الفصل 283

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 283: التنين الكامن في الهاوية، يي تشو.**

خارج نطاق الجبال الشاهقة، تتربع مدينة مهيبة على سفوح الجبال، تتداخل مبانيها المتنوعة مع الغابات، وتكتظ بالناس.

لهذه المدينة، الأكبر في يي تشو، اسم فريد – “تشيان يوان”! (الهاوية الكامنة)، بمعنى “التنين الكامن في الهاوية”.

هنا، في مدينة تشيان يوان، بدأ أول إمبراطور لسلالة دايانغ مسيرته، وعلى الرغم من أن سلالة دايانغ الحالية تشبه غروب الشمس، وتتداعى، إلا أن هذه المدينة لا تزال قادرة على تذكير الكثيرين بتلك الحقبة المجيدة.

اليوم، يبلغ عدد سكان مدينة التنين الكامن أكثر من أربعمائة ألف نسمة، يتألفون من سكان يي تشو، وممارسي فنون الدفاع عن النفس من عالم الأنهار والبحيرات، والسجناء، والجيش.

الشخص الأكثر نفوذاً في المدينة هو حاكمها، الحاكم الحقيقي لـ يي تشو في الوقت الحاضر – الملك شوان يي.

تحت حكم الملك شوان يي، تسود النظام في مدينة التنين الكامن، حتى أن السجناء والهاربين من العدالة الذين فروا من ولايات أخرى، يضطرون إلى كبح طباعهم العنيفة.

لأن الملك شوان يي يشتهر بعنفه الشديد، حتى ممارسي فنون الدفاع عن النفس الذين فتحوا البوابة السماوية الرابعة، سيضطرون في النهاية إلى المعاناة إذا أساءوا إلى الملك شوان يي.

بالطبع، فإن العدد الأكبر من المتجمعين في المدينة هم ممارسو فنون الدفاع عن النفس من عالم الأنهار والبحيرات، الذين يسعون إلى تحقيق إنجازات عظيمة مع الملك شوان يي، وفتح عصر السلام الأبدي.

خارج مدينة التنين الكامن، توجد قلاع عسكرية متراصة على التلال، حيث يقوم جيش يي تشو المكون من خمسين ألف جندي بدور الحراسة، ويجري التدريبات اليومية في نفس الوقت.

خارج المدينة، يقف شاب وسيم، عاري الصدر، يحمل فأساً جبلياً في يده، ويقطع الأشجار ضربة تلو الأخرى.

يقف بجانبه رجل عجوز يرتدي رداءاً طاوياً، ويراقب هذا الشاب، الذي يتمتع بمكانة عالية للغاية في يي تشو بأكملها، لكنه يعمل بجد في قطع الأشجار مثل عامة الناس.

يتنهد العجوز ويقول: “يا سيد الشاب، على الرغم من أن السيد وي قدّم مفهوم التوحد مع الشعب، إلا أنه لا ينبغي للسيد الشاب أن يحط من قدر نفسه إلى هذا الحد، هذه الأمور يمكن أن يقوم بها الخدم ببساطة لإظهار ذلك!”

“كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟ والدي يمارس التدريب بإخلاص، وهو يثق بي في تسليمي مهمة يي تشو، ويجب عليّ أن أكون في طليعة الصفوف، لقد بدأت بالفعل اضطرابات الولايات التسع، ولكي نستعيد العرش الذي فقدناه في الماضي، يجب علينا أن نفعل شيئاً!”

يمسح الشاب القوي العضلات العرق عن جبينه، ويضع الفأس في يده ليستريح قليلاً، وسرعان ما يحيط به أكثر من عشر فتيات جميلات، يمسحن العرق ويدلكن كتفيه.

يضحك العجوز ذو الرداء الطاوي، الملقب بـ شوان تشنغ، بابتهاج، فهو في الأصل شيخ من طائفة تشينغ فنغ، وقد اختارت طائفة تشينغ فنغ الملك شوان يي في هذه الاضطرابات في الولايات التسع، وأرسلته للتواصل مع الملك شوان يي.

