الفصل 32

## الفصل 32: انظر، لقد تعجلت مرة أخرى

ساد الصمت الطابق الثاني من مبنى “فنغ يويه” بأكمله.

لم يتبق سوى صوت تنفس يوان باي العنيف الناتج عن غضبه الشديد.

“تفضل، خذ فأسك.”

تلقى لي لاو سان الفأس من فانغ شوان بوجه شاحب، ولا يزال يرتسم على عينيه قدر من الصدمة لم يتبدد بعد. أحد قادة “نان تانغ” قُتل هكذا على يد فانغ شوان في معقل “نان تانغ” وأمام يوان باي مباشرةً؟!

هذه تجربة لم يكن ليجرؤ حتى على تخيلها عندما كان يتبع يو لاو غواي! أخذ لي لاو سان نفساً عميقاً، وبشكل خافت، بدا وكأنه فهم سبب بقائه مجرد رئيس صغير يحرس كشكاً بعد سنوات عديدة من انضمامه إلى العصابة، بينما هذا الشاب الذي يدعى فانغ شوان، تمكن من أن يصبح فجأة نجماً صاعداً في عصابة “الحوت الأسود”، وأصغر رئيس عصابة في “الحوت الأسود”! “يوان باي، لا تغضب كثيراً، هل تشرب كوباً من الشاي لتهدأ؟”

تجاهل فانغ شوان نظرات يوان باي الغاضبة تماماً، والتقط إبريق الشاي بشكل عرضي، وسكب كوباً من الشاي ودفعه أمام يوان باي.

*طقطقة*!!

حطم يوان باي الكوب على الأرض بعنف، وصوته يرتجف من الغضب: “فانغ… فانغ شوان! وفقاً لقواعد العصابة، أنت تؤذي رفاقك في العصابة، ويجب أن تخضع لثلاث طعنات وستة ثقوب!”

“يوان باي، لا تتحدث عن ثلاث طعنات أو ستة ثقوب.”

سكب فانغ شوان لنفسه كوباً من الشاي، وبمجرد أن رشف منه، بصقه وهز رأسه قائلاً: “شاي “نان تانغ” له رائحة أحمر شفاه، إنه حقاً سيئ.”

على الفور، وضع فانغ شوان كوب الشاي، وصفق بيديه برفق.

في لحظة، رأينا اثنين من البلطجية من “دونغ تانغ” يسحبون أربعة أشكال ملطخة بالدماء، صاعدين من الدرج.

“يوان باي، تقول إنني أؤذي رفاقي في العصابة، هؤلاء الصبية بتوجيه من هان شيان قاموا بخطف الناس في “دونغ تانغ”! الفتاة التي خطفوها هي زوجة أخي الأكبر! ألا تريد مني أن أقرأ عليك قواعد العصابة؟”

نظر فانغ شوان إلى يوان باي بتعبير خالٍ من التعابير: “يوان باي، أنا لم أفعل ذلك، هذا مجرد…”

كان وجه تشانغ ماو تيان الملطخ بالدماء مرعوباً للغاية، وهز رأسه بشدة نحو يوان باي.

*بوم!* قبل أن يتمكن من إنهاء جملة واحدة، داس فانغ شوان على وجهه بقدمه، وفقد تشانغ ماو تيان وعيه تماماً على الفور.

“اسحبوه إلى الأسفل، هذا النوع من الأشخاص الذين لا يفهمون قواعد العالم السفلي، بقاؤهم في عصابة “الحوت الأسود” هو أيضاً كارثة، سنعيدهم معاً إلى “دونغ تانغ” لإطعام السمك في وقت لاحق.”

قال فانغ شوان بهدوء، ثم رفع رأسه لينظر إلى يوان باي، وابتسم ابتسامة خفيفة:

“يوان باي، أنا شخص ملتزم بالقواعد دائماً، هان شيان جلب الناس لخطف الناس في “دونغ تانغ”، وأنا أردت بالمثل نيابة عن إخواني، أليس هناك مشكلة في ذلك؟”

قبض يوان باي على قبضته بإحكام، وكان وجهه قاتماً لدرجة أنه يمكن أن يقطر منه الماء.

أخ أكبر؟

من أين أتى فانغ شوان بأخ أكبر؟

أخذ يوان باي نفساً عميقاً، وتحدث ببرود: “هان شيان كان مخطئاً أولاً، وقد قُطعت يده بالفعل، وهؤلاء الأشخاص خطفوا أشخاصاً من “نان تانغ”، وقد تم تدميرهم أيضاً. الآن يمكن اعتبارها تسوية، أليس كذلك؟”

“تسوية؟ يوان باي، انظر، لقد أصبحت مشوشاً مرة أخرى.”

هز فانغ شوان رأسه، ثم انحنى جسده قليلاً إلى الأمام، وعيناه تحدقان في يوان باي: “حسابي مع هان شيان قد تم تسويته بالفعل! لكن حسابي مع مدينة دونغ لم يتم تسويته بعد! لقد اكتسح مئات الأماكن في مدينة دونغ، ألا يجب أن أدفع هذه الخسائر؟”

“كم تريد؟” سأل يوان باي وهو يجز على أسنانه.

