الفصل 237

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 237:**

بعد الخروج من حديقة “غوي يوان”، وصل فانغ شوان إلى المكان الذي اتفق عليه مع بو آن يو في مدينة “هي بو”.

بالقرب من المتاجر المزدهرة في جنوب المدينة، رأى فانغ شوان ذلك الشكل المألوف، فعبس على الفور.

بو آن يو، متنكرة بزي مختلف، ترتدي فستانًا طويلًا برتقاليًا فاخرًا، وشعرها الأسود الحريري ينسدل حتى خصرها، كانت تجلس على جانب الطريق تقضم فطيرة لحم، وعندما رأت فانغ شوان، لوحت له من بعيد.

بعد أن اقترب فانغ شوان، كانت بو آن يو لا تزال تقضم فطيرة اللحم ذات القشرة الرقيقة والحشوة اللذيذة، وتنظر إلى فانغ شوان بابتسامة أثناء فراغها: “أليس مظهري هذا جيدًا؟”

جلس فانغ شوان بجانب بو آن يو، وأخذ فطيرة اللحم من على الطاولة، ورماها عشوائيًا لكلب ضال كان مستلقيًا على جانب الطريق ينظر بلهفة إلى فطيرة اللحم على الطاولة، وقال مبتسمًا: “إنه جيد، لكنني لا أستطيع أن أضمن متى سأقتلك!”

قالت بو آن يو بنبرة حادة: “لقد اتفقنا في المرة الأخيرة على أن كل شيء قد انتهى، وبما أننا سنذهب في رحلة طويلة، يجب أن أكون مستعدة للتنكر، فالحذر واجب عند التجول في العالم، هل تفهم؟!”

لم يرد فانغ شوان، ورفع رأسه لينظر إلى البعيد، خارج مدينة “لونغ تشنغ” توجد جبال شاهقة، يغطي الضباب نصفها، وتلفها الغيوم.

بالنظر في اتجاه نظرة فانغ شوان، احتست بو آن يو رشفة من حساء فول الصويا، وشرحت: “هذا الجبل يسمى جبل “بو زي”، وهو المكان الذي يقع فيه طائفة “فو لوان” الشهيرة، لكنها لا تفتح أبوابها بسهولة للعامة، ويقال أنه لا توجد سوى بضع فرص للصعود إلى الجبل خلال العام.”

عندما رأت أن وجه فانغ شوان لم يظهر عليه ذلك التوق الذي يشعر به المحاربون العاديون، اقتربت منه وهمست بسرية: “سمعت أن طائفة “فو لوان” تمتلك سر الوصول إلى مرتبة “الحكيم المقاتل”، وفي كل عام يذهب عدد لا يحصى من “شياطين العظام” المشهورين لزيارتها، ولكن قلة قليلة منهم هم من يتمكنون في النهاية من طرق أبواب طائفة “فو لوان”.”

“الحكيم المقاتل الدموي، هاه!”

تأمل فانغ شوان للحظة.

الآن هو يعتبر حقًا قويًا من المستوى الرابع، وقد بدأ ببطء في لمس ذلك الحاجز الذي يتحدث عنه الآخرون، وفهم بعمق هوس محاربي “جيو تشو” بهذا الحاجز.

بعد فترة وجيزة، سار الاثنان جنبًا إلى جنب على جانب الطريق الواسع.

قالت بو آن يو فجأة بحسرة: “يا للأسف على سلالة “دا يانغ”، عندما أسس “وو زونغ” سلالة “دا يانغ”، لم يكن ذلك لصالح سكان “جيو تشو” فحسب، بل كان عالم فنون الدفاع عن النفس في أوج ازدهاره أيضًا، والآن لا توجد حدود بين العوالم المختلفة، والقتال والقتل مستمران طوال اليوم، وأجواء العصابات قوية جدًا.”

لم يكترث فانغ شوان لحسرة بو آن يو، وكان يفكر في مستوى فنون الدفاع عن النفس.

عندما كان “يو لاو غواي” على وشك الموت، أخبر فانغ شوان بمستويات فنون الدفاع عن النفس.

لطالما اعتقد فانغ شوان أن “الحكيم المقاتل الدموي” هو قمة فنون الدفاع عن النفس، ولكن مع التحسن المستمر في قوته، بدأت كل تفاصيل المستوى الخامس تظهر ببطء في مجال رؤيته.

فوق هذا المستوى الخامس، توجد مستويات أعلى!

“بو آن يو، هل يمكنك التحدث عن الطائفة التي تقفين وراءها؟” سأل فانغ شوان بصوت خافت بعد التفكير لبعض الوقت.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

قامت بو آن يو بتسريح خصلات شعرها المتناثرة على كتفها، وتطايرت خصلات شعرها على جانبي وجهها، وقالت بابتسامة: “حتى لو أخبرتك، فلن تعرف، على أي حال، إنها قوية جدًا!”

