الفصل 17

## الفصل السابع عشر: صعاليك ورجال شرطة

أمسك كل من ذي العينين الكبيرتين، وخط السماء الواحد، وتشو تشونغ بـ “فانغ شوان” حتى اختفى “تشنغ جياو شيونغ” وعدد لا يحصى من صعاليك “نان تانغ” في نهاية شارع العشرة لي الطويل، ثم سحبوا أنظارهم، ونظروا بقلق إلى “فانغ شوان”.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
سأل “شوي هو زي” على الفور: “أخي شوان، هل أنت بخير؟”

هز “فانغ شوان” رأسه بعد أن نفض يديه المحترقتين وقال: “أنا بخير، سأرتاح لبضعة أيام وسأكون على ما يرام. ماذا عنكم؟”

عندما سمع الأربعة أن “فانغ شوان” بخير، تنفسوا الصعداء على الفور.

هز كل من “تشن جينغ مينغ” ذي العينين الكبيرتين، و”شوي هو زي”، و”تشو تشونغ” رؤوسهم قائلين: “نحن بخير”.

قال “خط السماء الواحد” ببعض التكشيرة: “أنا أيضًا بخير، لكنني تلقيت ركلة من “شي هان” ذلك الوغد، وأعتقد أن كبدي قد أصيب ببعض الضرر”.

يا أمه، ظهري أصيب بسكين من “لي لاو سان” قبل بضعة أيام ولم يشف بعد، واليوم تلقيت ركلة على الكبد.

دائمًا ما أكون أنا من يصاب، يا له من حظ سيئ!

بعد أن سمعوا أن الآخرين بخير، شعروا أخيرًا بالارتياح.

“أخي شوان، لقد أهلكت اليوم “شي هان” و”يو زي فو” وهما من كبار القادة، وتواجهت مع “تشنغ جياو شيونغ” بضربة واحدة، وغدًا بالتأكيد سيتردد اسمك في جميع أنحاء مدينة بينغ جيانغ!”

“أخي شوان، هل يعني انتصارنا في هذه المعركة أننا سنصبح قادة “دونغ تانغ”؟”

“واو، أخي شوان، أنت اليوم قوي للغاية! ما هي تلك الطبقة الحمراء على سطح جسدك؟ هل هي غشاء الدم والطاقة للممارسين القادمين؟”

تحدث الأربعة بثرثرة، وسأل “شوي هو زي” بعد أن أثنى أولاً.

لم يتكلم “تشو تشونغ”، لكنه نظر إلى “فانغ شوان” بنظرة ضائعة وحسودة.

دخول “فانغ شوان” إلى هذا المستوى يمثل الفجوة بينه وبين “فانغ شوان” التي اتسعت حقًا إلى درجة لا يمكن تجاوزها!

“آه شوان، لا، يجب أن نناديك القائد فانغ الآن، تهانينا تهانينا!”

انطلقت ضحكة مدوية.

نظر “فانغ شوان” جانبًا، ورأى مجموعة من رجال الشرطة بقيادة “يانغ تشنغ” يسيرون نحوه بابتسامة على وجوههم.

“يانغ تشنغ، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟ أحذرك، لا تفتعل المشاكل اليوم!”

نظر “خط السماء الواحد” و”شوي هو زي” إلى “يانغ تشنغ” بوجوه غير ودية.

إنهم لا يحبون “يانغ تشنغ” كثيرًا، أولاً لأن الطرفين في وضع متعارض من جميع النواحي.

ثانيًا، لأنهم يعتقدون أن “يانغ تشنغ” شخص منافق للغاية وانتهازي، يرفع من شأن الأقوياء ويدوس الضعفاء.

ضيق “يانغ تشنغ” عينيه قليلاً عندما رأى ذلك، وابتسم ببرود قائلاً:

“هذا هو المكان الذي أنا مسؤول عن دورياته، سمعت أن شخصًا ما أبلغ الحكومة عن تجمع حاشد، بالطبع يجب أن آتي وأرى ما هو الوضع”.

توقف “يانغ تشنغ” عن الكلام، ورفع رأسه ونظر إلى عدد لا يحصى من صعاليك “دونغ تانغ” الذين يحدقون به بوجوه غير ودية، ولمس ذقنه وقال: “كل واحد منهم يحمل بنادق وسكاكين، أرى أن هذا المظهر ربما يكون أكثر من مجرد شجار جماعي، بل هو مؤامرة للقيام بـ…”

قبل أن يتمكن من قول كلمة “تمرد”.

“أخي يانغ يمزح، نحن جميعًا مواطنون عاديون، ولا نتشاجر أبدًا”.

