الفصل 524

## الترجمة العربية:

في قاعة أودوين الكبرى، وقف ولي العهد غاريت أمام العرش، فهو لا يليق به الجلوس عليه قبل إتمام مراسم الخلافة الرسمية أمام حشد من النبلاء.

وأسفله، اصطفّت صفوف عديدة من الناس.

في أحد الصفوف، وقف وزراء المملكة الذين رقّاهم برونو، بمن فيهم وزير الدولة أرسينو، ووزير العدل تكساس، بالإضافة إلى وزير المالية، ووزير التجارة، والمستشار الاستخباراتي، وغيرهم.

وفي صف آخر، وقف الفرسان الذين يتبعون غاريت، بالإضافة إلى رجاله القدامى مثل مات ولاوشان، كان من بينهم أيضًا أولئك الذين استسلموا من مملكة العدو، مثل إيرل أورال وإيرل آرونس، وعلى رأسهم امرأة فاتنة.

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك دوق فيرينس، ودوق أندريا، وحشد من النبلاء الكبار والصغار.

في هذه اللحظة، بدت تعابير وجوه الكثيرين في القاعة وقورة، وملامحهم متجهمة.

خلال اليومين اللذين أعلن فيهما برونو فجأة عن إصابته، استدعاهم ولي العهد غاريت فجأة إلى هنا لمناقشة الأمور، وكان لديهم شعور سيئ.

“أيها السادة، يؤسفني أن أقول!”

أخذ غاريت نفسًا عميقًا، وقال بحزن: “إن والدي، أودوين الخامس، لم يُصب بجروح خطيرة نتيجة خطأ في التدريب.”

كان تأخير خبر وفاة برونو ليومين أمرًا جيدًا للغاية، وخلال هذه الفترة، كان غاريت قد أكمل خطته بالفعل، ولم يعد هناك داعٍ لإخفاء الأمر.

إن الإفصاح عنه الآن سيكون أكثر فائدة للخطوة التالية.

“ماذا؟”

“إذن ما الذي حدث لجلالة الملك؟”

“يا صاحب السمو ولي العهد، نرجو السماح لنا بمقابلة جلالة الملك على الفور!”

“لماذا تكذبون علينا أنت والملكة؟”

كانت كلمات غاريت بمثابة حجر أُلقي في بركة راكدة، وأطلق الوزراء والنبلاء مختلف أنواع الأسئلة، وكانوا أكثر حرصًا على معرفة ما حدث لبرونو.

قال غاريت بنبرة حزينة: “أعتذر لكم أيها السادة، لقد تعرض والدي للاغتيال على يد قاتل من مستوى الشمس المشرقة في الليلة الخامسة، ولم يتمكن والدي في النهاية من النجاة.”

ساد الصمت قاعة أودوين الكبرى.

توقف غاريت للحظة، ثم تابع: “لقد مات والدي على يد قاتل!”

ضجّت القاعة! هذه الجملة جعلت القاعة تنفجر.

أولئك الذين يعرفون التفاصيل الداخلية كانوا على ما يرام، لكن جميع الوزراء والنبلاء الذين لم يكونوا على علم بالحقيقة شعروا بالصدمة والغضب.

لم يتمكنوا من تصديق أن أودوين الخامس، الذي كان يتبادل معهم الضحكات والابتسامات قبل أيام قليلة خلال احتفالات العام الجديد، قد مات فجأة، وعلى يد قاتل.

“من هو القاتل؟ يجب أن نثأر لجلالة الملك!” صرخ أحد النبلاء بغضب.

“نعم، يجب أن نجد الجاني ونجعله يدفع الثمن!” أضاف وزير آخر.

“الثأر!”

على الرغم من أن برونو لم يكن يحظى بتقدير فيرينس وأندريا وغيرهم، إلا أنه كان يتمتع بمكانة عالية جدًا في قلوب العديد من النبلاء والوزراء.

خلال فترة حكم هذا الملك، حصل الوزراء والنبلاء الصغار على العديد من المزايا، مما أدى إلى تجنب قمعهم من قبل كبار النبلاء إلى حد ما.

