الفصل 18

## الفصل الثامن عشر: أنتِ أوراق شجر تستحم بالشمس، ونحن جذور تتعفن في التراب

“يا أمين، أهذه هي حياتك الآن؟ تقضي أيامك في الخارج إما في القتال والعراك، أو في السكر والعبث. هيا، عد معي إلى المنزل.” ابتلعت المرأة الجميلة ريقها بصعوبة، وعيناها تفيضان بالأسى، وهي تسحب تشين جينغ مينغ لتعيده معها.

“تشين زي جين! هل أنتِ مريضة؟ لقد قلت لكِ بالفعل أنني لست بحاجة إليكِ! عودي أنتِ وهذا الشخص إلى قصركم الفخم في المدينة واستمتعا بالترف والنعيم، وأنا وأمي سنعيش في كوخ من الخيزران حياة بسيطة وهادئة! نحن الاثنان لا علاقة لنا ببعض!” تغير لون وجه تشين جينغ مينغ ذي العينين الواسعتين، وبدأ عليه الغضب، فصرخ بصوت عالٍ.

“من هذه؟” نظر فانغ شوان إلى المرأة للحظة، ثم تذكر شيئًا، فربت على كتف تشين جينغ مينغ قائلاً: “يا صاحب العينين الواسعتين، لا يمكن كتابة اسم تشين مرتين بشكل مختلف، كُن لطيفًا مع أختك. تحدثا مع بعضكما، سنذهب نحن أولاً.”

بعد أن أنهى كلامه، استعد فانغ شوان للمغادرة، فهذه في النهاية شؤون عائلة تشين جينغ مينغ، وليس من حقه التدخل فيها، ولا يملك المؤهلات لذلك.

“يا أخي شوان، لن أعود معها، سأذهب معك! هذه المرأة مجنونة، قبل عشر سنوات ذهبت مع ذلك الرجل إلى المدينة، وتركت كومة من الديون المتعفنة من بيوت القمار لأمي ولي، وفي السنوات الأخيرة ازدهرت في المدينة، وأصبح ذلك الرجل مريضًا، فعادت ومعها، وتريد مني أنا الابن أن أعتني به… كيف يمكن أن يكون هناك شيء جيد كهذا في هذا العالم؟ عندما لا يحتاجون إلي، يرمونني أنا وأمي مثل القمامة، والآن عندما يحتاجون إلي، يعودون للبحث عني؟ ماذا يظنونني؟ كلبًا يركلونه عندما يكونون غاضبين، ويكافئونه بعظمة عندما يكونون سعداء؟”

دفع تشين جينغ مينغ تلك اليد التي كانت تمسك بمعصمه بقوة، ثم أسرع ليلحق بفانغ شوان الذي استدار للمغادرة.

نظرت تشين زي جين إلى ظهور تشين جينغ مينغ وفانغ شوان والآخرين وهم يبتعدون، وعضت شفتيها بقوة، وشحب لون وجهها.

“يا أمين، كيف يمكنك التحدث بهذه القسوة، ما حدث في الماضي ليس كما تظن… لماذا أصبحت هكذا الآن، أتذكر أنك كنت مطيعًا ولطيفًا جدًا عندما كنت صغيرًا…”

تمتمت تشين زي جين، ثم تذكرت شيئًا، فعضت على أسنانها وركضت بسرعة، ووقفت أمام تشين جينغ مينغ وفانغ شوان والآخرين.

“تشين زي جين، هل أنتِ لا تفهمين كلام البشر؟”

كاد تشين جينغ مينغ أن يسب ويشتم.

لكن فانغ شوان ربت على كتفه، ثم نظر إلى تشين زي جين، وحاول أن يبدو ودودًا قدر الإمكان، وقال: “يا أخت أمين، هناك بعض الكلمات التي لا ينبغي لي أن أقولها، لكن أمين هو أخي الذي شاركته الحياة والموت، لذلك سأسمح لنفسي بقول بضعة أشياء. بصراحة، أمين ليس لديه أي عداء تجاهك، ولكن بعض الأشياء التي فعلها العم تشين في الماضي لم تكن موفقة حقًا، فالجليد لا يتكون إلا بعد فترة طويلة. إذا كنتِ تريدين أن يعترف أمين بالعم تشين مرة أخرى… بصراحة، هذا غير واقعي في الوقت الحالي.

لقد قلت ما لدي، الأمر متروك لكِ لتفعلي ما ترينه مناسبًا.”

نظرت تشين زي جين إلى تشين جينغ مينغ الصامت، ثم نظرت مرة أخرى إلى فانغ شوان.

أخذت نفسًا عميقًا، وأصبحت نظرتها باردة ومقززة:

“فانغ شوان، أليس كذلك؟ لقد سمعت عنك، أنت الأخ الأكبر لأمين، وهو مشاغب مشهور في مقاطعة بينغ جيانغ. منذ أن تعرف عليك أمين، توقف عن الدراسة في المدرسة، وبدأ في ممارسة البلطجة والاحتيال، والعيش حياة لا تشبه حياة البشر! في هذه السنوات، فعلت أنت وأمين الكثير من الأشياء القذرة، في الماضي لم أكن موجودة، لذلك لن أحاسبك!”

“لكن الآن عدت، وإذا كنت تعتبر أمين حقًا أخًا لك، فحافظ على مسافة بينك وبينه! أنت شخص قد تموت في الشارع في أي يوم، لكن أخي أمين مختلف، فهو سيسعى في المستقبل للحصول على شهادة، وتحقيق إنجازات عظيمة! لا أريده أن يعيش مثلك، في هذه المدينة الصغيرة، حياة يكرهها الناس والكلاب، ولا يستطيع حتى أن يضمن ما إذا كان سيعيش حتى الغد! لذلك، سواء كنت أتوسل إليك أو أرجوك، اتركه وشأنه، لا تدمره!”