قاطع “فانغ شوان” كلمات “يانغ تشنغ” بابتسامة.

“بما أنكم مواطنون صالحون، فلماذا تتجمعون معًا؟ تفرقوا؟”

قال “يانغ تشنغ” بابتسامة باردة.

لكن عدد لا يحصى من صعاليك “دونغ تانغ” كانوا متجذرين في مكانهم، ولم يتحركوا قيد أنملة.

في الوقت الذي بدأ فيه وجه “يانغ تشنغ” يصبح قبيحًا بعض الشيء.

لوح “فانغ شوان” بيده لمجموعة صعاليك “دونغ تانغ” وابتسم قائلاً:

“ألا تسمعون كلام الضابط؟ نحن مواطنون صالحون، يجب أن نتباعد قليلاً عندما نشاهد الإثارة، تفرقوا!”

بعد أن سقطت الكلمات.

“نعم! أيها القائد فانغ!!!”

هتف المئات من صعاليك “دونغ تانغ” بصوت واحد، كان الصوت وكأنه صدى الجبال والبحار، يصم الآذان! تفاجأ “يانغ تشنغ” ومجموعة من رجال الشرطة بالهتاف الموحد المفاجئ، ولم يسعهم إلا أن يصبحوا أكثر قبحًا.

بعد أن تفرق المئات من صعاليك “دونغ تانغ” تمامًا، ابتسم “فانغ شوان” وقال: “أخي يانغ، رجالك فقراء خرجوا من قوارب الخيزران، وعقولهم لا تفهم الأمور، تحملهم! سأقيم وليمة في غضون أيام قليلة، وأدعو أخي يانغ ومجموعة من إخوان الشرطة للشرب والاستمتاع! لا تقلق، سيكون هناك ما يكفي من النبيذ الجيد والجميلات، وسيحصل كل شخص على هدية صغيرة!”

توقف “فانغ شوان” عن الكلام، وخفض صوته وقال: “أخي يانغ، لا تقلق، لن تتغير إتاوات “دونغ تانغ” الشهرية، بل ستزيد بنسبة 10٪، وسأدفعها من جيبي الخاص”.

عندما سمع “يانغ تشنغ” ذلك، خف وجهه قليلاً، ونظر إلى “فانغ شوان” بنظرة ذات مغزى وقال:

“آه شوان، يجب ألا تنسى نيتك الأصلية في الحياة، ولا تنجرف قليلاً بعد تحقيق بعض الإنجازات الصغيرة. يجب أن تفهم من هو الزعيم الحقيقي في هذا العالم حاليًا!”

“هيا بنا!”

بعد أن سقطت الكلمات، غادر “يانغ تشنغ” والآخرون بسرعة.

“أوه، أعرف، أيها الإخوة، سيروا ببطء”. لم تتغير ابتسامة “فانغ شوان”، وشاهدهم يغادرون.

حتى اختفى “يانغ تشنغ” والآخرون في نهاية الأفق، تلاشت الابتسامة على وجه “فانغ شوان” ببطء.

“أخي شوان، هل تريدني أن أجد طريقة للتخلص منه؟ هذا الوغد يوضح أنه يريد أن يبقينا كلابًا إلى الأبد!” لمعت نظرة شرسة في عيني “خط السماء الواحد”.

“لا داعي لذلك، لم يحن الوقت بعد”.

سحب “فانغ شوان” نظره وقال بهدوء: “من السهل قتل “يانغ تشنغ”، ولكن من الصعب العثور على ضابط شرطة جشع ومحب للمال مثله، وبلا قاع”.

“آه؟” أومأ “خط السماء الواحد” برأسه وكأنه فهم شيئًا.

تفرق الحشد بأكمله.

لم يتبق في شارع العشرة لي الطويل سوى “فانغ شوان” و”خط السماء الواحد” و”شوي هو زي” و”تشن جينغ مينغ” و”تشو تشونغ”.

“حسنًا، الآن لم يتبق سوى خمسة إخوة، بعد اليوم، يمكننا اعتبار أننا حققنا بعض النجاح في هذا العالم، هل نشرب؟”

نظر “فانغ شوان” إليهم وقال مبتسمًا.

“هاهاها، يجب أن نشرب!”

“هيا بنا!”

“بالمناسبة، لم يشرب إخوتنا الأربعة مع أخي شوان منذ فترة طويلة، اليوم يجب أن نسكر حتى الثمالة!”

ضحك الأربعة بصوت عالٍ، ودخلوا حانة.