نظراً لبعض إنجازاته في المبارزة وقراءة الطالع، سمح له الملك شوان يي بالبقاء بجانب ابنه الثالث، لي يي شوان، لتعميق العلاقة بين الطرفين، وبالمناسبة، لتعليم ابنه!

كان العجوز متوتراً بعض الشيء في الأصل، لأنه في طائفة تشينغ فنغ، كان التركيز على التدريب بشكل أساسي، ولم يكن يفهم قواعد السلالات، ولم يكن قادراً على القيام بعمل الخدمة.

من كان يعلم أن هذا السيد الشاب كان أكثر عفوية منه، يفعل ما يحلو له، لقد كان فاسداً، وسكر مع عامة الناس، وحتى أنه تناول الطعام مع المتسولين في الشارع.

الآن، مع ظهور المفهوم الجديد للسيد وي، بدأ لي يي شوان في استصلاح الأراضي البور مع عامة الناس.

وقد أدى ذلك إلى أن لي يي شوان، على الرغم من أنه ليس مشهوراً مثل إخوته الآخرين في مدينة التنين الكامن، إلا أن عامة الناس وممارسي فنون الدفاع عن النفس في المدينة كانوا على دراية به، وعندما يلتقون به، يظهرون ابتسامة لطيفة.

يشعر الداوي شوان تشنغ بالإحباط: “يا سيد الشاب، المهمة الأكثر أهمية الآن هي التنافس على منصب الوريث، الآن ليس الوقت المناسب لفعل هذه الأشياء، لقد كنت تخفي موهبتك في الماضي، فلماذا لا تظهرها الآن، متى ستظهرها؟”

يضيق لي يي شوان عينيه ويبتسم:

“يا داوي، هذا المنصب لي إذا أعطاه لي والدي، وإذا لم يعطني إياه، فلا يمكنني أن أغتصبه.”

“علاوة على ذلك، تتنافس الولايات التسع الآن على هذا المنصب الأسمى، يجب أن تكون نظرتنا أبعد من ذلك!”

أُسكت الداوي شوان تشنغ، فهو ليس جيداً في صراعات السلطة، لكنه كان قلقاً بعض الشيء لرؤية لي يي شوان يقضي أيامه مع المتشردين.

ليست طائفة تشينغ فنغ وحدها هي التي اختارت الملك شوان يي، إذا نجح الملك شوان يي في التنافس على العرش في النهاية، فمن ستكون الطائفة الأولى في السلالة، وتشاركها حظ الولايات التسع، سيعتمد ذلك على قدرات كل منهم.

في هذه اللحظة، وصل حارس يرتدي درعاً، وركع وأدى التحية: “يا أمير صغير، السيد وي يدعوك إلى برج قطف النجوم!”

تبادل الشاب والداوي ابتسامة.

يقع برج قطف النجوم على قمة الجبل، ويكاد يرتفع إلى السحب.

يرتدي لي يي شوان رداء تنين جديداً تماماً، ويسير على طول الدرجات الحجرية المرصوفة على الجبل، وأخيراً وصل إلى برج شاهق.

“يا أمير صغير!”

انحنى الحراس خارج البرج وأدوا التحية.

ابتسم لي يي شوان وتحدث مع الحراس، وتوقف لتبادل بضع كلمات بسيطة، ثم دخل البرج ببطء.

داخل البرج، يكمن عالم آخر.

بعد عبور غابة، وتجاوز عدة ساحات، ظهرت أمامه ساحة صغيرة فريدة من نوعها، وفي هذا الوقت كان يقف عند الباب عشرة حراس يرتدون دروعاً سوداء، والهالة المنبعثة منهم كانت جميعاً من البوابة السماوية الثالثة.

عندما رأى الحراس لي يي شوان، ظلت تعابيرهم باردة، لكنهم أومأوا برؤوسهم قليلاً.

أمامهم، تخلص لي يي شوان من طبيعته العفوية المعتادة، وأصبح وجهه جاداً.

دخل الساحة الصغيرة بطريقة مألوفة، ووصل إلى جناح، وقال باحترام: “السيد وي!”