قال وزير الدولة إيرل أرسينو بنبرة عميقة: “يا صاحب السمو، ما الذي يحدث بالضبط؟ لماذا أخفيتم عنا الحقيقة أنت والملكة من قبل، ثم أبلغتمونا بها فجأة الآن؟”

بصراحة، كان العديد من الوزراء المقربين من برونو على دراية بأخلاق غاريت، وقبل ذلك، بوجود برونو، لم يكونوا بحاجة إلى مواجهته مباشرة.

الآن بعد أن رحل برونو، فإن إخلاصهم لغاريت يثير قلقهم.

“هذا ما سأشرحه الآن!”

رفع غاريت يده، مشيرًا إلى الجميع بالهدوء.

“لأن هوية القاتل خاصة، كان عليّ أن أؤخر الأمر ليومين لترتيب الأمور.”

قال وهو ينظر إلى برول في الأسفل: “برول، اشرح ما حدث في تلك الليلة.”

أومأ برول برأسه، وروى ما حدث في تلك الليلة.

ولكن عندما وصل، كان القاتل قد دخل بالفعل إلى غرفة النوم، وتم استكمال هذا الجزء المفقود من قبل اثنين من فرسان الحرس الملكي المسؤولين عن الحراسة في تلك الليلة.

كشف سرد الأحداث عن معلومتين رئيسيتين:

1. القاتل قوي جدًا، ومن المؤكد أنه فارس من مستوى الشمس المشرقة؛ 2. نزل القاتل من السماء، وفي السماء العالية المظلمة كانت هناك سحابة ضخمة.

تبادل أرسينو ورود وغيرهم من الوزراء النظرات، وبصفتهم وزراء مقربين من برونو، كان لديهم وعي سياسي. والأهم من ذلك، نظرًا لكونهم مقربين، فقد كانوا على دراية بالخلاف بين غاريت ورونينغ.

تشير هاتان المعلومتان اللتان تم الكشف عنهما الآن بوضوح إلى رونينغ.

ظهر الحزن في أعينهم، ولكن بصفتهم مجرد ممارسين عاديين للقوى الخارقة، لم يجرؤوا على قول أي شيء بشكل عشوائي في مواجهة غاريت، الذي لم يكن مزاجه جيدًا.

في هذه اللحظة، وقف فيرينس، الذي كان يقف دائمًا في مقدمة صف النبلاء.

“على الرغم من أن أخي الأكبر يتمتع بقدرات عادية، إلا أنه لا تشوبه شائبة في إدارة هذا البلد. غاريت، أخبرني، من الذي اغتاله؟”
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

نظر فيرينس مباشرة إلى ولي العهد، وبدا أن عينيه تريدان تقطيع القاتل إلى أشلاء.

“نعم، يا صاحب السمو!” قال أندريا: “لقد قلت للتو أن هويته خاصة، لذا، هل تعرف هويته بالفعل؟”

ابتسم غاريت في قلبه، حتى الآن، كل شيء يسير وفقًا لخطتهم.

أخذ نفسًا عميقًا، وقال ببطء، بنبرة ثقيلة: “نعم، أعرف هوية القاتل.”

أصبح الجو في القاعة أكثر توتراً، وحبس الجميع أنفاسهم، منتظرين الكلمة التالية من غاريت.

“إنه رونينغ.”

أخيرًا نطق غاريت بهذا الاسم، بنبرة انتقامية بالكاد يمكن ملاحظتها.

بمجرد أن قيل هذا، انفجرت القاعة مرة أخرى.

رونينغ، صهر جلالة الملك، فارس حماية المملكة، دوق الغزو الذي نصبه جلالة الملك برونو مؤخرًا، هل يمكن أن يكون هو قاتل الملك؟ هذا لا يصدق!

“مستحيل! كيف يمكن لرونينغ أن يفعل شيئًا كهذا؟”

لم يستطع أحد النبلاء إلا أن يشكك بصوت عالٍ.

على الرغم من أنه لم يكن على دراية برونينغ، إلا أن فارسًا من مستوى الشمس المشرقة، ودوقًا صاعدًا، كان كافيًا لجعل الكثير من الناس يحترمونه في قلوبهم.

“نعم، لطالما كان جلالة الملك يقدر رونينغ كثيرًا، وقد قدم الدوق رونينغ مساهمات كبيرة للمملكة، فكيف يمكن أن يخون؟” أضاف وزير آخر.

