الفصل 311

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 311: تشيان يويه، مُقاتل من عالم أعلى**

القمر مضيء والنجوم خافتة.

“ألم يعودا الاثنان بعد؟” عاد فانغ شوان إلى النزل، ولم يرَ سوى لي تشنغ تشيان يمسح رمحًا فضيًا، ولم يرَ باي تشيان والأميرة لين يانغ.

رفع لي تشنغ تشيان رأسه ونظر إلى فانغ شوان، ثم عاد ليمسح الرمح الفضي، مبتسمًا: “لين يانغ ذات شخصية نشطة، وهذه المرة خرجت من العاصمة، بالتأكيد لن تتمكن من كبح جماحها، لا داعي للقلق يا أخ لي.”

أومأ فانغ شوان برأسه، ثم سأل: “رأيت للتو في الشارع تلاميذ قصر الغيم يطاردون مقاتلًا، هل مدينة الغيم دائمًا بهذه الفوضوية؟”

عندما رأى لي تشنغ تشيان فضول فانغ شوان، وضع الرمح الفضي جانبًا، وأعد إبريق شاي جديد، وسكب كوبًا لفانغ شوان بنفسه، وشرح مبتسمًا: “في الواقع، في جميع أقاليم جيوتشو، هذه المدن التي بناها المقاتلون، تعتبر مدينة الغيم من الأماكن القليلة الآمنة والهادئة.

بوجود طائفة كبيرة مثل قصر الغيم تدعمها، حتى المقاتلون من الحاجز السماوي الخامس لا يجرؤون على خرق قواعدها.

أما بالنسبة لمطاردة تلاميذ قصر الغيم، يا أخ لي، لا تعلم أن هناك عددًا غير قليل من المقاتلين في جيوتشو يطمعون في خشب السنين لقصر الغيم، وبطبيعة الحال، هناك بعض الخارجين عن القانون الذين يريدون السعي وراء فرصة، لذلك هذا النوع من الأشياء يحدث غالبًا.”

عند سماع تفسير لي تشنغ تشيان، اكتسب فانغ شوان فهمًا أعمق لقصر الغيم، مما يدل على أن ما واجهه الليلة يحدث غالبًا في هذا المكان.

لا عجب أن تلاميذ قصر الغيم كانوا متجهمين، لكن لم تظهر عليهم أي علامات ذعر وكأن شيئًا كبيرًا قد حدث.

تردد لي تشنغ تشيان للحظة، ثم تابع: “غدًا سنذهب إلى قصر الغيم، وعندها سنستعير خشب السنين من قصر الغيم، يمكن للأخ لي أن يتظاهر بأنه من العائلة المالكة لدايانغ، وبهذه الطريقة ستكون فرص النجاح أكبر!”

من الواضح أن لي تشنغ تشيان كان يقدم عرضًا صريحًا.

أومأ فانغ شوان بهدوء.

بعد أكثر من ساعة، عادت الأميرة لين يانغ وباي تشيان بسعادة غامرة.

في اليوم التالي، خرج الجميع من النزل معًا.

يقع قصر الغيم في الجبال على بعد عشرة لي خارج مدينة الغيم.

استأجر الأربعة قوة جر للذهاب إلى قصر الغيم في مدينة الغيم، وفي أقل من وقت احتراق عود بخور، وصلوا إلى سفح الجبل.

بالنظر إلى الأعلى، كانت القمم الشاهقة أمامهم لا حصر لها، وتنتشر بينها الغيوم الملونة، وتغرد الرافعات في الغيوم، ويهز صوتها السماوات التسع.

سار الأربعة على طول طريق الجبل، وبعد فترة وجيزة، ظهر درج حجري أزرق وكأنه يتدلى من الغيوم، وهو الطريق الذي لا بد منه المؤدي إلى قصر الغيم.

بعد تسلق الدرج الحجري لفترة وجيزة، ظهرت بوابة حجرية ضخمة أمام الأربعة، ولم يكن هناك تلاميذ من قصر الغيم يحرسونها.

بدلاً من ذلك، كان هناك لوح حجري بارتفاع ثلاثة تشانغ يقف بجانب البوابة الحجرية، وعليه كلمتان قديمتان: “قصر الغيم!”

عند رؤية هذا، اهتز قلب فانغ شوان قليلاً، فمن حيث بناء قصر الغيم، كان أكثر فخامة من طائفة بحر الغيم اللازوردي.

“الآن جيوتشو في حالة من الفوضى، وتظهر الطوائف الكبرى المنعزلة واحدة تلو الأخرى، لكن قصر الغيم هذا لا يزال مختبئًا بين هذه الجبال.” مد لي تشنغ تشيان يده إلى فانغ شوان في إشارة إلى المضي قدمًا.

عند دخول قصر الغيم، رأى فانغ شوان العديد من التماثيل الحجرية البشرية المنتصبة على قمم الجبال، وكلها يزيد ارتفاعها عن عشرة تشانغ.

