الفصل 121

## ترجمة النص الصيني إلى العربية:

**الفصل 121: قُطّاع طرق جرف ياشان! فلول عصابة تساو! “قوة بحرية…”**

عبس فانغ شوان قليلاً.
بالفعل.
إن امتلاك قوة بحرية قوية سيكون له تأثير كبير في رحلتهم إلى هايتشو.
حينها، يمكنهم الهجوم والانسحاب، وستكون لديهم مساحة للمناورة.

“تقع مدينة بينغجيانغ على ضفاف النهر، والأطفال الذين نشأوا في المدينة معتادون على السباحة منذ الصغر، وخاصة في جيش التنين الحوت، حيث أن معظم الأعضاء من أبناء الصيادين في المدينة الشرقية، وهم بارعون بشكل خاص في السباحة. أعتقد أنه بمجرد التدريب قليلاً، وتعليمهم مهارات القتال في الماء، يمكنهم أن يتشكلوا بسرعة، ويصبحوا ورقة رابحة في أيدينا!”

عبس سيكوانغ جي هواي وهو يعاني من صداع، وقال: “لكنني لا أعرف من أين نجد شخصًا لديه خبرة قتالية في الماء طوال العام.”

وبينما كان يعاني من هذه المشكلة.
“ربما أعرف.”
نهض فانغ شوان وفتح ستارة المقصورة، ونظر إلى جانبي بينغجيانغ الهادئين.
هناك ترتفع الجبال، وتتراكم الطبقات، وفي كل مكان توجد منحدرات حادة مستقيمة وكأنها مقطوعة بسيف.

“فانغ شوان، هل تقصد…”
توقف سيكوانغ جي هواي للحظة، ثم بدت عيناه تلمعان وكأنه تذكر شيئًا ما.

بعد لحظات.
يضرب التيار المنتصف، وتتوقف الأمواج الزوارق الطائرة.
استدارت قوارب صغيرة ذات أشرعة سوداء في الماء، وانطلقت بسرعة نحو خليج مائي.
كانت كل خصلة من شعر فانغ شوان ترفرف بفعل رياح النهر، وكان رداءه الحبري يرفرف أيضًا.
كان يقف فقط على مقدمة قارب صغير ذي شراع أسود، وانطلق القارب بسرعة عبر سطح النهر مثل سهم انطلق من قوس، تاركًا وراءه موجات بيضاء طويلة على النهر.
بجانبه، كان هناك أيضًا سيكوانغ جي هواي، والراهب العجوز ذو الرداء، ونينغ قوانهاي، وتشو غو وو.

“الأخ شوان، من سنذهب لتدميره هذه المرة؟”
تحدث تشو غو وو بحماس، ووجهه مليء بالإثارة.
منذ أن رافق فانغ شوان في رحلة إلى هايتشو، لا أعرف ما هي الصفة التي استيقظت فيه، وكل ما يفكر فيه كل يوم هو اتباع فانغ شوان ليصبح أقوى وأكثر ازدهارًا، وخلق مجدًا جديدًا.
عندما رأى فانغ شوان يرفع الراية أخيرًا، لم يستطع الانتظار حتى يصرخ بحماس في السماء.
تنين بينغجيانغ الفخور هذا، على وشك أن ينهض أخيرًا!

“ما هذا التدمير، التدمير، لا تتحدث بهذه الطريقة البغيضة، أنا ذاهب لأكون مهذبًا مع الحكماء.” حدق فانغ شوان في تشو غو وو.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

“أوه، نعم، نعم، كن مهذبًا مع الحكماء!”
ضحك تشو غو وو بخجل، ثم نظر إلى الوراء وقال: “الأخ شوان، هل سيكون عدد الـ 300 من حاملي الفؤوس والـ 300 من الرماة الذين يتبعوننا قليلًا جدًا؟ ماذا لو شعروا أن هديتنا ليست ثقيلة بما فيه الكفاية؟”

“نادِه الرب!” ذكّر نينغ قوانهاي بوجه أسود.
كان هذا أول شيء أكده نينغ قوانهاي بعد تنظيم جيش التنين الحوت.
وفقًا لقوله، بما أنهم أصبحوا جيشًا الآن، فيجب أن يكون هناك انضباط صارم، وتمييز بين الرتب.
لا يمكنهم جلب عادات العالم السفلي السابقة إلى الجيش.
أنت يا سيد فانغ، وأنا يا أخ شوان، وهو يا زعيم عصابة فانغ، الأمر فوضوي تمامًا وغير لائق! قلص تشو غو وو رقبته، وكان خائفًا جدًا من هذا الرجل الذي كان صارمًا في إدارة الجيش، وقويًا في القتال، وأول شخص في مدينة بينغجيانغ.

