الفصل 307

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 307: بداية الربيع في الشهر الثالث، بداية الربيع.**

مع حلول فصل بداية الربيع، تُسمع أصوات الرعد، فتوقظ الحشرات التي قضت الشتاء في سبات.

على الرغم من أن برودة السماء لا تزال تذوب بعنف في الرياح، وتنتشر في الأرض، إلا أن الطقس بدأ في الدفء مع تغير الفصول.

في النهاية، مع دوي الرعد الربيعي، وغناء العندليب، وقدوم السنونو، وتحفيز الوقواق على الزراعة، تبدأ جميع الكائنات في النمو.

ولكن في هذه الحقبة المضطربة، الأراضي الزراعية مهجورة في كل مكان، وفي الحقول والريف، يبدو المزارعون نادرين بشكل خاص.

تتوسط تشونغتشو سلسلة جبال تشبه تنينًا راقدًا، تفصل بين شرقها وغربها.

كانت هذه في الأصل سلسلة جبال تنين في تشونغتشو، ولكن مع انهيار حظ سلالة دايانغ، لم يعد هناك أي طاقة تنين في هذه السلسلة.

كان فانغ شوان يرتدي معطفًا جلديًا داكنًا، ويسير بين هذه الجبال، بينما كان باي تشيان خلفه، يتكئ على عصا خشبية سميكة، ويتنفس بصعوبة.

بعد الخروج من ليتشو، ولأن إصاباته الداخلية لم تلتئم تمامًا، وبرودة الجبال، أصر باي تشيان على أن يرتدي فانغ شوان معطفًا جلديًا سميكًا.

بعد مغادرة ليتشو، انفصل الجميع تباعًا.

يبدو أن سون مياو تشو كان لديه بعض الأمور التي تحتاج إلى معالجة في ليتشو، لذلك انفصل عن فانغ شوان في وقت مبكر.

بعد العودة إلى العبارة، أخذت باي تشي تشن أيضًا عددًا من أفراد طائفة تاي شوان، واقتادت شوان يانغ زي للعودة إلى طائفة تاي شوان.

هذه المرة، لم تحاول إجبار باي تشيان على العودة معها، وهو أمر نادر الحدوث.

بعد ثلاثة أيام، مدينة شانغجينغ في تشونغتشو.

يقف عدد كبير من الحراس يرتدون دروعًا سوداء عند بوابات المدينة، ويخضع المارة لفحص دقيق للغاية.

وقف فانغ شوان وباي تشيان في الطابور، وتساءل باي تشيان بفضول: “هل حدث شيء كبير في شانغجينغ؟ لم يكن هذا الإجراء موجودًا في المرة الأخيرة التي زرتها!”

كان فانغ شوان على علم أيضًا، وعندما حان دورهم، أخرج فانغ شوان مباشرة رمز معبد وو.

عند رؤية الرمز، أظهر الحراس قدرًا كبيرًا من الأدب والفهم، واستقبلوا الرجلين باحترام في مدينة شانغجينغ.

الجانب الداخلي من بوابات المدينة، كان مليئًا بالناس في هذا الوقت، وكان الناس يتناقشون في هذا الوقت.

“إنهم يجندون مرة أخرى، لقد سادت الفوضى في العالم تمامًا!”

“إلى أين سيذهبون هذه المرة؟”

“من يدري، على أي حال، طالما أن هناك تجنيدًا في هذه الأيام، فمن المؤكد أنه لا يوجد شيء جيد!”

بالنظر إلى الإعلان على الحائط، كان من الواضح أنه كان تجنيدًا، ولم ينضم فانغ شوان وباي تشيان إلى هذا المشهد.

أما بالنسبة لمسألة التجنيد هذه، فإن الرجلين اللذين عادا للتو من ليتشو هما الأكثر تأهيلاً للتحدث.

تم قتل الجنرال تشو يوان تشنغ من تشنشي، وخسرت ليتشو أكثر من 300 ألف جندي، و 80 ألفًا من النخبة في مدينة ليتشو.

بالإضافة إلى ذلك، فقدت ليتشو جنرالًا قادرًا مثل تشو يوان تشنغ، ومن الواضح أنها أصبحت كنزًا ثمينًا في عيون جميع الأطراف.

في اليوم الثالث بعد أن قتل فانغ شوان تشو يوان تشنغ، تحرك جيش ييتشو مباشرة جنوبًا، استعدادًا لابتلاع ليتشو دفعة واحدة.

على الرغم من أن الملك لي مينغ يان من تشنشي بذل قصارى جهده للمقاومة، إلا أن الجيش كان لا يزال يتراجع باستمرار.

