الفصل 172

## Translation:

**الفصل 172: الأم البوذية المتعبدة، الولادة في النعيم الأقصى**

تتحطم أمواج البحر الواحدة تلو الأخرى تحت وطأة سفينة الغيوم الطائرة، لتتحول إلى رذاذ لا يحصى يتلاشى على سطح الماء.

مر يوم كامل ببطء وسلاسة، وجلس جي يون تشن القرفصاء بمفرده في مقدمة السفينة، وعيناه مغلقتان قليلاً، لا يعرف ما الذي يفكر فيه.

أما بقية أعضاء الفريق، فقد تحولوا من الحماس والاندفاع في البداية إلى بعض التعب والإرهاق.

بعد مرور ساعة أخرى تقريبًا، بدأ يظهر في الأفق شريط ساحلي ممتد لا نهاية له.

وعلى مقربة من ذلك الشريط الساحلي، بدأت ملامح مدينة عظيمة تظهر بوضوح تدريجياً مع اقتراب سفينة الغيوم الطائرة.

“وصلنا!”

في تلك اللحظة، فتح جي يون تشن عينيه فجأة، وظهرت على وجهه نظرة من الإثارة.

واستعاد بقية التلاميذ نشاطهم على الفور.

تضم ولاية هايتشو إحدى وعشرين مدينة.

والآن، تتنافس ثلاث قوى على السلطة، حيث يمتلك جيش البلاط الملكي بقيادة ملك هايتشو أقوى قوة، ويحتل وحده إحدى عشرة مدينة! أما المدن العشر المتبقية، فهي مقسمة بين جيش هايتشو وجيش الحوت الأزرق.

وتعد مدينة “رين تو” (مذبحة البشر) إحدى المدن الكبرى التابعة لملك هايتشو.

لم تكن مدينة “رين تو” تسمى في الأصل بهذا الاسم، بل كانت تسمى مدينة “شين هوا” (التجديد)، ولها تاريخ طويل، وكانت إحدى المدن الكبرى في ولاية هايتشو منذ ألف عام.

ولكن في وقت لاحق، عندما اجتاح الإمبراطور المؤسس لسلالة دايانغ العظيمة أركان الأرض الأربعة، ووحد العالم.

واجه مقاومة شرسة في مدينة “شين هوا” هذه.

لذلك، أعلن الإمبراطور المؤسس بعد اقتحام المدينة، عن سبعة أيام دون حظر السلاح.

وهذه هي أيضًا حادثة “مذبحة شين هوا السبع” المأساوية للغاية في تاريخ دايانغ بأكمله.

تلك المدينة القديمة المهيبة التي يعود تاريخها إلى ألف عام، لم ينج منها سوى واحد من كل عشرة من سكانها الذين بلغ عددهم عشرات الآلاف، وتم حرق عدد لا يحصى من المعالم التاريخية بنيران.

منذ ذلك الحين، حصلت مدينة “شين هوا” على اسم رنان، وهو مدينة “رين تو” (مذبحة البشر).

في هذه اللحظة.

خارج بوابات مدينة “شين هوا”، على قمة تل صغير.

يقف فريق مكون من عشرة أعضاء بقيادة جي يون تشن على قمة التل، وينظرون إلى مدينة “شين هوا” من بعيد.

“يا أيها الداو جي، أعتقد أنه يجب علينا الانتظار حتى يحل الظلام، ثم نتسلل إلى المدينة في جنح الليل، ونستطلع الوضع داخل المدينة، ماذا تقول؟”

سأل فانغ شوان.

بمجرد أن قيل هذا، هز التلاميذ الآخرون رؤوسهم بازدراء.

“لماذا ننتظر حتى يحل الظلام؟ يجب أن تكون أفعالنا علنية وصريحة، ونجتاح كل شيء مثل الانهيار!”