“اخرسي!!!”

قبل أن يتمكن فانغ شوان من التحدث، كان وجه تشين جينغ مينغ قد احمر تمامًا، ودفعها بقوة، وصرخ بغضب:

“تشين زي جين، أنتِ لا تعرفين أي شيء على الإطلاق، إذا قلتِ كلمة أخرى عن أخي شوان، فلا تلوميني إذا استخدمت يدي!”

“أنا لا أعرف؟ تشين جينغ مينغ! استيقظ! أنا أختك التي تجري في عروقها دمك! وهذا الأخ شوان الذي تتحدث عنه، هو حثالة بكل ما تحمله الكلمة من معنى! إنه يضطهد الناس، ويعيش على استغلال وسلب أموالهم! يا أمين، استمع إلي، لا تستمر في هذا الضلال، بعد بضعة أيام اذهب أنت وأمي، مع أبي وأنا إلى المدينة، وإذا كنت تريد الدراسة للحصول على شهادة، يمكنني أن أطلب من أفضل المعلمين في المدينة بأكملها أن يعلموك، وإذا كنت تريد تعلم فنون الدفاع عن النفس، يمكنني أيضًا أن أطلب من معلمي فنون الدفاع عن النفس الذين دخلوا البلاد أن يعلموك!”

“إذا بقيت مع هذا الشخص الفاسد، فسوف تدمر حياتك معه!”

أصبحت تشين زي جين متحمسة بالمثل، وبدأت الدموع تنهمر من عينيها.

مسحت عينيها، ونظرت باشمئزاز إلى فانغ شوان.

في نظرها، كل ما هو سيئ في حياة تشين جينغ مينغ الحالية، هو بسبب فانغ شوان.

“يبدو أن الآنسة تشين غير راضية عني حقًا.”

فانغ شوان الذي كان قد رفع قدمه للمغادرة، أنزلها، وربت على كتف تشين جينغ مينغ، مشيرًا إليه بالاسترخاء أولاً، ثم نظر بهدوء إلى تشين زي جين، وبعد التفكير للحظة، تحدث بهدوء:

“يا آنسة تشين، أنتِ محقة تمامًا، نحن هذه المجموعة من الناس نعيش على حافة الهاوية، وليس لدينا غد، وأمين أصبح مشاغبًا بالفعل بعد أن تعرف علي. ولكن هل فكرتِ يومًا، في هذا العالم، كيف يمكن لأم وأبنها الأيتام أن يعيشا وهما مدينان بدين كبير؟ أنتِ ترين فقط أمين الآن وهو يقاتل ويشاجر طوال اليوم، ولكن هل تعرفين لماذا أصبح أمين المهذب سابقًا هكذا؟ سأخبرك بالسبب، لأنه لا توجد طريقة أخرى، إذا لم ينضم إليهم، فسوف يتعرض للظلم حتى الموت! أنتِ لا تعرفين أي شيء، أنتِ فقط تستخدمين الأخلاق للتنديد، أنتِ لا تعرفين أنه بعد ذهابك أنتِ والعم، عندما جاء البلطجية من بيوت القمار للمطالبة بالديون، أنا هذا المشاغب الذي تكرهينه، هو من تحمل الدين بدلاً منه! أنتِ لا تعرفين أيضًا أن والدته أصيبت بالربو في السنوات الأخيرة، ونحن هذه المجموعة من المشاغبين، بفضل الأموال التي حصلنا عليها من تلك الأشياء القذرة التي تتحدثين عنها، جمعنا المال بصعوبة لعلاجها!”

“يا آنسة تشين، أنتِ مختلفة عنا، يمكنكِ أن تعيشي في المدينة حياة هادئة ومريحة كل يوم، وتكوني ابنة العائلة الثرية، ولا تقلقي بشأن التعرض للظلم، ولا تقلقي بشأن ما إذا كان سيكون هناك طعام لتناول الطعام غدًا، ويمكنكِ أن تتحدثي عن الأخلاق بهدوء، وتحكمي على شخص ما بشكل جيد أو سيئ من الأعلى، لكننا مختلفون، إذا لم نكن أشرارًا بما فيه الكفاية، فسوف يأتي شخص ما لجمع جثثنا في اليوم التالي!”

“حسنًا، احترامًا لأمين، سأقول هذا القدر، أمين سيسلك أي طريق، لن أتدخل.”

بعد أن انتهى كلامه، ألقى فانغ شوان نظرة خاطفة على تشين زي جين، وابتعد.

“يا آنسة تشين زي جين، أنتِ أخت صاحب العينين الواسعتين، لن أستخدم يدي ضدك، ولكن إذا تحدثتِ عن أخي شوان مرة أخرى في المرة القادمة، فلا تلوميني إذا لم أحترم صاحب العينين الواسعتين!”

ألقى يي شيان تيان، وشوي هو زي، وتشو تشونغ نظرة باردة على تشين زي جين، وسارعوا بالمثل للحاق بفانغ شوان.

لم يقل تشين جينغ مينغ أي شيء، لكنه نظر إلى تشين زي جين بخيبة أمل، وغادر بمفرده.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
في شارع طويل خالٍ من الناس، نظرت تشين زي جين بذهول إلى ظهر فانغ شوان، وظلت صامتة لفترة طويلة.