الفصل 277

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 277: رحلة جنوبًا إلى البلاط الإمبراطوري في المقاطعة الوسطى.**

**قصر المناظر الخلابة!** الشتاء في المقاطعة الوسطى أشد برودة من شتاء مقاطعة البحر، لكن قصر المناظر الخلابة دافئ كالربيع، والحرارة المنبعثة من الأرض تبدد برد شهر يناير.

فتاة ترتدي ملابس فاخرة تطأ بساطًا ناعمًا وتدخل قصر المناظر الخلابة.

ملامحها دقيقة، ووجهها البيضاوي المستدير يبدو حلوًا للغاية، وعلى الزاوية اليمنى من عينها توجد شامة دمعة. ربما بسبب السفر، فإن شعرها الكثيف المتطاير يضفي عليها مزيدًا من الجاذبية.

الفتاة هي الابنة الوحيدة ليوان تشنغ، والتي منحها الإمبراطور الراحل لقب أميرة لين يانغ.

“قصر المناظر الخلابة حار جدًا، اطلبوا من الخدم في الخارج تخفيف نار الفحم.” أميرة لين يانغ حافية القدمين على البساط، مفعمة بالحيوية.

أمرت المحظية يانغ، بابتسامة لطيفة: “استمعوا إلى لين يانغ!”

سرعان ما انشغل الخصيان في الخارج.

اندفعت أميرة لين يانغ بسعادة إلى أحضان والدتها، وضحكت كفتاة صغيرة: “أمي، هل يمكنني البقاء هنا الليلة لأرافقك؟!”

أومأت المحظية يانغ برأسها بابتسامة لطيفة.

على الرغم من أن هذا لا يتفق مع القواعد، إلا أن سلالة لي تتداعى الآن، وقد أصبحت بعض القواعد في القصر مجرد شكليات.

تفرك أميرة لين يانغ كتف المحظية يانغ الجميل بلطف، وتفتح المحظية يانغ عينيها الجميلتين ببطء، وتقول بلطف: “هل أعجبتك أي من عباقرة فنون الدفاع عن النفس الذين رتبهم والدك؟”

عبست أميرة لين يانغ على الفور بتعبير بائس ومثير للشفقة: “أمي، لا أريد الزواج بعد.”

شعرت المحظية ببعض العجز: “أنا أعرف أفكارك بالطبع، لكنني أرى أن شو تونغ، وريث طائفة دايان، جيد، مظهره وسيم، وقد تجاوز البوابة السماوية الرابعة في سن مبكرة، وترتيبه في قائمة التنين الكامن متقدم جدًا.”

عبست أميرة لين يانغ، ولا تعرف أين ذهبت أفكارها، وسألت فجأة: “أمي، ما هو نوع الشخص الذي هو عليه فانغ شوان؟”

تغير وجه المحظية يانغ، التي كانت تتحدث بلطف، على الفور وأصبح جادًا: “لقد وحد مقاطعة البحر، وهو الآن يعارض عائلتنا الإمبراطورية بشكل مباشر، لا يجب أن تذكريه!”

لا يمكن لوم أميرة لين يانغ، ففانغ شوان يحتل الآن المرتبة الثانية في قائمة التنين الكامن، بل إنه جعل معبد فنون الدفاع عن النفس يتخذ قرارًا بعدم تحديد المركز الأول إلى الأبد.

مثل هذا المحارب هو أفضل فارس أحلام في قلوب عدد لا يحصى من الفتيات في المقاطعات التسع.

بعد أن انتهت من غضبها، أمسكت بيد أميرة لين يانغ الناعمة: “يمكنك الذهاب إلى معبد فنون الدفاع عن النفس كثيرًا عندما يكون لديك وقت فراغ.”

على الرغم من أن معبد فنون الدفاع عن النفس يبدو الآن منفصلاً عن سلالة يانغ العظيمة، إلا أن أهميته يعرفها كل فرد في العائلة الإمبراطورية.

أخرجت أميرة لين يانغ لسانها وأومأت بالموافقة: “فهمت.”

بعد أن قالت ذلك، تنهدت أميرة لين يانغ: “لا أعرف ما إذا كانت لي لي بخير في مقاطعة وان.”

أصبح صوت المحظية يانغ باردًا على الفور: “لين يانغ، يجب أن تنادي الإمبراطور جلالته، حتى لو لم يعد إلى المقاطعة الوسطى أبدًا في حياته، فهو جلالته!”

“في هذه المعركة ضد متمردي الحاجب الأحمر في مقاطعة يان، على الرغم من أننا لم نحقق أي مكاسب، إلا أن الوضع في مقاطعة وان قد تحسن كثيرًا، ربما جلالته… قد يعود التنين حقًا إلى المقاطعة الوسطى يومًا ما!”

بعد ثلاثة أيام، خارج مدينة نينغ جيانغ.

سرعان ما علم كبار قادة جيش حوت التنين بأمر ذهاب فانغ شوان إلى المقاطعة الوسطى.

تم الاستيلاء على مقاطعة البحر للتو، وهي في مرحلة التعافي، ولكن عندما قرر فانغ شوان الذهاب إلى المقاطعة الوسطى، كان الجميع سعداء في قلوبهم.

