الفصل 541

## الترجمة العربية:

كان أول إجراء في اجتماع النبلاء هو محاكمة ولي العهد غاريت بتهمة قتل والده، وكانت الخطوة الأولى هي أن يروي المتهم ما مر به.

لهذا الغرض، بالإضافة إلى النبلاء الحاضرين، حضر الفرسان الذين شهدوا حادثة الاغتيال تلك الليلة إلى قاعة الولائم كشهود، وقدم كل منهم روايته لما رآه وسمعه.

من الواضح أنه في هذه الشهادات، لم يكن لدى رونين أي شبهة، وخاصة شهادة برول، أول شخص في مكان الحادث، والتي كشفت مؤامرة غاريت.

استغرق الأمر أكثر من ساعة حتى انتهى الجميع من إجراءات الشهادة، ثم جاءت مرحلة إبداء النبلاء لآرائهم حول العقوبة التي يجب أن يتلقاها غاريت لقتله والده.

كانت هذه مرحلة صاخبة، حيث تعالت الأصوات في قاعة الولائم، بل واندلعت مشاجرات.

كانت آراء النبلاء متنوعة ومعقدة، فمنهم من دعا إلى معاقبة شديدة، وإعدام لتقديم قربان لروح جلالة الملك الراحل؛ ومنهم من رأى أنه ينبغي التسامح معه، فغاريت هو الذكر الوحيد المتبقي من سلالة الملك، ولا يمكن التخلي عنه بسهولة؛ واقترح آخرون حلاً وسطاً، وهو العثور على امرأة تنجب طفلاً من غاريت، ثم إعدام غاريت، وترك ابنه يرث العرش، وبهذا يتحقق الأمران.

بالحديث عن هذا، كان لدى غاريت العديد من النساء، لكنه لم ينجب أطفالاً حتى بلغ الثلاثينيات من عمره، وهو أمر غريب حقًا.

لم يستطع رونين إلا أن يفكر، هل يعاني من العقم؟

“أيها السادة!”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

وقف رولانس، وكان صوته عالياً جدًا، وبمجرد ظهوره، ساد الصمت في القاعة.

الماركيز رولانس، هذا الرجل مشهور منذ فترة طويلة، حتى نبلاء المناطق النائية في المملكة سمعوا عنه.

“لم يسبق لأحد في تاريخ مملكة أودوين الطويل أن ارتكب جريمة شنيعة مثل ولي العهد، فهو لم يتخل عن والده ووطنه فحسب، بل تخلى أيضًا عن هويته كإنسان.”

“الأهم من ذلك أن هذا الشخص يمتلك قوة هائلة، تكاد تكون الأولى تحت الأسطوري. إذا أطلقنا سراحه بسهولة، وإذا هرب من مراقبتنا، فمن يدري من سيصبح ضحية لسيفه بشكل غامض مثل فيليمون؟”

أدلى رولانس باقتراحه: “لذلك، أعتقد أنه يجب الحكم عليه بالإعدام!”

ساد صمت قصير في القاعة، ولكن سرعان ما بدأ النبلاء المؤيدون للإعدام في التعبير عن آرائهم، استجابة لاقتراح رولانس.

البعض ممن كانوا مترددين في الأصل، بعد رؤية ماركيز المملكة هذا، وخاصةً أن الطرف الآخر هو نبيل قديم وجد رونين، اتخذوا قرارهم تدريجيًا.

“الإعدام!”

“الإعدام!”

“الإعدام!”

أصبح الصوت في القاعة موحدًا تدريجيًا.

بعد ذلك، أدلى نبلاء المملكة الكبار بآرائهم أيضًا.

فاسلي: “أنا أؤيد!”

أرسينو: “أؤيد!”

“أمتنع عن التصويت.” تنهد غوشان، فقد عمل مع غاريت لسنوات عديدة، ولديه بعض العلاقات معه. لم يستطع الموافقة على إعدامه.

لكنه كان يعلم أيضًا أن الجريمة التي ارتكبها غاريت كانت كبيرة جدًا، ولا يمكن تخفيفها، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الامتناع عن التصويت.

رفع إيرل إيبن يده، وكان ينوي أن يقول “أؤيد”، لكنه نظر إلى شارون، وغير رأيه في النهاية وقال: “أنا… أعارض!”

كان هذا التصريح مفاجئًا بعض الشيء، لكن الناس نظروا إلى هذا الزوج، وقدروا أن إيبن اتخذ هذا التصريح من أجل الانسجام الزوجي.

على أي حال، فهو في النهاية شقيق شارون.

الآن، لم يتبق سوى الدوقين فالجيس ورونين.

رفع فالجيس يده: “ماتت ابنتي دانا وحفيدتي على يد الأجناس الأخرى في وادي ضوء القمر، أنا أكره الأجناس الأخرى بشدة، لذلك أنا أؤيد!”

تحولت أنظار الجميع إلى رونين.

إذا وافق هذا الشخص أيضًا، فمن المقدر أن غاريت لن يتمكن من الهروب من حكم الإعدام.

لكن لا أحد يعرف ما إذا كان رونين سيعارض مثل إيبن بسبب وجود بلانش؟ نظرت بلانش إلى رونين، الذي سألها بالفعل عن رأيها.

جعلتها هذه التجربة تكره غاريت بشدة، لكن إقناع شارون جعلها تتردد.

لذلك في النهاية، قررت ترك كل هذا لرونين، بغض النظر عما يختاره، فإنها ستدعمه.