مع استمرار الحرب في ليتشو، لم يفوت لي يوان تشنغ، الذي أراد استعادة أراضي دايانغ، هذه الفرصة بشكل طبيعي.

عبر مائة ألف جندي النهر بالفعل متجهين غربًا، ومن أجل تخفيف الضغط على الحدود مع يانتشو، بدأت تشونغتشو أيضًا في نشاط تجنيد محموم.

هايتشو، قطعة من السلام والهدوء.

بالمقارنة مع الحروب المستمرة في جميع أنحاء كيوشو، بدأت هايتشو في استعادة الإنتاج والاقتصاد بكل قوتها منذ أن وحدها جيش الحوت الأزرق.

قبل وبعد بداية الربيع، كانت الحقول المهجورة مليئة بالمزارعين الذين يزرعون الأرض.

في مقر حاكم الولاية، جلس فانغ لي القرفصاء، وأغمض عينيه للتنفس.

بعد الحادث الأخير، قرر فانغ لي سرًا أنه يجب عليه أيضًا أن يسلك طريق الزراعة، على الأقل حتى لا يعيق شقيقه الأكبر.

دخل سيكو جي هواي ونينغ قوان هاي وآخرون بسرعة، ولم يصدروا صوتًا عند رؤية فانغ لي.

بعد أن أنهى فانغ لي دورة التنفس، قدم الجميع الشاي وتحدثوا في القاعة الأمامية.

قال فانغ لي ببطء: “يجب أن يكون هناك شيء مهم لحدوثكما بهذه السرعة!” وهو يحتسي رشفة من الشاي الدافئ.

منذ أن مر بتجربة الموت الأخيرة، أصبح فانغ لي الآن أشبه بحاكم ذي سلطة مطلقة، وجسده النحيل في الأصل يعطي شعورًا بالهيبة الشديدة.

انحنى سيكو جي هواي وقال: “وصلت أخبار من شبكة العنكبوت، أن قضية ليتشو قد تم الانتهاء منها، وأن الجنرال تشو يوان تشنغ من تشنشي قُتل على يد لونغ جينغ، تلميذ معبد وو، والآن ليتشو في حالة حرب من جميع الأطراف.”

ظهرت لمحة من الصدمة على وجه فانغ لي الهادئ: “هل قتل الأخ الأكبر تشو يوان تشنغ؟”

لونغ جينغ هو الاسم المستعار لفانغ شوان، ولم يعد سرًا في جيش الحوت الأزرق.

غادر فانغ شوان هايتشو منذ ثلاثة أشهر، والآن أخيرًا وصلت الأخبار.

ابتسم نينغ قوان هاي وأومأ برأسه: “يمكن للقائد فانغ أن يقتل تشو يوان تشنغ بسهولة، أخشى أنه بالفعل محارب من المستوى الأعلى، نحن أيها الرجال العجزة، لا يمكننا اللحاق به بعد الآن!”

كان الجميع سعداء بوجود أخبار عن فانغ شوان، وخاصة عندما سمعوا أن قوة فانغ شوان قد تحسنت مرة أخرى، كانوا أكثر سعادة.

صمت سيكو جي هواي للحظة، ثم تحدث بهدوء: “القائد فانغ، بما أن جميع الأطراف تأمل في الحصول على قطعة من الكعكة في ليتشو، فهل يجب على جيش الحوت الأزرق أن يفعل شيئًا أيضًا!”

نظر نينغ قوان هاي أيضًا بجدية إلى فانغ لي.

عبس فانغ لي ونظر إلى سيكو جي هواي وسأل: “هل هذا ما يريده الجميع؟”

لم يمر سوى نصف عام على توحيد هايتشو، وعلى الرغم من أن سبل العيش قد تحسنت، إلا أن هذا لا يعني أنها لديها الأساس لمواصلة إرسال القوات.

أجاب نينغ قوان هاي وأومأ برأسه: “في الواقع، ما يأمله الجيش الآن هو الهجوم على يانتشو جنوبًا.

في البداية، طاردنا جيش الحاجب الأحمر في كل مكان في هايتشو، والآن نحن حكام هايتشو، ولدينا أيضًا القوة للتنافس مع جيش الحاجب الأحمر، ويريد الجنود التخلص من هذا الغضب!”

ما قاله نينغ قوان هاي كان منطقيًا أيضًا.

ويريد العديد من الأشخاص في الجيش، وخاصة أولئك الذين تبعوا فانغ شوان للخروج من الخط الأمامي، في الأصل من مقاطعة بينغجيانغ في يانتشو، لذلك كان العودة إلى يانتشو دائمًا أكبر أمل في قلوبهم!