هذه التماثيل إما تحمل سيوفًا وتقف منتصبة، أو تحمل مخطوطات في أيديها، ولها هالة مميزة، ولكن مقارنة بالتماثيل التسعة في معبد فنون القتال، كانت تفتقر إلى لمسة من الروحانية.

عند دخول هذه المجموعة من التماثيل، شعر فانغ شوان بهالة غريبة جدًا تظهر حوله، وأصبحت المساحة المحيطة هادئة! “إيه؟ هذه تشكيلة؟” بصفته الجيل الثاني من طائفة تاي شوان، رأى باي تشيان الباب على الفور، وأدرك فجأة: “لا عجب أن بوابة قصر الغيم لا يوجد بها حراس، هذه التشكيلة الحاجبة للعين لديها مثل هذا الباب، الوقوع فيها دون القليل من المهارة لا يمكنك الخروج منها حقًا!”

عند سماع تنهدات باي تشيان، ضيق فانغ شوان عينيه، ولم يكن يتوقع أن تكون مجموعة التماثيل هذه تشكيلة.

من الواضح أن لي تشنغ تشيان كان زائرًا دائمًا لقصر الغيم، بابتسامة على وجهه، وسرعان ما قاد فانغ شوان للخروج من مجموعة التماثيل.

في هذا الوقت، تقدم العديد من حراس قصر الغيم إلى الأمام، وانحنوا للي تشنغ تشيان، “أيها السيد لي، تفضل بالدخول!”

رد لي تشنغ تشيان التحية، وسأل في حيرة: “لماذا تعمل تشكيلة حماية الجبل اليوم بكامل طاقتها؟ هل حدث شيء ما؟”

هز الحارس ذو وجه الحصان رأسه بلا حول ولا قوة: “بالأمس اقتحم شخص ما قصر الغيم وسرق نصف قطعة من خشب السنين، ولا يزال المسؤولان يطاردان اللص، وغضب سيد القصر، لذلك تم تفعيل التشكيلة بالكامل.”

أومأ لي تشنغ تشيان برأسه بتفكير، ونظر إلى فانغ شوان بنظرة ذات مغزى.

كان وجه فانغ شوان لا يزال هادئًا مثل الماء، لكن قلبه غرق قليلاً، ولم يكن يتوقع أن يكون حظه سيئًا للغاية، لدرجة أنه واجه هذا الأمر.

يبدو أن مسألة استعارة خشب السنين هذه لن تكون سهلة! تابع لي تشنغ تشيان: “هل سيد قصر الغيم موجود؟ هذا أحد أفراد عائلتي، وحدث خطأ طفيف في تدريبه عندما اخترق مرتبة القديس الدموي.”

كلمات “القديس الدموي” لها وزنها أينما ذهبت.

عند سماع ذلك، ظهر التردد على وجهي الحارسين.

سيد القصر غاضب، والآن لا يجرؤ أحد على إثارة هذه المشكلة، لكن لي تشنغ تشيان هو أيضًا من العائلة المالكة لدايانغ، والشخص الذي يقوده هو أيضًا قديس دموي.

القوة والخلفية كافيتان، ولا يجرؤ أحد على عدم الاهتمام.

“أيها السيد لي، انتظر لحظة، سأذهب للإبلاغ.”

قال الحارس ذو وجه الحصان، واستدار وسار نحو أعماق قصر الغيم.

سحب باي تشيان فانغ شوان إلى الجانب، وسلم بعناية شريحة يشم إلى يد فانغ شوان، وقال بصوت منخفض: “هذا نقش تشكيلة تركه لي والدي، ويحتوي على نقش هذه العلامة التشكيلية، ويمكنه حتى أن يصد مقاتلًا من عالم أعلى.”

تساءل فانغ شوان لماذا يعطيه هذا الشيء، ثم سمع باي تشيان يواصل خفض صوته: “اعتقدت أننا لن نحتاج إلى هذا الشيء هذه المرة، ولم أتوقع أن يتم سرقة خشب السنين الخاص بهم، إذا لم نتمكن من استعارته حقًا، فسوف نأخذ الأمر بالقوة.”

عند رؤية تعبير باي تشيان الجاد، لم يستطع فانغ شوان إلا أن يبتسم.

عندما رأى فانغ شوان غير جاد، أكد باي تشيان: “يا كبير، أنا جاد، عندما نسرق خشب السنين، اهرب، لا تهتم بي، بعد كل شيء، أنا أيضًا الوريث المستقبلي لطائفة تاي شوان، ولن يجرؤوا على فعل أي شيء لي.”

عند سماع باي تشيان يتحدث باستمرار، قاطعه فانغ شوان مباشرة.

بعد حوالي نصف وقت احتراق عود بخور.