“ليس كثيراً ولا قليلاً.”

مد فانغ شوان إصبعاً واحداً: “أريد عشرة آلاف تايل.”

“عشرة آلاف تايل؟!!”

ذهل يوان باي، ثم ضحك بسخرية شديدة: “فانغ شوان، هل جننت أنت أم جننت أنا؟! عشرة آلاف تايل… ههه… مجرد مكانكم المتهالك في مدينة دونغ، هل يمكن لعدد قليل من النزل المتهالكة والحانات المتهالكة وعدد قليل من قوارب الصيد المتهالكة أن تساوي عشرة آلاف تايل؟! أيضاً، هل تعتقد أنني أبدو كشخص يملك عشرة آلاف تايل؟”

ابتسم فانغ شوان ببرود: “يوان باي، على مدى هذه العقود، تتحمل العصابة جميع نفقاتك من طعام وشراب وملبس، ولا تزال تختلس بضع مئات من التايلات من العصابة كل عام، يجب أن يكون لديك بضعة آلاف من التايلات، بالإضافة إلى القصر الذي أعطته لك العصابة في المدينة، يجب أن يكون كافياً لجمعه…” (ملاحظة: إذا تم التحويل فقط وفقاً للقوة الشرائية، فإن بضع مئات من التايلات تعادل تقريباً مئات الآلاف من العملة الحديثة، ربما ليست دقيقة بشكل خاص، ولكن يجب أن تكون قريبة جداً، آمل ألا يتم التدقيق فيها بعمق.)

“مستحيل! مستحيل على الإطلاق! فانغ شوان، إذا كنت تريد أن تقول هذا، فإنه لا بأس…” كان يوان باي يتحدث بغضب.

صعد بلطجي يرتدي ملابس زرقاء بسرعة من الدرج، وهمس ببعض الكلمات في أذن فانغ شوان.

في لحظة.

ظهرت ابتسامة على وجه فانغ شوان، وضيق عينيه وهو ينظر إلى يوان باي: “انظر، لقد تعجلت مرة أخرى.”

“فانغ شوان، أنت…”

“يوان باي حقاً قوي ونشيط، في هذا العمر الكبير لا يزال بإمكانه الحصول على زوجة صغيرة تبلغ من العمر عشرين عاماً، لتنجب لك طفلاً… سمعت أن يوان باي أصيب في جوهره الذكري في وقت مبكر، يجب أن يكون الحصول على طفل في هذا العمر ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟ أنا شخص أحب مساعدة الآخرين دائماً، أعرف أن يوان باي أنت مشغول بحراسة “نان تانغ” مؤخراً وليس لديك وقت لمرافقة زوجتك وأطفالك، لقد طلبت من الناس أخذهم إلى رصيف مدينة دونغ، والاستعداد لأخذهم للعب في الماء…”

قبل أن ينتهي من الكلام، نهض يوان باي فجأة، وهو يحدق في فانغ شوان: “فانغ شوان، هل تلمس عائلتي؟!”

“تشنغ جوه شيونغ لمس أولاً زوجة أخي الصغير، إنه قاسٍ بما يكفي على نفسه، ولن يتزوج أو ينجب أطفالاً طوال حياته، لديه فقط أم عجوز تبلغ من العمر ثمانين عاماً مشلولة في السرير! بما أنك أتيت لحراسة المعقل نيابة عنه، فيجب عليك تحمل كل شيء نيابة عنه. لذلك أنا ألمس عائلتك، أليس هذا منطقياً؟”

نهض فانغ شوان ووقف، وابتسم وهو يربت على كتف يوان باي المتصلب.

لا يمكنني التعامل مع تشنغ جوه شيونغ، ألا يمكنني التعامل معك أيها العجوز؟

“يوان باي، أعطيك ثلاثة ساعات، إذا لم يتم تسليم عشرة آلاف تايل، فسوف أرسل زوجتك وأطفالك لإطعام السمك في بينغ جيانغ أولاً، ثم سأفعل ذلك بنفسي! لقد قلت كلمتي، سأذهب الآن!”

بعد أن انتهى الكلام، نظر فانغ شوان إلى هان شيان الذي كان فاقداً للوعي بسبب فقدان الدم المفرط.

“بالمناسبة، تذكر أن تأخذه بعيداً، وألقه في “دونغ تانغ” لإطعام السمك.”

دوت خطوات متفرقة، واستدار فانغ شوان وغادر.

“يوان باي، ماذا يجب أن نفعل الآن؟”

تقدم أحد المقربين من يوان باي وهمس.

*صفعة!* صفع يوان باي وجهه بشدة، وقال بقسوة: “ماذا نفعل؟ ليس لدي سوى طفل واحد، ماذا تقول أن نفعل؟”

أخذ نفساً عميقاً، ونظر إلى ظهر فانغ شوان، وكان وجهه متقلباً.

“هيا، استعدوا الفضة!”

توقف المطر الذي استمر طوال الليل، لا أعرف متى.