أومأ فانغ شوان برأسه، “إذن فهي غير مشهورة!”

لوت بو آن يو شفتيها، وقالت بوجه منتصر: “لقد تجاوز معلمي، أحدهما يعلمني، والآخر يرشدني، المستوى الخامس منذ فترة طويلة!”

قال فانغ شوان “آه”.

لم يسأل عن المستوى الأعلى من المستوى الخامس، لكنه أصبح أكثر يقينًا بشأن الكلمات القليلة التي قالتها له “وو تشينغ يويه”.

ألقت بو آن يو نظرة خاطفة على فانغ شوان: “ماذا تعني هذه النظرة؟ ألا تصدقني؟”

أومأ فانغ شوان برأسه، وقال بهدوء: “أصدقك!”

قالت بو آن يو بغضب: “غير معقول، لن أتحدث معك بعد الآن!”

نظر فانغ شوان إلى بو آن يو، وضحك بصوت عالٍ، وهبت رياح الخريف، وكان المشهد ممتعًا! بعد الخروج من مدينة “لونغ تشنغ”، اقترحت بو آن يو الذهاب لرؤية سفح جبل “فو لوان”.

سار الاثنان لمدة نصف يوم، وعندما حل الغسق، وصلوا إلى سفح جبل “فو لوان”.

اسم الجبل “بو زي”، وتحت أشعة الشمس، يمكن رؤية الضوء الأرجواني يتدفق عليه، وفي الغسق، قالت بو آن يو بسعادة: “لونغ جينغ، لم تضيع وقتك في المجيء إلى جبل “بو زي”!”

نظر فانغ شوان إلى البعيد، كان هناك شارع طويل وواسع، تضيئه الأضواء بشكل ساطع مثل النهار، وكان المشاة في الشارع جميعًا من المحاربين، وكان السياح يتدفقون بأعداد كبيرة.

بعد الدخول إلى الشارع المزدحم، أدرك فانغ شوان أنه دخل حقًا عالم المحاربين.

كانت الأشياء الغريبة في الشارع وفيرة مثل شعر الرأس!

حتى فانغ شوان، قائد جيش “لونغ جينغ”، كان مندهشًا.

سحبت بو آن يو فانغ شوان، ودخلت متجرًا، واشترت عشوائيًا زجاجتين من الخزف، وكلفتا ما مجموعه ثمانية آلاف من “يشم الطلاسم”.

علم فانغ شوان، الذي استبدل الكنوز في حديقة “غوي يوان”، أن قطعة واحدة من “يشم الطلاسم” تساوي عشرة آلاف قطعة ذهبية، وعندما رأى بو آن يو تسلم “يشم الطلاسم” إلى صاحب المتجر، ارتعش جفن فانغ شوان.

بعد الخروج من المتجر، وضعت بو آن يو زجاجة خزفية في يد فانغ شوان، وشرحت: “هذا الشيء يسمى “جرة الوعاء”، ويمكنه احتواء كل شيء في العالم، مثل الغيوم والجبال والأنهار والشمس والقمر، على الرغم من أنها مجرد أوهام، إلا أنها يمكن أن تثبت العقل.”

عند سماع شرح بو آن يو، سأل فانغ شوان بفضول: “هل يمكن لهذا الشيء أن يحتوي على تنين؟”

عند سماع ذلك، صُدمت بو آن يو للحظة، “لم يحاول أحد ذلك من قبل، وعلاوة على ذلك، التنانين نادرة في الأصل، وقد احتلتها معظم الطوائف، وحتى لو كان هذا الشيء قادرًا حقًا على احتواء التنين، فإن سرقة تنين شخص آخر ستجعلك مطاردًا حتى الموت!”

عند رؤية فانغ شوان يومئ برأسه وكأنه يفكر في شيء ما، اختفت الابتسامة على وجه بو آن يو تمامًا: “لونغ جينغ، أن تطاردك طائفة ليس مزحة.”

“في تاريخ سلالة “دا يانغ” الذي يمتد لألف عام، كان هناك رجل قوي واحد فقط تمكن من أسر تنين من السلالة بالقوة، وإذا لم يتدخل أسلاف الطائفة، لكان قد تم تفجيره إلى أشلاء من قبل أقوياء سلالة “دا يانغ”!”

عند سماع شرح بو آن يو، أدرك فانغ شوان أن التنين الموجود في طائفة “بي هاي يون” كان ثمينًا للغاية! بعد الخروج من المتجر، تجول الاثنان في الشارع، ودخلا وخرجا.

في النهاية، اختار فانغ شوان كيسًا معطرًا وكتابًا في فن السيف، الكيس المعطر كان شيئًا صغيرًا جدًا، ومساحته الداخلية لا تتجاوز ثلاثة بوصات مربعة، ولكنه كلف ما يصل إلى ثلاثين ألفًا من “يشم الطلاسم”.