ضيق فانغ لي عينيه، وتأمل للحظة، ثم قال ببطء: “بما أن الجميع لديهم هذه الفكرة، اجمعوا جميع الجنرالات في الدراسة الإمبراطورية، أريد أن أستمع إلى آراء الجميع!”

استدار الاثنان وغادرا.

كان فانغ لي بلا تعابير، ووضع يديه خلف ظهره ونظر إلى خريطة كيوشو الضخمة خلفه.

يويتشو.

أقصى الشمال، الأنهار الجليدية التي لا نهاية لها.

في هذه الجبال الجليدية المغطاة بالثلوج البيضاء، يوجد كوخ صغير، ولا يزال الدخان يتصاعد من الكوخ.

بصفته صاحب هذا الكوخ، قام الرجل بتنظيف دجاج الثلج الذي تم اصطياده للتو من النهر الجليدي، ووضعه بمهارة على النار، وكان على وشك إخراج قارورة النبيذ من خصره ليشربها بسعادة، عندما أزعجه ضيف نادر.

كان الزائر مجرد رجل عجوز يرتدي معطفًا جلديًا، وبدا جسده هشًا للغاية، وبدا ضعيفًا، لكن عينيه كانتا عميقتين بشكل خاص.

“لا أعرف ما الذي يفعله سون لاو من معبد وو هنا في هذا النهر الجليدي الذي لا نهاية له.” لم ينهض الرجل، وظل تركيزه على دجاج الثلج المشوي أمامه.

هز سون مياو تشو الثلج المتراكم على جسده، وزفر في يديه، وشعر بتبدد البرد بعد دخول الكوخ، وقال بصوت هادئ: “فشل تشو يوان تشنغ في اختراق المستوى الأعلى وسقط.”

عند سماع ذلك، أخرج الرجل قارورة النبيذ ورشف منها برفق، وتوقفت عيناه قليلاً.

صمت لفترة طويلة.

قال ببرود: “لقد أشرت إليه ببضع كلمات من التمارين فقط، وليس لدي أي علاقة معلم وتلميذ، والسقوط هو السقوط!”

“ألا تريد أن تعرف من لديه هذه القوة لقتل قديس دموي في ذروته؟” أخذ سون مياو تشو قارورة مماثلة لقارورة النبيذ في يد الرجل من على الطاولة، وفتحها وشمها برفق، ثم أعادها.

“لست مهتمًا!” رفض الرجل ببرود، وضيق عينيه دون وعي.

المحاربون الذين يمكنهم اختراق المستوى الأعلى ليسوا بسيطين، ما قاله الرجل، في الواقع، كان لا يزال فضوليًا بعض الشيء في قلبه.

“اسمه فانغ شوان، وهو تلميذ مسجل في معبد وو الخاص بي.” ظهرت ابتسامة على وجه سون مياو تشو.

عبس الرجل على الفور، وأصبحت لهجته باردة بعض الشيء: “متى أصبح قائد جيش الحوت الأزرق تلميذًا في معبد وو الخاص بك؟ وإذا كنت هنا فقط لتخبرني بهذه الأشياء، لإثبات قوة معبد وو الخاص بك، فقد أتيت إلى المكان الخطأ!”

بالنظر إلى يد الرجل اليمنى التي كانت تلامس برفق سكينًا قصيرًا على خصره، ارتجفت وجنتا سون مياو تشو قليلاً، “بمزاجك هذا، إذا لم يكن هناك شيء حقيقي، فلن آتي إليك أبدًا.”

بعد الانتهاء من التحدث، أصبح تعبير سون مياو تشو جادًا على الفور: “لقد أتيت لأخبرك أنه في معركة فانغ شوان وتشو يوان تشنغ، استخدم تشو يوان تشنغ في النهاية بعض الوسائل، ونجح في اختراق المستوى الأعلى!”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
عند سماع أن تشو يوان تشنغ قد اخترق المستوى الأعلى، أصبح تعبير الرجل أيضًا جادًا، وهذا يعني أيضًا أن فانغ شوان، بقوته الخاصة، قتل حقًا محاربًا من المستوى الأعلى.

بعد ذلك، صدمت كلمة سون مياو تشو الرجل مباشرة، وكادت الطاقة الهائلة أن تقلب الكوخ بأكمله.

“بعد أن اخترق تشو يوان تشنغ المستوى الأعلى، ظهرت على جسده رائحة شيطانية، يجب أن يكون جمبريًا صغيرًا، ولكن… قد تكون هناك مشكلة في الآبار التسع!”

(نهاية الفصل)