لأن فانغ شوان ذاهب هذه المرة إلى معبد فنون الدفاع عن النفس! المكان الذي يتوق إليه جميع محاربي العالم.

وقف فانغ لي وبو آن يو على الرصيف ممثلين عن العائلتين لتوديع فانغ شوان.

بالإضافة إلى ذلك، حضر رؤساء العائلات الأخرى في مقاطعة البحر، باستثناء عائلة تشنغ، شخصيًا لتوديعه.

“أخي، أنا في انتظار عودتك إلى المنزل!”

وقف فانغ لي بجانب فانغ شوان، وعلم أن رحلة فانغ شوان هذه كانت من أجله ومن أجل فانغ لان، وعند الوداع، لم يتمكن حتى المثقف من قول المزيد من الكلمات العاطفية.

بضع كلمات قصيرة هي أصدق الأفكار في القلب، وهي أيضًا الطلب الوحيد للأخ الأكبر.

ربت فانغ شوان على كتف فانغ لي، وأصبح شقيقه الأصغر هذا أكثر قدرة على تحمل المسؤولية، ولهذا شعر فانغ شوان بالارتياح الشديد، “هل تتذكر طريقة استخدام اليشم الأحمر؟ لا تقلق بشأن عدم كفاية يشم التعويذة، الأهم هو سلامتك، هل تفهم؟”

ضغط فانغ لي على شفتيه وأومأ برأسه بجدية.

الوداع الحقيقي ليس له جناح طويل وطريق قديم، بل هو مجرد صباح عادي كالمعتاد، يرحل فيه شخص ما، وينتظر شخص ما في المنزل في كل لحظة.

كانت عيون فانغ لان دامعة بالفعل، واندفعت إلى الأمام وعانقت أخيها الأكبر بإحكام، “أخي، يجب أن تعود سالمًا، يجب عليك ذلك!”

ابتسم فانغ شوان وربت على رأس الفتاة، “لطالما أحببت البكاء، والآن أنتِ فتاة كبيرة ورائعة، وما زلتِ هكذا.”

عبست فانغ لان، وارتسمت ابتسامة قوية على وجهها، لكن الدموع كانت تتساقط باستمرار مثل اللؤلؤ.

فانغ شوان يفهم بشكل طبيعي في قلبه، أنه قادر على إنشاء مثل هذه الرابطة التجارية في مقاطعة البحر، تلك الفتاة السمراء في الماضي، يمكنها بالفعل تحمل المسؤولية الثقيلة، هذه اللطافة ستكون مخصصة له فقط!

أرسل تشنغ تشوان بهدوء سيف تعويذة، وقال: “هذا كنز عائلة تشنغ منذ مئات السنين، إنه يليق بعبقري حقيقي مثلك! اذهب إلى معبد فنون الدفاع عن النفس وتدرب جيدًا، أتطلع إلى اليوم الذي تصل فيه إلى قمة فنون الدفاع عن النفس!”

كنز عائلة تشنغ يحمل الامتنان، استلم فانغ شوان سيف التعويذة، وضم قبضتيه وقال: “شكرًا جزيلاً يا سيد عائلة تشنغ، بعد رحيلي، سأعهد إليك بفانغ لي وفانغ لان!”

ضم تشنغ تشوان قبضتيه، ونظر في الوقت نفسه إلى فانغ لي وتشنغ آن يان بابتسامة: “عائلة واحدة لا تتحدث حديث عائلتين، هل يمكنني أن أسمح لصهري الجيد بالإصابة!”

ودع فانغ شوان الجميع واحدًا تلو الآخر.

صعد على متن السفينة، وأبحر بعيدًا.

وقف فانغ شوان على سطح السفينة ينظر، ونظره يجتاز الحشد، بعيدًا، القرد المائي، الخط الواحد في السماء، سي كونغ شياو، نينغ قوان هاي، شياو هان، البرد قارص، آلاف السفن تعبر النهر.

وقف فانغ شوان على سطح السفينة ينظر، وشاهد سفنًا تجارية تبحر بعيدًا، والأشرعة منتفخة إلى أقصى حد، وفي حالة ذهول عاد إلى تلك السنوات في مقاطعة بينغ جيانغ.

ولكن في ذلك الوقت، كان فانغ شوان مجرد وغد في العصابة، ولم يكن لديه وقت لمشاهدة مثل هذا المشهد الثلجي على النهر.

“في رحلة طويلة، سيكون الأمر مملًا بعض الشيء بدونها.” تنهد فانغ شوان، وظهر وجه بو آن يو الجميل في ذهنه.

على الرغم من أن بو آن يو تحب إثارة المشاكل، إلا أن صندوق الحديث الخاص بها يفتح مثل آلة النسيج، وتثرثر باستمرار.

بينما كان يفكر في ذلك، جلس فانغ شوان القرفصاء على سطح السفينة، وأمسك بكنز عائلة تشنغ الذي أرسلوه وبدأ في فحصه.