كان صاحب الحانة قد هرب مذعورًا في وقت سابق، أخرج “فانغ شوان” حفنة من الفضة المكسورة من المنضدة وألقاها، ثم مد يده وأمسك بخمسة جرار من النبيذ.

كانت الطاولات والكراسي التي وضعتها الحانة في الشارع قد تحطمت بالفعل بسبب قتال صعاليك “نان تانغ” و”دونغ تانغ”، ولم يهتم الخمسة بالقذارة، وجلسوا مباشرة القرفصاء، وشربوا النبيذ رشفة رشفة.

“واو، هذا نبيذ “دياو زي هونغ”؟ ثمانمائة قطعة نحاسية للجرار؟ لم أتخيل أبدًا أنني سأشرب مثل هذا النبيذ الجيد في حياتي!”

هز “شوي هو زي” جرار النبيذ في يده وقال.

“هاهاها، انظر إلى مظهرك غير الواعد، في المستقبل ستكون “دونغ تشنغ” بأكملها ملكنا، يمكنك أن تشرب بقدر ما تريد!”

سخر “خط السماء الواحد”.

لم يستطع الآخرون إلا أن يبتسموا.

ابتسم “فانغ شوان” واحتسى رشفة من النبيذ، ثم وضع جرار النبيذ، وقال بجدية طفيفة:

“بعد أن نسيطر على “دونغ تانغ”، هناك عدة نقاط يجب الانتباه إليها، أولاً، لا تحرموا الناس العاديين من سبل عيشهم، نحن بصراحة مجرد مجموعة من الأشخاص الذين يكسبون المال عن طريق استغلال الناس، لا تكونوا راضين عن أنفسكم وتنسوا أنفسكم. النقطة الثانية، بعد أن نسيطر على “دونغ تانغ”، لا يمكننا أن نكون متغطرسين ومتعجرفين، بل يجب أن نكون أكثر تحفظًا من ذي قبل، ولا نكون متسلطين ومتعسفين بعد الآن”.

لم يستطع “شوي هو زي” إلا أن يتمتم: “أخي شوان، أليس هذا مملاً للغاية؟ بعد أن أصبحنا أخيرًا المسؤولين عن “دونغ تانغ”، لا يمكننا أن نكون متغطرسين قليلاً في منطقتنا؟ هل نحن صعاليك أم فاعلو خير؟”

“لا يمكن!”

حدق “فانغ شوان” في “شوي هو زي” وقال: “إذا سمعت أي أخبار سيئة عنك، فلا تلومني على إعادتك إلى النهر لصيد الأسماك!”

أومأ “تشن جينغ مينغ” ذو العينين الكبيرتين برأسه من الجانب، ووافق بشدة قائلاً: “ما قاله أخي شوان صحيح، في هذا العالم، يبدو أن الناس العاديين يعتمدون علينا، ويعيشون على أنفاسنا، ولكن في الواقع نحن نعتمد على الناس العاديين، إذا أصبح الناس العاديون أثرياء، فسنكون قادرين على كسب المال…”

“وعلاوة على ذلك، فإن درس القائد يو أمامنا، إذا كنا متسلطين ومتعسفين في يوم من الأيام، وأزعجنا شخصية كبيرة تمر عن غير قصد، فكم سيكون ذلك ظلماً!”

نظر “شوي هو زي” إلى “تشن جينغ مينغ”، ثم نظر إلى “فانغ شوان”، وأومأ برأسه أخيرًا بلا حول ولا قوة قائلاً: “سأفعل ما يقوله أخي شوان، على أي حال، لقد كنت أستمع إلى أخي شوان منذ أن كنت طفلاً”.

“حسنًا”. أومأ “فانغ شوان” برأسه بارتياح: “النقطة الثالثة…”

مر الوقت ببطء.

بعد أن شرب القليل من النبيذ، نهضوا أخيرًا، وكانوا على وشك العودة إلى منازلهم للراحة.

“آه مينغ!”

انطلق صوت أنثوي واضح، رفع “فانغ شوان” رأسه، ورأى امرأة جميلة ترتدي فستانًا طويلًا أصفر فاتح اللون، وقوامها طويل ونحيل، وتبلغ من العمر حوالي عشرين عامًا، تسير نحوهم بوجه متجهم.

عندما رأت “تشن جينغ مينغ” سكرانًا، وما زال يحمل جرارًا من النبيذ في يده، خطفت المرأة الجميلة جرار النبيذ من يد “تشن جينغ مينغ” وحطمته إلى أشلاء، وأصبحت عيناها حمراوين، وتومض فيهما دموع خفية.

(انتهى الفصل)