أدركت بو آن يو ضائقة فانغ شوان، ولوحت بيدها الكبيرة، وساعدت فانغ شوان في الحصول على الكيس المعطر.

في الشارع، قالت بو آن يو: “في الواقع، الشيء الصغير الذي أحتاج إلى العثور عليه هذه المرة، تبلغ مساحته الداخلية ثلاثة أمتار، وعندما يحين الوقت، يمكننا استبدال “يشم الطلاسم” به، ولكن يجب أن يكون لديك ما يكفي من “يشم الطلاسم”!”

عند رؤية بو آن يو تتظاهر بأنها بائسة، لم يكترث فانغ شوان.

بعد قضاء بعض الوقت معًا، فهم فانغ شوان شخصية بو آن يو، فكلامها دائمًا ما يكون خياليًا، وتبدو غير مبالية، ولكنها في الواقع دقيقة التفكير.

على بعد ثلاثة أو أربعة أميال من الشارع، يوجد جناح “شينغ تشي”، وهو أيضًا نقطة تفتيش أمام طائفة “فو لوان”.

يمكن للأشخاص العاديين الوصول إلى هذا المكان على الأكثر، ولا يمكنهم الاستمرار في تسلق الجبل.

عادت بو آن يو، محملة بالمشتريات، وسحبت فانغ شوان إلى جناح “شينغ تشي”، وأخذت قسطًا من الراحة، واستمتعت أيضًا بالمناظر الليلية المحيطة بطائفة “فو لوان”.

ثم عاد الاثنان إلى الشارع، ووجدا فندقًا عشوائيًا للإقامة فيه.

أراد فانغ شوان حجز غرفتين، لكن بو آن يو أصرت على حجز غرفة واحدة.

نامت بو آن يو على السرير، وجلس فانغ شوان على الأرض!

لم يحدث شيء طوال الليل! في اليوم التالي، واصل الاثنان رحلتهما.

أدرك فانغ شوان أن الوجهة هذه المرة كانت في الواقع في ولاية “هاي تشو”، وكانت أيضًا تابعة لأراضي حاكم ولاية “هاي تشو”، “مو هونغ يي”.

طوال الطريق، كان فانغ شوان هادئًا، يسير ويتدرب على فن السيف الذي اشتراه حديثًا.

كان اسم فن السيف “كتاب تاي شوان للسيف”، وهو اختيار أوصت به بو آن يو بشدة، ويسلك طريق القوة الغاشمة.

بعد التدريب، اكتشف فانغ شوان أن كتاب فن السيف هذا يتناسب تمامًا مع سيفه الثقيل، لذلك كثف التدريب على طول الطريق.

أما بو آن يو، فقد كانت تتحدث بلا توقف طوال الطريق، وتتحدث عن تجاربها المجيدة في الاحتيال في “جيو تشو”.

أدرك فانغ شوان الآن لماذا كان “تشو وونغ” و”تشنغ تشينغ لاو مو”، وحتى “بذور الداو” لطائفة “جين غانغ”، حريصين جدًا على قتل بو آن يو للانتقام.

قام “تشو وونغ” بزراعة عشب خالد لمدة مائة عام، وتم استبداله بكنز مدفون فيه سحر خفي من قبل بو آن يو، وفي النهاية، عندما كان “تشو وونغ” يقاتل شخصًا ما، انفجر الكنز، مما تسبب في إصابة “تشو وونغ” بجروح خطيرة، وكاد أن يسمح لشخص من المستوى الثالث بالاستفادة من الموقف! حصل “تشنغ تشينغ لاو مو” على فن سري غير منقول منذ ألف عام، وعندما كان يعاني من عدم القدرة على فهمه، ظهرت بو آن يو في الوقت المناسب، واعتبرها “تشنغ تشينغ لاو مو” صديقة حميمة، ولكن بعد التدريب لمدة نصف عام، اكتشف أن فن التدريب كان خاطئًا، وكاد أن يسقط من المستوى الرابع! الأسوأ من ذلك كان “بذور الداو” لطائفة “جين غانغ”، التي كانت مخطوبة في الأصل لبو آن يو بعد التنكر، وفي النهاية لم تسرق بو آن يو الأسرار غير المنقولة للطائفة فحسب، بل أصيبت أيضًا بالعمى في إحدى عينيها، وكادت أن تنهار إرادتها في فنون الدفاع عن النفس! عند سماع بو آن يو تتحدث عن أعمالها المجيدة، شعر فانغ شوان بالبرد يزحف على ظهره، وكاد أن يتخذ إجراءً عادلاً لإزالة الشر من عالم فنون الدفاع عن النفس!
(نهاية الفصل)