“إذا تصرفنا بخسة وتسلل، ألن نكون مثل فئران طائفة الشياطين تلك؟”

“صحيح، بوجود الداو جي يقودنا، كل ما علينا فعله هو أن نتبع الداو جي ونقتحم المدينة، أولئك الأشباح والشياطين والأشرار، أخشى أنهم بمجرد سماعهم باسم طائفة بحر الغيوم اللازوردي، سيرتعبون ويهربون، فكيف يمكن أن يكونوا خصومًا لنا؟”

“من المؤكد أن سكان المدينة يعانون من طائفة زهرة القمر الشيطانية لفترة طويلة، فإذا قمنا بمسح الوضع ببطء، فكيف يجب التعامل مع سكان المدينة؟”

ارتفعت أصوات حماسية واحدة تلو الأخرى، ورأينا على تلك الوجوه الشابة لطائفة بحر الغيوم اللازوردي، الكثير من الثقة بالنفس والاندفاع.

أصيب فانغ شوان بالذهول قليلاً.

لم يكن يعرف ما إذا كانت هذه المجموعة من الناس غير مبالين بالخطر بسبب صغر سنهم، أم أنهم ساذجون بعض الشيء.

“حسنًا، توقفوا عن الجدال، ما يسمى بمعرفة العدو ومعرفة نفسك، ستحقق النصر في مائة معركة، ما قاله الأخ الصغير لونغ ليس بلا معنى، يجب علينا أولاً أن نوضح الوضع.”

ابتسم جي يون تشن ولوح بيده، ثم غير الموضوع وقال: “ومع ذلك، فإن الأخ الصغير لونغ حذر للغاية، القوة الحقيقية لطائفة زهرة القمر الشيطانية، موجودة في ساحة المعركة الأمامية لمساعدة جيش البلاط الملكي وجيش هايتشو وجيش الحوت الأزرق على القتال، ولن يكون هناك أي أقوياء باقين في هذه المدينة الحدودية الصغيرة.

لقد اتصلت بالفعل بصديق قديم لي، وبحساب الوقت، يجب أن يخرج من المدينة لاستقبالنا.”

“صديق قديم؟” رفع فانغ شوان حاجبيه قليلاً.

قبل أن يتمكن من التحدث.

رأينا قافلة من العربات تخرج ببطء من أحد الأبواب الجانبية لمدينة “شين هوا”، وتتجه تدريجياً خارج المدينة، نحو التل الذي يقفون عليه.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

نزل رجل عجوز أبيض وسمين يرتدي قبعة مربعة الشكل، وملابس فاخرة، يشبه رجلًا ثريًا، من العربة، وعيناه الصغيرتان تدوران بعصبية، ويبحثان بعناية عن شيء ما.

“لقد وصل!”

ظهرت ابتسامة على وجه جي يون تشن، ولوح بيده على الفور، وقاد الجميع نحو الرجل العجوز الأبيض والسمين.

“يا صاحب السمو الداو جي!”

عند رؤية جي يون تشن، انحنى الرجل العجوز الثري على الفور وقال: “التلميذ وانغ مينغ شياو، التلميذ في الفناء الخامس، يقدم احترامه لصاحب السمو الداو جي!”

“الأخ الأكبر وانغ مهذب للغاية، من حيث الأقدمية، أنت أكبر منا بكثير.” تحدث جي يون تشن بصوت لطيف، وسارع إلى مساعدة الرجل العجوز الثري على الوقوف.

هذا الرجل الثري، واسمه وانغ مينغ شياو، كان في الأصل تلميذًا في الفناء الخامس لطائفة بحر الغيوم اللازوردي، ولكن في وقت لاحق أصيب أثناء أداء مهمة للطائفة، وكان كبيرًا في السن، لذلك قدم استقالته إلى طائفة بحر الغيوم اللازوردي، وجاء إلى مدينة “شين هوا” هذه ليعيش حياة ثرية ومريحة.

عندما تقوم طائفة بحر الغيوم اللازوردي في بعض الأحيان بتنفيذ مهام للطائفة، وتمر بمدينة “شين هوا”، يكون هذا الشخص مسؤولاً أيضًا عن الاستقبال والترفيه.

يعتبر بمثابة قطعة شطرنج مخفية زرعتها طائفة بحر الغيوم اللازوردي في مدينة “شين هوا”.