جاء شيانغ جيه ومعه إبريقان من النبيذ، ووضع إبريقًا من النبيذ أمام فانغ شوان، وشرب بنفسه.

كان فانغ شوان على وشك وضع سيف التعويذة بعيدًا، عندما قال شيانغ جيه بهدوء: “سيف تعويذة قديم، لسوء الحظ، تبددت هالته الروحية تمامًا، وإلا فإنه يعتبر سلاحًا روحيًا ذا جودة جيدة!”

سأل فانغ شوان: “كيف ذلك؟”

“يمكن تقسيم أسلحة محاربي العالم، والكنوز إلى سبع درجات، والكنوز التي تحتوي على هالة روحية، يمكن أن تتقدم إلى أسلحة روحية عن طريق الصدفة، وبالمثل يتم تقسيمها إلى سبع درجات، وفوق ذلك، يوجد السلاح الروحي الأسطوري.”

“ولكن بالنسبة لنا نحن المحاربين، يجب أن نركز على تقوية أجسادنا، والأسلحة هي مجرد مساعدة، أما التقنيات المتنوعة فهي من الدرجة الدنيا.”

أشار شيانغ جيه أيضًا إلى سيف التعويذة في يد فانغ شوان، “هذا السيف التعويذة قديم جدًا، وأعتقد أنه من الصعب العثور على شخص ثانٍ في مقاطعة البحر بأكملها يمكنه التعرف على أصله، ولكن الهالة الروحية فيه قد تبددت تمامًا، وهو الآن لا يختلف عن الكنز، وهو أمر مؤسف حقًا…”

عبس فانغ شوان، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها عن تقسيم الأسلحة، وشعر أيضًا ببعض الاهتمام.

بالتفكير في السيف الثقيل الأسود الذي يحمله على ظهره، خمن فانغ شوان أن هذا السيف قد يكون أيضًا سلاحًا روحيًا، لكن جودته ليست عالية.

يبدو أنه رأى ما كان يفكر فيه فانغ شوان، وأشار شيانغ جيه إلى السيف الثقيل غير الحاد، “هل يمكنني إلقاء نظرة؟”

سلم فانغ شوان السيف الثقيل إلى شيانغ جيه.

فحصه شيانغ جيه للحظة، ولم يسعه إلا أن أثنى عليه: “صُنع جسم السيف من حراشف التنين، وقلب السيف هو وتر تنين بالغ، إذا كان من الممكن تنشيط طاقة التنين فيه تمامًا، فإنه يستحق أن يكون سلاحًا روحيًا من الدرجة الرابعة!”

فوجئ فانغ شوان، ولم يكن يتوقع أن السيف الثقيل الذي أعطته إياه تشينغ يويه الخامسة بشكل عرضي كان ثمينًا للغاية!

ولكن بالتفكير في جسدها القوي، حتى السلاح الروحي الأسطوري، لن يكون سوى غبار في يد تشينغ يويه الخامسة!

أومأ فانغ شوان برأسه بتفكير، وبدأ في تقوية حراشف التنين.

بعد ذلك، غادر شيانغ جيه سطح السفينة، إما لمشاهدة البحر، أو للتفكير في شيء ما.

شيئًا فشيئًا، اكتشف فانغ شوان أن شيانغ جيه يحب شرب الخمر بشكل خاص، وقارورة الخمر التي يحملها على خصره لا تفارقه أبدًا.

ذات يوم بالقرب من الظهر، رأى فانغ شوان شيانغ جيه يشرب الخمر مرة أخرى، ويقوم بإيماءة غريبة نحو السماء.

بعد عدة أيام من المراقبة، يبدو أن هذه هي عادة شيانغ جيه الفريدة.

بدد فانغ شوان طاقة تشي في جسده بالكامل، ونهض وسار نحو شيانغ جيه: “أخي شيانغ يحب شرب الخمر كثيرًا؟”

تفاجأ شيانغ جيه للحظة، واستدار ونظر إلى فانغ شوان، وابتسم: “ليس الأمر كذلك، أنا معجب بأحد كبار السن، إنه ساحر حقيقي في الخمر!”

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
أومأ فانغ شوان برأسه بصمت.

بعد توقف للحظة، قال شيانغ جيه بصوت خافت والرياح الباردة تداعب وجهه: “إنه حقًا محارب حقيقي، إذا كان بإمكاني أن أكون متحررًا مثله، فلن أعيش هذه الحياة عبثًا.

ولكن منذ أن أصبح حارس الجدار، لم أعد قادرًا على رؤية أناقته!”

استمع فانغ شوان بهدوء إلى تنهدات شيانغ جيه وحده، ولاحظ كلمة جديدة، وسأل في حيرة: “حارس الجدار؟”

بعد صمت للحظة، ربت شيانغ جيه برفق على كتف فانغ شوان، “هذا العالم أكثر تعقيدًا مما تتخيل، المقاطعات التسع ليست سوى ذلك.”

بعد أن قال ذلك، رأى الفضول الشديد في عيني فانغ شوان، وهز شيانغ جيه رأسه بخفة وقال: “ستعرف هذه الأشياء في المستقبل!”

(نهاية الفصل)