تنحى صف من الحراس خارج الجناح جانباً، ودخل لي يي شوان بسرعة.

في الجناح، كانت هناك ستائر بلون أزرق فاتح معلقة، وكانت الأرضية مغطاة بسجاد مطرز بنقوش التنين، وكانت الوحوش الذهبية على الطاولة تنفث الضباب، وتنشر رائحة خشب الصندل المتصاعدة.

كان يقف بالداخل شخصان، رجل في منتصف العمر يرتدي رداءاً أرجوانياً، وشاب يرتدي رداءاً بسيطاً.

نظر الرجل في منتصف العمر إلى لي يي شوان بنظرة مهيبة، باعتباره ابنه الثالث، يبدو ظاهرياً أنه لا يعمل بجد، لكنه في الواقع جدير بالثقة! “يا أبي، لقد خرجت من التدريب؟”

نظر لي يي شوان بشكل جانبي، ثم انحنى للشاب ذي الرداء البسيط: “السيد وي!”

الرجل ذو الرداء الأرجواني هو الحاكم الوحيد لـ يي تشو – الملك شوان يي.

قال الملك شوان يي ببطء: “لقد بدأت اضطرابات الولايات التسع، وأساس دايانغ على وشك الانهيار تماماً، وقريباً ستكون المنطقة الوسطى في حالة من الفوضى!”

انحنى لي يي شوان بابتسامة مهذبة: “تهانينا يا أبي، لقد اقتربت خطوة أخرى من هذا المنصب الأسمى.”

الشاب ذو الرداء البسيط بجانبه صامت.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
هز الملك شوان يي رأسه: “هناك تغيير في ولاية لي، ولم يظهر بعد خط تنين دايانغ بالكامل.”

ابتسم لي يي شوان: “يراقب عدد لا يحصى من الناس في الولايات التسع هذا المنصب، ولا يمكن التسرع في ذلك!”

نظر الملك شوان يي إلى لي يي شوان، وأومأ برأسه قليلاً، “يي شوان، هذه المرة خرجت من التدريب مبكراً، هناك أيضاً شيء أريدك أن تفعله.”

انحنى لي يي شوان: “أرجو من أبي أن يوضح لي، سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد!”

نظر الملك شوان يي إلى الشاب ذي الرداء البسيط بجانبه، أومأ الشاب ذو الرداء البسيط برأسه، وقال ببطء: “إن تدمير سلالة دايانغ أمر لا مفر منه، ولكن إذا أردنا السيطرة الكاملة على هذه الأنهار والجبال في الولايات التسع، فلا يمكن أن نفقد خط تنين الولايات التسع.”

“في غضون نصف شهر، سيحدث شيء كبير في معبد وو، وعندها سينتشر خط التنين في الولايات التسع، وعليك أن تجمعه قدر الإمكان.”

“جمع خط التنين، بالإضافة إلى الأساليب السرية، يمكن أن يساعد والدك على دخول العالم العلوي.”

قال الملك شوان يي، وأخرج من كمه صندوقاً من خشب الصندل الأرجواني والزجاج، يحتوي على حبة دواء ذهبية باهتة، على الرغم من أنها بحجم الإبهام فقط، إلا أن قوتها الدوائية كانت مذهلة.

“هذه الحبة الذهبية تركها الإمبراطور الراحل في الأصل، وهي مفتاح لتشكيل جسد القديس العسكري، ولكن يجب أن يكون هناك شخص يتمتع بمثابرة عظيمة لتحمل الألم الناتج عن رد فعلها العكسي.”

“لقد طلبت من السيد وي أن يحسب ذلك، من بين أبنائي الخمسة، أنت وحدك من لديك هذه البركة.”

على الرغم من أنه قادر على التقدم إلى البوابة السماوية الخامسة، إلا أن الملك شوان يي أخرجها في هذا الوقت الحرج، مما يدل على أهمية جمع خط التنين.

لي يي شوان الحالي هو فقط في المرحلة المتأخرة من البوابة السماوية الثالثة، حبة ذهبية، يمكن أن تساعده مباشرة على تجاوز عالمين.

