقة بطول ثلاثة أجزاء على جذع شجرة سميكة بجانبه.

في اللحظة التالية، ضغط فانغ شوان بأصابعه الخمسة بقوة، وتحولت لحاء الشجرة التي أمسك بها على الفور إلى عدد لا يحصى من المسحوق الناعم الذي يتدفق من بين أصابعه.

“ليس فقط جسدي أصبح أقوى، بل قوتي أصبحت أكبر أيضًا.” ابتسم فانغ شوان قليلاً، ثم همس في قلبه: “اللوحة”.

دونغ.

وكأن حصاة سقطت في الماء، مما أحدث تموجات دائرية.

ظهرت لوحة سوداء بصمت أمام عيني فانغ شوان.

[التقنية: تقنية تنين الحوت (مبتدئ)]

[التقدم: 20/500]

[طريقة النمو: الفم مليء بدم الحوت، الجسد يقاوم الأمواج، الجلد مطروق، عضلات التنين تنمو من تلقاء نفسها!]

[مقدمة: السير على الأمواج، القدرة على تحريك الجبال!]

بالنظر إلى صفوف الكلمات على اللوحة، أطلق فانغ شوان زفيرًا طويلاً، وتدفقت نظرة من الإدراك في عينيه.

يبدو أنه طالما أنني أصل بتقدم تقنية تنين الحوت إلى مائة، يجب أن أكون قادرًا على الانضمام إلى المرحلة المتوسطة من أول بوابة سماوية، بوذا الجلد، وعندما يتم ملء تقدم تقنية تنين الحوت بالكامل بخمسمائة، سيكون ذلك هو اليوم الذي أدخل فيه بوابة بوذا العضلات الثانية! “الصيد!”

صدح نداء طويل على سطح النهر، وعلى سطح النهر الواسع الذي لا حدود له، ظهرت تدريجيًا بعض القوارب ذات الأغطية السوداء الوحيدة في ضباب الصباح.

تدفق شعور مألوف بالجوع من جسده، دفن فانغ شوان ثلاثة جرار من دم الحوت في الطين الطمي بجانب ضفة النهر، ثم مزق الختم الرسمي الملصق على الجرة الأخرى، ورفع الجرة بخطوات واسعة وغادر ضفة النهر.

المدينة الجنوبية.

“آه! آه آه آه!”

في قصر شون، كان السيد شون يسير ذهابًا وإيابًا ويداه خلف ظهره، ويتنهد مرارًا وتكرارًا.

“كلهم أوغاد، لماذا يختلف أوغاد مدينتنا الجنوبية كثيرًا عن أوغاد المدينة الشرقية؟ ذلك الوغد فانغ شوان، جاء إلى المدينة الجنوبية ليتباهى بقوته، ثم عاد هكذا؟ يا إلهي، إنهم عديمو الفائدة حقًا!”

كانت الخادمة شياو فانغ، تحمل سمكة مشوية من المطبخ، ووضعتها على المائدة المستديرة، ومسحت العرق عن جبينها وابتسمت قائلة:

“يا سيدي، تعال وتناول طعامك بسلام. أعتقد أن السيد فانغ ليس شخصًا ضيق الأفق يحمل ضغينة، وهذا الأمر قد انتهى، ألا ترى أنه لم يأتِ في هذه الأيام الأخيرة؟”

عند سماع هذا، تحسن لون وجه السيد شون قليلاً.

توقف وجلس، وأمسك بالعصي، وأخذ الخضار وقال:

“حسنًا، ذلك الوغد يعرف كيف يكبح جماحه، وإلا لكنت…”

بوم!!! تم فتح بوابة قصر شون بعنف، ودخل شخص طويل القامة وضخم بخطوات واسعة.

“هاهاها، السيد شون، لم نرك منذ فترة طويلة! هل اشتقت إلى فانغ؟”

مع ضحكة عالية وصريحة، توقفت كلمات السيد شون في حلقه، وحدق بعينيه مباشرة في الرجل الضخم الذي كان يتقدم.

“أنت… أنت… أنت…” مد السيد شون إصبعه، وأشار إلى فانغ شوان، ثم نظر بغضب إلى شياو فانغ بجانبه.