رفع رونين يده، “أنا، مثل غوشان وإيبن والعديد من النبلاء الآخرين، أعارض أيضًا حكم الإعدام.”

بمجرد أن قيل هذا، اندلعت محادثات فوضوية في قاعة الولائم.

فوجئ الكثيرون بهذا التصريح، ففي نظرهم، كان موقف رولانس هو موقف رونين، فكيف يمكن أن يكون تصريح هذين الشخصين غير متسق؟ خاصة أولئك النبلاء الذين سبق لهم التواصل مع رولانس، كانت وجوههم مليئة بالدهشة والحيرة.

“يا صاحب السمو الدوق، اسمح لي أن أسأل بوقاحة، ما هو سبب معارضتك؟”

نهض أحد النبلاء وسأل: “كل ما فعله غاريت ليس فقط للسيطرة على البلاد بأكملها، ولكن أيضًا لاستهدافك، حتى أنه كاد أن يقتل الدوقة الحامل، هذا الشخص لا يستحق أن تسامحه!”

“نعم يا صاحب السمو الدوق!”

تحدث الكثير من الناس نيابة عن رونين.

عند رؤية هذا المشهد، كان مزاج إيبن متقلبًا بعض الشيء، فدون أن يدرك ذلك، أثر رونين على الكثير من الناس.

هذا ليس عالمًا نبيلًا خالصًا على أي حال، فالقوة الخارقة للطبيعة تكفي للتأثير على الكثير من الأشياء.

كان من المفترض أن يكون اجتماع النبلاء هذا صراعًا بين القوى المختلفة للاستيلاء على السلطة، ولكن في الواقع، يبدو أن الكثير من الناس لديهم خيار في قلوبهم.

وقف رونين وشرح: “ليس لدي أي نية للتسامح مع جرائم غاريت، أنا فقط آمل أن يتمكن من الركوع أمام قبر جلالة الملك والتوبة. لسوء الحظ، إنه مجنون الآن، ولا يستطيع حتى فهم الكلام البشري…”

توقف للحظة، “اقتراحي هو فرض السجن المؤبد على غاريت، وتجريده من جميع الحقوق السياسية والنبيلة، وإلغاء زراعته، وفي الوقت نفسه، الكشف عن جرائمه للجمهور، وإعلام جميع الناس في جميع أنحاء البلاد بها.”

“في الوقت نفسه، نحتاج إلى البحث عن أطباء مشهورين، من أجل علاج حالته المجنونة. بعد أن يتعافى، ويتوب أمام قبر جلالة الملك، ثم نأتي لمحاكمة الشخص الواعي!”

نظر رونين حوله وقال: “قتل شخص مجنون لا قيمة له، فقط جعله يتوب هو ما يمكن أن يريح الموتى حقًا، ويجعل الأحياء يحصلون على العزاء.”

نظر النبلاء إلى بعضهم البعض، وهدأت أصوات المناقشات تدريجيًا.

يعكس اقتراح رونين الإدانة الشديدة لجرائم غاريت، ولكنه يحتفظ أيضًا بلمسة من التألق الإنساني.

علاوة على ذلك، لم يكن يقول إنه لن يعاقب غاريت، بل وضع العقوبة عندما يكون الأخير واعيًا.

إذا ظل غاريت غير واعٍ، فسيظل مسجونًا، ولن يتمكن المجنون من فعل أي شيء؛ وإذا كان غاريت واعيًا، فسيتم عقد اجتماع آخر لاتخاذ قرار في ذلك الوقت.

نهض غوشان وصفق، وقال بإعجاب: “أنا فمي ثقيل، ولا أستطيع قول هذه الكلمات، لكن ما قلته هو بالضبط ما أردت قوله، أنا أؤيد اقتراحك!”

“اقتراح صاحب السمو الدوق لا يظهر فقط التمسك بالعدالة، ولكنه يعكس أيضًا احترام الحياة، أنا أؤيد أيضًا!”

أومأ فالجيس برأسه أيضًا، “بالفعل، السماح لشخص فاقد الوعي بتحمل عقوبة الإعدام قد لا يهدئ غضبنا وحزننا حقًا. والسماح له بمواجهة جرائمه بعد أن يكون واعيًا هو عقوبة أعمق.”

نهض إيبن وصفق، مقارنة بمعارضته، فإن مجموعة رونين من التصريحات هذه أكثر إقناعًا.

كان عليه أن يعترف بأنه ليس جيدًا مثل الطرف الآخر.

نهض رولانس أيضًا مبتسمًا وصفق، والسبب في أنه كان أول من قفز للتعبير عن رأيه هو في الواقع إعطاء رونين أساسًا جيدًا.

بغض النظر عما إذا كان الأخير يوافق مباشرة على حكم الإعدام، أو لديه أفكار أخرى، فكل شيء على ما يرام.

تلقى رونين الثناء من جميع الأطراف بابتسامة، ورأى أن تصرفه قد وحد موقف الجميع.

هذه هي السلطة.

طالما أن هذا القرار يحظى بالدعم، فإن تصريحه سيكون حاسمًا في العديد من القرارات التالية.

ليس ملكًا، لكن أوامره لا تختلف عن المملكة.

بهذه الطريقة، كان جميع النبلاء في قاعة الولائم يصفقون ويدعمون تصريح رونين، وتم الانتهاء من مصير غاريت.

ومع ذلك، لم ينته اجتماع النبلاء هذا هنا، بل كان الجزء الرئيسي في الخلف.

“الآن، دعونا نتحدث عن من يجب أن يقود مملكة أودوين!” (انتهى الفصل)