دون أن يفكر لي يي شوان كثيراً، يجب أن يكون للرد العكسي للحبة الذهبية رد فعل عكسي لا يمكن للشخص العادي تحمله.

أخذ لي يي شوان نفساً عميقاً، وتلقى الحبة الذهبية بيدين مرتعشتين، وقال بصوت عالٍ:

“يا أبي، كن مطمئناً، لن أخيب أمل أبي بالتأكيد!”

تلقاها بكلتا يديه، الحبة الذهبية ليست مجرد هدية لمساعدته على اختراق البوابة السماوية الخامسة، ولكنها أيضاً إرث! لم يعين الملك شوان يي وريثاً علناً، لكن تسليم هذه المهمة المهمة إليه في هذه اللحظة، تكفي المعلومات التي تم الكشف عنها لتكون مثيرة للاهتمام.

أما بالنسبة لجمع خط التنين، فهو ليس مجرد مهمة ثقيلة، ولكنه أيضاً اختبار ضخم.

تلقى لي يي شوان الصندوق المطرز، وفجأة تردد: “يا أبي، مسألة خط التنين مهمة، ولكن تدخل أبي شخصياً هو الحل الأكثر أماناً!”

قال لي يي شوان، ونظر إلى السيد وي.

قال الشاب ذو الرداء البسيط بهدوء: “يحتاج الملك إلى اختراق العالم العلوي في أقرب وقت ممكن، هناك تغيير في ولاية لي، ولا يمكن السيطرة عليه إلا بالعالم العلوي!”

قال لي يي شوان باحترام: “أفهم يا أبي!”

لوح الملك شوان يي بيده، وبعد أن تراجع لي يي شوان، نظر إلى الشاب ذي الرداء البسيط، وقال: “هل أنت متأكد من مسألة نشر خط تنين دايانغ في الولايات التسع؟”

قال الشاب ذو الرداء البسيط: “تم ترتيب كل شيء في المنطقة الوسطى، وتغيير ولاية لي هو أيضاً جزء من خطتنا، وعندها سيرسل معبد وو أيضاً مبعوثين.”

أومأ الملك شوان يي برأسه وسأل: “في هذه الولايات التسع، من تعتقد أنه الأكثر احتمالاً.”

فكر الشاب ذو الرداء البسيط، وسار إلى الطاولة، وكتب عدة أسماء: حواجب حمراء من ولاية يان، الملك شوان يي من ولاية يي، غو تشنغ شوان من ولاية وان، حوت التنين من ولاية هاي! ضيق الملك شوان يي عينيه، مندهشاً بعض الشيء: “السيد لا يذكر الهمجي من ولاية يوي وغو كاي تشي من ولاية جي، يبدو أن غو تشنغ شوان وجيش حوت التنين.”

هز الشاب ذو الرداء البسيط رأسه برفق، وقال ببطء:

“مسألة الحظ، لا يمكن للشخص العادي أن يراها، ولاية يي وولاية يوي هما مجرد أمراض مزمنة في الولايات التسع، على الرغم من أن الجنرال الذي يحمي الدولة قلبه مع دايانغ، إلا أنه لا مفر من أن يؤسس نفسه في ظل الاتجاه العام في المستقبل، أما بالنسبة لجيش حوت التنين في ولاية هاي، حتى أنا لا أستطيع أن أرى بوضوح، خط تنينهم غريب بعض الشيء!”

خرج لي يي شوان من برج قطف النجوم، وهز رأسه وهو يحمل الصندوق المطرز: “هذا الشيء، لا يزال يجعلني أشعر ببعض الخوف!”

بعد فترة وجيزة، استقبله الداوي شوان تشنغ، ونظر إلى لي يي شوان بهدوء.

تردد لي يي شوان لفترة طويلة، واتخذ قراره: “يا داوي، حرك الحرس السري، أنا أستعد للتدريب المغلق لاختراق البوابة السماوية الخامسة!”

تردد الداوي شوان تشنغ للحظة، وضيق عينيه وابتسم: “حسناً!”

(انتهى الفصل)