“هه، كيف يمكن لمنصب دوق صغير أن يرضي شهية فارس من مستوى الشمس المشرقة؟”

سخر فيرينس: “أرى أن رونينغ يقلد بوضوح الإمبراطور أورلانت العظيم في الماضي، ويريد أن يصبح الملك الوحيد لهذه القارة، ووجود جلالة الملك يعيقه بشكل طبيعي!”

“فارس من مستوى الشمس المشرقة يبلغ من العمر عشرين عامًا، ليس لديه طموح، من سيصدق ذلك؟”

في الوقت نفسه، انقسمت القاعة إلى ثلاثة فصائل، فصيل يشكك، وفصيل يدعم، وفصيل صامت.

استمر الجدال لفترة طويلة، وفي النهاية رفع غاريت يده، مشيرًا مرة أخرى إلى الجميع بالهدوء.

“لقد استمع الجميع إلى شهادة برول والفارسين للتو، لذلك أود أن أسألكم. بالنظر إلى مملكة أودوين ومملكة تريشيا، كم عدد الفرسان من مستوى الشمس المشرقة؟”

سادت القاعة مرة أخرى.

الفرسان من مستوى الشمس المشرقة نادرون للغاية، ويمكن عدهم على أصابع اليد الواحدة.

بالنسبة لمملكة أودوين، يوجد حاليًا رونينغ وغاريت فقط، بالإضافة إلى الساحر العظيم بيلورا الذي لا يهتم بشؤون العالم.

تابع غاريت: “هذا القاتل ليس فقط من مستوى الشمس المشرقة، ولكن لديه أيضًا وحش طائر ضخم. على الرغم من أن الليل منع الفرسان من رؤية شكل الوحش في السماء العالية، فكم عدد الوحوش الطائرة الضخمة الموجودة؟”

سخر: “إذن، إذا لم يكن القاتل هو رونينغ، فمن سيكون؟”

الفصيل الذي كان يشكك للتو انضم الآن إلى الفصيل الصامت.

زفر أرسينو الصعداء: “إذن يا صاحب السمو، كيف تنوي التعامل مع هذا الأمر؟”

في مواجهة وجود اثنين من الأقوياء من مستوى الشمس المشرقة، وسبعة أو ثمانية فرسان أقوياء فوق مستوى النيزك، حتى لو اتحد نبلاء المملكة، فسوف يدفعون ثمناً باهظاً.

علاوة على ذلك، النبلاء ليسوا كتلة واحدة، وبعض الناس لا يريدون مواجهة دوق الغزو وماركيز الرعد مباشرة.

تألق في عيني أرسينو تعبير معقد، مملكة أودوين المستقرة والسلمية منذ أكثر من عشرين عامًا، قد تندلع فيها حرب أهلية.

يتعارض هذا تمامًا مع خطة جلالة الملك برونو لغزو تريشيا بكل إخلاص.

“لقد اتخذت بالفعل بعض الإجراءات.”

قال غاريت ببرود: “ربما ستكون هناك نتائج قريبًا.”

بمجرد أن انتهى من كلماته، جاء هدير تنين من الخارج.

“لقد وصل!” قال غاريت بنبرة عميقة.

ارتجفت قلوب الجميع، وظهور التنين يرمز إلى وصول رونينغ.

في السماء العالية، كان كارلوس يطير بسرعة.

كانت سرعته سريعة جدًا، ومنذ لحظة مغادرته أراضي وو باي، كان قد ترك بالفعل ثلاثة فرسان غريفين، بمن فيهم بوب، خلفه.

الآن بعد أقل من ساعة، وصل إلى سماء العاصمة.

كانت بلانش قلقة للغاية وهي تنظر إلى الخطوط العريضة لقصر الجناح الذهبي في المسافة.

“آمل أن يكون والدي على قيد الحياة!”

بينما كانت تصلي في قلبها، توسلت: “أرجو من إيرلون أن يبذل قصارى جهده لعلاجه لاحقًا!”

“لا تقلقي يا سيدتي، أنا أحمل معي ترياقًا، وقدرتي على العلاج الفعال رائعة جدًا، طالما أن جلالة الملك لا يزال لديه نفس، فسأتمكن بالتأكيد من إنقاذه!” (نهاية الفصل)