“الرب، هل حقًا ستضمون زعيم اللصوص، ذلك العجوز الوقح، إلى جيش التنين الحوت؟” سأل نينغ قوانهاي بتردد.

“نعم، لا غنى عنه.”
أومأ فانغ شوان برأسه، ونظر إلى الجبال السوداء التي تقترب بسرعة وتغطي مساحة كبيرة من غابة الصنوبر، وتألق بريق خافت في عينيه.
عندما ذكر سيكوانغ جي هواي تقريبًا فكرة تشكيل قوة بحرية، كان لديه بالفعل مرشح في ذهنه.
إنه زعيم عصابة تساو السابق في مدينة بينغجيانغ – يوي تشن تينغ.
تمكن هذا الشخص من الهروب من الملاحقة القاتلة لفرسان المدينة، والوصول إلى بينغجيانغ، وإعادة بناء فلول عصابة تساو، ليصبح أقوى مجموعة من قطاع الطرق المائيين في بينغجيانغ التي تمتد لـ 800 ميل، وظل صامدًا لعقود.
عندما يتعلق الأمر بالقتال في الماء، من يمكنه التفوق عليه؟
بالتفكير في هذا، لم يسعه فانغ شوان إلا أن يلقي نظرة خاطفة على نينغ قوانهاي بوجه أسود.
بالحديث عن ذلك، كان نينغ قوانهاي ويوي تشن تينغ عدوين قديمين، وقد تصادما لعقود، ولم يتمكن أي منهما من حل الآخر.

“المعلم نينغ، ما هي قوة يوي تشن تينغ؟” سأل فانغ شوان.
لقد تعامل بالفعل مع تلك المجموعة من قطاع الطرق المائيين عدة مرات. عندما كان لا يزال رئيسًا في القاعة الشرقية، احتاجت تلك المجموعة من فلول عصابة تساو إلى شراء الإمدادات والمؤن، لذلك وجدوا فانغ شوان.
في ذلك الوقت، كان فانغ شوان مجرد شخص لديه بعض الحيل البسيطة، وبطبيعة الحال لم يكن لديه خيار آخر، ولم يتمكن من الرفض.
لكنه كان يتمتع بمكانة متدنية، ولم يتمكن من الاتصال بيوي تشن تينغ، لكنه رآه من بعيد مرة واحدة.
ومع ذلك، في ذلك الوقت لم يكن قد دخل بعد عالم الفنون القتالية، وعلى الرغم من أنه رأى يوي تشن تينغ، إلا أنه لم يتمكن من رؤية أي اختلافات في القوة والضعف.

“يوي تشن تينغ؟ ضعيف مثل الدجاج، وهش مثل الفخار!”
كشف نينغ قوانهاي عن ازدراء، وقال ببرود بفخر: “لولا إهمالي عدة مرات، لكنت قد قبضت على ذلك الوغد في السجن منذ فترة طويلة، وقطع رأسه في بوابة الظهيرة!”

ذهل فانغ شوان للحظة، ثم ابتسم ولم يقل شيئًا.

تأمل سيكوانغ جي هواي بجانبه وقال: “لقد تعامل يوي تشن تينغ مع عائلة سيكوانغ الخاصة بي عدة مرات أيضًا. على الرغم من أنه لا يعتبر من بين الأقوياء من الدرجة الأولى في المستوى الثالث، إلا أنه أيضًا سيد فنون قتالية قديم في المستوى الثالث. لديه 500 من قطاع الطرق المائيين مجتمعين، ولا يمكن القول أنهم أقوياء، لكنهم أيضًا القادة في هذا الجزء من نهر بينغجيانغ. ومع ذلك، فإن الشيء الذي يسمح ليوي تشن تينغ بالبقاء حرًا حتى الآن هو أن تحركاتهم غامضة ومتقلبة، وثانيًا أن جرف ياشان الذي يحتلونه يقع في مكان خطير، ويسهل الدفاع عنه ويصعب مهاجمته، وثالثًا أن مدينة بينغجيانغ ليس لديها قوة بحرية قوية، ولا يوجد أقوياء يمكنهم سحق يوي تشن تينغ بقوة ساحقة. هذه المرة نذهب للعثور على يوي تشن تينغ، من الأفضل أن نكون ودودين، ولا ندخل في صراع، إلا إذا كان الرب قادرًا على القبض على يوي تشن تينغ مباشرة، وإلا إذا أردنا قضم هذه العظام الصلبة، فسوف يتكبد جيش التنين الحوت خسائر فادحة.”