“أشعر بالخجل، لقد تدربت لسنوات عديدة، وما زلت لم أحصل على جوهر عالم الجسد الجنيني، وما زلت أدور في اليوم الثاني، ولا يمكنني الاختراق.” حك وانغ مينغ شياو رأسه، وكان وجهه القديم محمرًا قليلاً وقال: “طريق التدريب، من وصل إلى الهدف هو المعلم، أنتم جميعًا من النخبة وأعمدة طائفة بحر الغيوم اللازوردي، عباقرة شباب واعدون، إذا لم تمانعوا، نادوني وانغ العجوز.”

هذا الكلام كان مزيجًا من المديح والإطراء، مما قلل على الفور المسافة بين هذا الشخص ومجموعة التلاميذ، وسارع التلاميذ إلى التواضع.

“الأخ الأكبر وانغ، كيف هو الوضع داخل المدينة الآن؟” بعد تبادل بعض المجاملات، سأل جي يون تشن بجدية.

نظر وانغ مينغ شياو إلى اليسار واليمين، ثم خفض صوته وقال: “يا صاحب السمو الداو جي، الوضع داخل المدينة طويل جدًا، ولا يمكن توضيحه ببضع كلمات، لقد أعددت بالفعل نبيذًا خفيفًا في القصر، فهل ندخل المدينة ونتحدث؟”

“هذا منطقي!”

فكر جي يون تشن في الأمر، ثم أومأ برأسه بابتسامة.

صعدت المجموعة إلى العربة، وتوجهت نحو مدينة “شين هوا”.

كان فانغ شوان وغو تشانغ وتشاو تشو تشو جميعًا من الفناء التاسع، لذلك تم تقسيمهم بشكل طبيعي إلى عربة واحدة.

“الأخ الصغير لونغ، هذا الأخ الأكبر وانغ مخلص حقًا لطائفة بحر الغيوم اللازوردي، لقد ترك الطائفة لسنوات عديدة، وما زال يستجيب لطلباتنا، وموقفه محترم كما كان دائمًا.” قالت تشاو تشو تشو بابتسامة.

جلس فانغ شوان ويداه على ركبتيه، وعند سماع ذلك ابتسم بخفة وقال: “الأخت الكبرى تشاو، الإخلاص ليس شيئًا يمكن قوله ببضع كلمات، دعونا ننتظر ونرى في المستقبل، ثم نتخذ قرارًا، أليس كذلك؟”

عند سماع هذا، أصيب تشاو تشو تشو وغو تشانغ بالذهول قليلاً.

“الأخ الصغير لونغ، هل تقصد أن هناك مشكلة في هذا الأخ الأكبر وانغ؟” عبس غو تشانغ.

“من يدري؟” ابتسم فانغ شوان، ولم يقل المزيد، وبدلاً من ذلك رفع زاوية ستارة العربة، وأدار رأسه لينظر إلى الخارج من النافذة.

دخلت العربة ببطء إلى بوابة المدينة.

داخل مدينة “شين هوا” التي شهدت صعودًا وهبوطًا، وازدهارًا مؤقتًا ثم تدهورًا مؤقتًا، وأخيرًا ازدهارًا مرة أخرى، كان المشهد كئيبًا.

كانت السماء ملبدة بالغيوم، وفي الشارع العريض لمدينة “شين هوا”، كانت أكشاك الباعة الجائلين ودور الشاي مغلقة بإحكام، وكان المشهد باردًا.

عندما نرى السكان من حين لآخر، تكون تعابيرهم متبلدة، وعيونهم فارغة وضائعة، ويسيرون في الشوارع مثل الموتى الأحياء.

“الحياة ما هي إلا فرح، والحياة ما هي إلا ألم، قدموا القرابين للأم البوذية، لتولدوا في النعيم الأقصى…”

في هذه اللحظة، مر فريق من السكان يرتدون ملابس مختلفة، ووجوههم شاحبة، في صفوف، يتبعون هذين الشكلين النحيلين اللذين يرتديان عباءات سوداء، بسرعة عبر الشارع.

(نهاية الفصل)