في وسط نظرات متجنبة، غادر فانغ شوان “نان تانغ”.

لا أعرف لماذا، بعد حل هذا النزاع، لم يكن لديه أي شعور بالرضا، فقط إرهاق لا نهاية له.

“شؤون العالم السفلي تعيق تقدمي في التدريب كثيراً، إذا استمر الأمر على هذا النحو، فسوف أغرق نفسي تماماً في هذا المستنقع…”

أخذ نفساً عميقاً، وظهرت نظرة إدراك في عيني فانغ شوان.

هناك شهران متبقيان، وسيعود تشنغ جوه شيونغ.

إنه قادم ليأخذ حياتي!

يجب عليه أن يرفع مستوى تدريبه في فنون الدفاع عن النفس إلى الكمال في البوابة السماوية الأولى خلال هذين الشهرين! بعد العودة إلى المنزل، صرف فانغ شوان مجموعة البلطجية، وبينما كان يفكر في هذه الأمور، غرق في نوم عميق.

عندما استيقظ فانغ شوان مرة أخرى، كان الظلام دامساً.

“أخي، حان وقت تناول الطعام!”

خرج فانغ لي، الذي كان يبدو كطالب علم، من المطبخ، ومسح العرق الدقيق على جبهته، ومسح يديه الملطختين برماد الموقد على حافة ملابسه، ثم استدار ليخرج طبقاً من الأسماك الصغيرة والروبيان المقلي، ووضعه على الطاولة.

أما فانغ لان، فكانت في الفناء خارج الباب، وأخذت قطعة من الملابس الزرقاء القصيرة المعلقة على عصا الخيزران الجافة، ودخلت وهي تبتسم: “أخي، الربيع على وشك أن يبدأ، ذهبت إلى السوق لشراء بعض الأبيات الشعرية والمفرقعات النارية، هل نلصق الأبيات الشعرية معاً في وقت لاحق؟ أيضاً، لقد قمت بخياطة هذه الملابس لك، جربها في وقت لاحق.”

عندما رأى فانغ شوان هذا المشهد، لم يستطع إلا أن يشعر بدفء طفيف في قلبه، وفي الوقت نفسه، لم يستطع إلا أن يتنهد بخفة في قلبه.

لم يتمتع أشقاؤه الصغار بأي حظ جيد معه، بل كانوا خائفين طوال اليوم.

“شياو لي، بعد شهر أو شهرين سيكون امتحان الربيع في المحافظة، كيف تستعد؟”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
نزل فانغ شوان من السرير، وسأل وهو يغسل وجهه.

“لا تقلق يا أخي، في امتحان المحافظة هذا، سيجلب لك أخوك بالتأكيد المركز الأول.” ابتسم فانغ لي لفانغ شوان، وكشف عن ابتسامة واثقة ونقية.

“عندما أحصل على لقب، لن يكون أخي متعباً جداً.”

“حسناً، أتطلع إلى ذلك اليوم.”

ابتسم فانغ شوان، فانغ لي هذا الصبي لديه موهبة في الدراسة، في امتحان المقاطعة الكبير العام الماضي، كان الأول في المقاطعة.

في الآونة الأخيرة، كان يدرس بجد، والمقالات الكلاسيكية والمقالات المتنوعة والسياسات التي يجب اختبارها في امتحان الربيع في المحافظة، يمكن القول الآن أنها عميقة جداً، وملفتة للنظر.

يفترض أن الحصول على المراكز العشرة الأولى في امتحان الربيع في المحافظة لن يكون مشكلة كبيرة.

تذبذب ضوء الشموع الخافت برفق، مما أضاء المنزل الطيني الصغير بلون دافئ.

“بالمناسبة يا أخي.”

بدا أن فانغ لي فكر في شيء ما، ووضع وعاءه وعصاه جانباً، وقال: “عندما كنت نائماً في وقت سابق، جاء ثلاثة أشخاص للبحث عنك، الشخص الأول كان سيداً لطيفاً وسميناً ذا وجه بشوش، قال إنك تعرف من هو، وقال إذا استيقظت، اطلب منك الذهاب إلى المدينة للبحث عنه، يمكنه حل جميع مشاكلك.”

“الشخص الثاني هو الأخ جينغ مينغ، قال إن فضة “نان تانغ” قد تم إرسالها.”

“الشخص الثالث هو ياو تشنغ، رئيس الشرطة من الحكومة، كان وجهه ليس جيداً، ويبدو أنه يبحث عنك بشأن سفينة صيد الحيتان التابعة للحكومة التي تم الاستيلاء عليها مؤخراً من قبل قطاع الطرق المائيين في بينغ جيانغ.”

أولاً، أعتذر، كنت أقرأ بعض الكتب عن هونغ كونغ مؤخراً، مما أدى إلى أن أسلوب الكتابة قد يكون منحرفاً قليلاً نحو أسلوب هونغ كونغ.

سيولي المؤلف اهتماماً خاصاً في وقت لاحق، ولن يحدث هذا الموقف مرة أخرى.

انحناءة احتراماً. O(∩_∩)O (نهاية الفصل)