عاد الحارس ذو وجه الحصان، وانحنى للي تشنغ تشيان: “سيد القصر بالخارج، ولكن يمكن للضيوف الكرام الإقامة في قصر الغيم لفترة قصيرة، وسيعود سيد القصر في غضون أيام قليلة.”

بعد ذلك، قاد الحارس ذو وجه الحصان الطريق، وتبادل التحيات مع لي تشنغ تشيان على طول الطريق، بينما كان فانغ شوان يتبعه بصمت.

بعد فترة وجيزة، دخل الأربعة قاعة جانبية.

لم يكن هناك سوى شخص واحد جالسًا في القاعة الجانبية، وكان رجلًا عجوزًا يرتدي معطفًا أبيض، وكانت بشرته النحيلة المكشوفة عليها بقع، وبدا ميتًا.

بعد اكتشاف لي تشنغ تشيان، وقف ولوح بيده قليلاً، وكشفت وجهه عن ابتسامة ودية.

“يا شيخ تشيان، متى خرجت من العزلة؟” تقدم لي تشنغ تشيان لدعم العجوز للجلوس، وأشار إلى فانغ شوان وقدمه: “هذا الأخ لي، وهو أيضًا من عائلة لي.”

بعد ذلك، قدم العجوز إلى فانغ شوان وباي تشيان: “هذا تشيان يويه، الشيخ تشيان، كبير شيوخ قصر الغيم، وهو أيضًا الأخ الأكبر لسيد قصر الغيم!”

“القدوم هو ضيف، تفضلوا بالجلوس!”

رفع تشيان يويه عينيه ونظر إلى فانغ شوان وباي تشيان، ثم نظر إلى الأميرة لين يانغ، وابتسم ببطء: “لين يانغ، لقد كبرتِ كثيرًا!”

الأميرة لين يانغ، التي كانت نشطة في الأصل، كانت مطيعة بشكل خاص في هذه اللحظة، وقالت باحترام: “مرحبًا يا شيخ تشيان!”

جلس فانغ شوان، وأومأ بهدوء، ونظر إلى تشيان يويه عدة مرات.

كانت مرتبة الطرف الآخر عالية جدًا، لكن تشي الدم لديه كان مستهلكًا بشدة، ويبدو أنه لم يتبق له الكثير من العمر.

كانت القاعة الرئيسية مشرقة ومضيئة، ولكن جلوس الخمسة معًا بدا خانقًا بعض الشيء.

كان لي تشنغ تشيان وتشيان يويه فقط يتحدثان باستمرار، وكانت الأميرة لين يانغ تخفض رأسها، مطيعة مثل قطة صغيرة.

باي تشيان كان ينظر هنا وهناك، وتدور عيناه باستمرار، ولا يعرف ما الذي كان يخطط له.

بعد فترة طويلة، نظر تشيان يويه إلى فانغ شوان، “في سن مبكرة، أنت بالفعل مقاتل من الحاجز السماوي الخامس، هذه الموهبة… لولا أنني أعاني من بعض المشاكل الجسدية، لكنت أردت أن أقبلك كتلميذ!”

ابتسم فانغ شوان وأومأ برأسه، ولم يكن من المستغرب أن يتمكن الطرف الآخر من رؤية مرتبته.

ابتسم العجوز، ورفع يده.

سرعان ما قدم العديد من تلاميذ قصر الغيم أكواب الشاي، وتراجعوا بسرعة.

“هذه دفعة جديدة من شاي الغيم زرعها قصر الغيم، على الرغم من أن عمرها ليس طويلاً، إلا أن طعمها لا يزال منعشًا.” قال العجوز، ورفع كوب الشاي أولاً وأخذ رشفة.

رفع فانغ شوان أيضًا كوب الشاي بأدب وأخذ رشفة، وتحرك قلبه قليلاً.

كان الشاي عطريًا جدًا، وبعد شربه، كان هناك هالة منعشة تتدفق في جميع أنحاء الجسم، وحتى حبة الدم الفلكي المضطربة في بحر الدان الخاص به، أصبحت أكثر هدوءًا.

شرح لي تشنغ تشيان أيضًا بابتسامة: “يا شيخ تشيان، أنت تمزح، هذا الشاي ينمو بجانب خشب السنين، وحتى لو كان مزروعًا حديثًا، لا يمكن شراؤه من الخارج.”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

أدرك فانغ شوان فجأة، لا عجب أن شاي الغيم هذا له مثل هذا التأثير.

بعد فترة طويلة، بدأت جفون العجوز تتدلى ببطء، ويبدو أنه كان يجمع آخر قوته، وقال ببطء: “يمكنكم الإقامة هنا أولاً، وسيعود أخي الصغير في غضون أيام قليلة، وأي شيء تحتاجونه، أخبروا التلاميذ!”

“إذن سنزعجكم!”

نهض فانغ شوان مودعًا، وسار نحو خارج القاعة، وتبعه باي تشيان عن كثب.

(انتهى الفصل)