“لا تقلق.”
ابتسم فانغ شوان عندما سمع ذلك، ونظر إلى المسافة وقال: “أنا شخص لا أحب القتال والقتل في حياتي.”

عند سماع هذا.
لم يستطع سيكوانغ جي هواي إلا أن يومئ برأسه سرًا، مقارنة بالقتال والقتل، كان يفضل استخدام الحكمة لحل كل شيء.

أما قرد الماء الذي نشأ مع فانغ شوان منذ الطفولة، فقد قفزت جفونه فجأة.
ليس جيدًا!
اليوم سيعاني شخص ما!

اصطدمت مقدمة القارب بسطح الماء، وانعكاس القمر الكامل تحطم إلى قطع صغيرة في الأمواج.
أشعلت القوارب ذات الأشرعة السوداء المشاعل، وانطلقت بشكل مهيب نحو جرف ياشان.
مروا عبر الخلجان الخطرة، وانعطفوا إلى فرع ضيق من نهر بينغجيانغ، وأخيرًا مروا عبر منطقة مياه سوداء مسطحة حيث تتدلى أغصان عدد لا يحصى من الأشجار القديمة الشاهقة، وتنتشر الأوراق المتساقطة.
ظهرت أمام الجميع صورة ظلية لجرف شاهق مغطى بغابة من أشجار الصنوبر.
باستثناء فانغ شوان ونينغ قوانهاي، كانت هذه هي المرة الأولى التي يأتي فيها الباقون إلى جرف ياشان. وعندما رأوا هذا التضاريس المحاطة بالجبال من ثلاث جهات، والتي تشبه فمًا واسعًا، لم يسعهم إلا أن يصابوا بالذهول سرًا.

“لا عجب أن هذه المجموعة من فلول عصابة تساو تمكنت من البقاء في هذا المكان لعقود. هذا التضاريس المقعرة مناسبة جدًا لعصابة تساو…”
صرخ تشو غو وو باندهاش: “إذا كنت يوي تشن تينغ، طالما أنني أضع رماة على هذه الجبال الثلاثة، ألن يكون هذا مثل اصطياد السلاحف في جرة، وإغلاق الباب لضرب الكلاب؟ ببساطة من يأتي يموت!”

فقط عندما انتهى تشو غو وو من حديثه.
شوا شوا شوا شوا – ! في لحظة، أضاءت المشاعل على الجدران الجبلية الثلاثة التي كانت مظلمة في الأصل.
ظهر قطاع طرق مائيون على الفور على قمم الجبال المختلفة، وهم يشدون الأقواس ويوجهون السهام نحو قارب فانغ شوان ذي الشراع الأسود الوحيد الذي دخل الفم الواسع.
حتى الطريق الجبلي الوحيد الذي يمكن أن يصعد إلى جرف ياشان، والأشجار القديمة الشاهقة التي كانت متجذرة في الأصل، بدت وكأنها عادت إلى الحياة، وغيرت مواقعها، وغطت الطريق الجبلي تمامًا.

في اللحظة التالية.
“هاهاهاها، من أتى؟ نينغ قوانهاي، كيف أصبحت أسوأ وأسوأ؟ هذه المرة أحضرت بعض الشباب الصغار، وتريد أن تدمر جرف ياشان الخاص بي؟”
انتشرت ضحكة مدوية مثل الرعد في قمة الجبل، في دوائر.

رفع فانغ شوان رأسه لينظر.
رأى على قمة جبل بعيد، شخصًا طويل القامة، يرتدي سترة زرقاء قصيرة من الداخل، وصدره وبطنه مكشوفان، لكن ظهره كان يرتدي معطفًا رماديًا من فرو المنك، وشخصية تشبه البرج الحديدي، يقف ويداه خلف ظهره.

(انتهى الفصل)