هل قلتِ إنه ليس شخصًا ضيق الأفق يحمل ضغينة؟

بوم! صفع السيد شون الطاولة، ونهض.

في نظرة فانغ شوان المرتبكة، صرخ السيد شون بغضب: “يا سيد فانغ! لا تتكلم، أنا أفهم القواعد! سأذهب وأقلي لك طبقين صغيرين آخرين، حتى تعرف مدى براعة مهاراتي!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

بعد أن أنهى كلامه، لوح السيد شون بردائه، وعلى وشك المغادرة بغضب.

“أمم، انتظر لحظة!”

سحب فانغ شوان كرسيًا وجلس، وأوقف السيد شون.

تجمد السيد شون الذي كان على وشك المغادرة، واستدار برأس متصلب، وأطلق ابتسامة قسرية:

“ماذا… ماذا تريد أن تفعل؟”

لوح فانغ شوان بيده نحو السيد شون، وربت على المقعد بجانبه، وقال بغضب: “لا تخف، أنا لست شخصًا سيئًا، اجلس هنا، أريد أن أسألك عن بعض الأشياء.”

“آه؟ آه آه آه، السيد فانغ ليس شخصًا سيئًا؟ ها، أنت على حق!”

حرك السيد شون قدميه بقلق، وجلس نصف مؤخرته على المقعد بجانب فانغ شوان.

عند رؤية ذلك، شعر فانغ شوان بالضحك، سأل نفسه كيف يتعامل مع الآخرين، كان يعتبر نفسه ودودًا، فلماذا يبدو هذا العجوز وكأنه رأى وباءً عندما رآه؟ “امتحان الربيع على وشك البدء، أود أن أسألك، أخي الأصغر…”

قبل أن ينهي فانغ شوان جملته، أخرج السيد شون رسالة من كمه، وابتسم بسرعة قائلاً: “يا سيد فانغ، لا تقلق، رسالة التزكية لأخيك الثاني، لقد كتبتها منذ فترة طويلة، دع فانغ الثاني يأخذ رسالة التزكية هذه ويذهب إلى المدينة للمشاركة في الامتحان.”

ذهل فانغ شوان، وأخذ رسالة التزكية ونظر إليها، وأومأ برأسه بالموافقة قائلاً: “يا سيد شون، خطك جيد، لكن رسالة التزكية هذه مبالغ فيها بعض الشيء؟ كيف وصفت أخي الثاني بأنه تجسيد نجم الأدب؟”

“لكن… لكن… أنت نجم الحرب، وأخوك الثاني نجم الأدب، أليس هذا معقولًا جدًا؟” ابتسم السيد شون بقوة.

“حسنًا، جئت فقط لأسألك، للمشاركة في امتحان المدينة، بالإضافة إلى رسالة التزكية هذه، ما الذي يجب تحضيره أيضًا؟” سأل فانغ شوان بصدق.

عندما رأى فانغ شوان أنه لا ينوي إطعامه بالذهب السائل، استقر ذهن السيد شون قليلاً، ولمس لحيته وفكر قائلاً:

“ليس من الضروري التحضير خصيصًا، فقط احمل بعض الطعام الجاف للطريق، ولكن من الأفضل أن تحمل بعض الفضة، الفضة تمهد الطريق لتكون الرحلة سلسة، وبعد الوصول إلى المدينة، قم بزيارة الممتحنين، ثم قم برشوة المسؤولين في قاعة الامتحان، حتى لا ينتهي بك الأمر في مرحاض جاف في قاعة الامتحان، هذا حقًا تعذيب…”

بعد وجبة دسمة، أكل فانغ شوان الطعام على الطاولة حتى النهاية، ثم حمل جرة دم الحوت، وغادر قصر شون بخطوات واسعة.

ليس من المناسب ممارسة تقنية تنين الحوت في النهار، ولكن يمكن استخدامها لممارسة كف رمال الحوت! الآن فانغ شوان لا يريد أن يضيع أي وقت في أي شيء آخر غير الممارسة!

ملاحظة: اطلب التجميع! اطلب المتابعة! اطلب التذاكر الشهرية! اطلب تذاكر التوصية!

(نهاية الفصل)