الفصل 53

## الترجمة العربية:

**الفصل 53:** على الرغم من أن أرض أجداد تاس تورينغ جيدة، إلا أنه لا يمكن الدفاع عنها، بل ستؤدي إلى فقدان جميع أفراد القبيلة لحياتهم. وإذا غادروا أرض الأجداد، فإنهم لا يعرفون إلى أين يذهبون، وما إذا كانوا سيجدون نقطة ارتكاز مناسبة أخرى. وقلة عدد السكان ستجعل البقاء على قيد الحياة أكثر صعوبة في المستقبل.

يبدو الانضمام إلى قلعة الموتى الأحياء خيارًا جيدًا بالفعل. فالقلعة عالية، وهناك أيضًا عدد كبير من الموتى الأحياء يحرسونها، كما أن سيد الموتى الأحياء مليء بالنوايا الحسنة، وقادر على حمايتهم. لا يسع مو مو إلا أن يتحمس.

ولكن حتى لو كان متحمسًا، يجب عليه التشاور مع أفراد القبيلة الآخرين أولاً.

“يا سيد الموتى الأحياء، لقد علمت باقتراحك، ولكن هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت؟ أحتاج إلى التشاور مع أفراد قبيلتي.”

“حسنًا، ولكن عليك أن تكون سريعًا، لا يمكنني الانتظار هنا إلى الأبد.”

“حسنًا، سأذهب الآن.”

قال مو مو هذا الكلام، ثم نهض وخرج، بينما بقي لي تسي يو جالسًا في مكانه، ينتظر بصمت أخبار مو مو.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
…

عندما جمع أفراد القبيلة في الخارج، وأخبرهم بكلام لي تسي يو، ثارت ثائرة رجال الثيران على الفور. أليس هذا خروجًا من فم الأسد ودخولًا إلى عرين الذئب؟ بعد أن تمكنوا بصعوبة من صد هجوم رجال الثيران المتحولين، يريدون الآن التخلي عن أرض الأجداد والانضمام إلى عرق الموتى الأحياء. فلماذا قاتلوا رجال الثيران المتحولين في المقام الأول؟ على الرغم من أن لي تسي يو والموتى الأحياء ساعدوا رجال الثيران، ومدوا لهم يد العون، إلا أن عرق الموتى الأحياء لا يزال في قلوب رجال الثيران ذلك العرق المرعب الأسطوري، الذي لا تدخله الكائنات الحية، ولا يختلف كثيرًا عن رجال الثيران المتحولين. فما هي العواقب الجيدة التي يمكن أن تترتب على العيش مع الموتى الأحياء؟

في الوقت الذي كان فيه أفراد القبيلة يعارضون بشدة، وكان مو مو في حيرة من أمره، شق طفل من رجال الثيران طريقه عبر الحشود ووصل إلى مو مو، ونظر إليه وهو يرفع رأسه، “أنا أؤيدك.”

بمجرد أن تحدث طفل رجال الثيران هذا، ساد صمت غريب بين رجال ثيران تابو فجأة، وظهرت علامات الدهشة على وجوههم، ونظروا إلى بعضهم البعض، ثم وجهوا أنظارهم إلى الطفل ومو مو.

“تاس تورينغ، هل تشعر أن هذه فرصة؟” أصبح مو مو جادًا، وسأل بجدية.

“أشعر أن هذه هي الفرصة الوحيدة.” استدار طفل رجال الثيران الذي يدعى تاس تورينغ، وواجه أفراد قبيلته، “رجال الثيران المتحولون لن يتركونا وشأننا، وطالما أننا ما زلنا هنا، فسوف يهاجمون مرة أخرى، فهل يمكننا الصمود؟ بدلًا من التخلي عن أرض الأجداد، والتعرض للمطاردة، والهروب في البراري، فمن الأفضل الانضمام إلى الموتى الأحياء.”

“هذا… تاس تورينغ، هل أنت جاد؟” سأل شيخ رجال الثيران وهو يتكئ على عصاه الخشبية بعدم تصديق.

“نعم، أنا جاد.” أومأ تاس تورينغ برأسه.

نظر رجال الثيران إلى بعضهم البعض، وخفضوا رؤوسهم، معربين عن خضوعهم لترتيبات تاس تورينغ. أمسك مو مو بكتف تاس تورينغ، ونظر إلى أفراد القبيلة، “إذا كان الأمر كذلك، فسوف ننضم إلى الموتى الأحياء.”

تاس تورينغ هو رجل الثور الأكثر تميزًا في قبيلة تابو، فهو ليس من أبناء قبيلة تابو، لكن والده كان له بعض الصلة بقبيلة تابو، ثم واجه كارثة، فأرسله إلى قبيلة تابو ليعيش معهم، أي أن تاس تورينغ هو في الواقع يتيم، نشأ على صدقات الناس.

منذ صغره أظهر موهبة مذهلة، ويمتلك طاقة دموية قوية للغاية، وقد ورث قدرات عائلة ثيران الرعد عن والده، كما ورث قدرات سلالة الشامان عن والدته، وقد تم تحديده في وقت مبكر ليكون الزعيم القادم للقبيلة، ولأنه يمتلك قدرات سلالة الشامان، فإنه يتمتع بمكانة عالية جدًا بين أفراد القبيلة، حتى أنه يتجاوز مو مو.

بما أن تاس تورينغ قال إن الانضمام إلى عرق الموتى الأحياء أقوى من التمسك بأرض الأجداد، فإن أفراد القبيلة على استعداد لتصديق ذلك، ففي نهاية المطاف، من المحتمل أن يصبح تاس تورينغ شامانًا في المستقبل.

عرق رجال الثيران، بطبيعته ضخم البنية، وعريض الأكتاف، وعضلاته متطورة، وقوته فائقة، وهو أفضل مادة لصنع المحاربين، ولكن لهذا السبب أيضًا، فهم أكثر بساطة، وأكثر عنادًا، وعقولهم ليست جيدة جدًا، ونادرًا ما يوجد أشخاص يمكنهم استخدام السحر والشعوذة.

الشامان، هم المفكرون والعباقرة في عرق رجال الثيران، وناشرو المعرفة، والسحرة في القبيلة، وتتجاوز مكانتهم حتى الزعيم، ويقودون اتجاه التنمية المستقبلي للقبيلة.

غالبية الشامان ضعفاء البنية، ويستخدمون السحر والتعاويذ للقتال، لكن تاس تورينغ مختلف، فقد ورث مزايا والديه، فهو ليس قوي البنية فحسب، بل يمتلك أيضًا قوة سحرية، ويمكنه إلقاء بعض التعاويذ في سن مبكرة.

يمكن القول أن قبيلة تابو قد وضعت مستقبلها عليه.

أدار تاس تورينغ رأسه ونظر إلى مو مو، وقال فجأة، “أريد أن أذهب معك لمقابلة سيد الموتى الأحياء.”

“لا! لا يمكنك الذهاب لمقابلة سيد الموتى الأحياء، هذا خطير للغاية!” قبل أن يتحدث مو مو، كان الشيخ أول من تحدث، ومنعه.

يمكنهم الموافقة على العديد من الأمور التي يقولها تاس تورينغ، ولكن السماح له بالذهاب إلى مكان خطير، هذا الأمر غير مسموح به على الإطلاق! كان مو مو أيضًا في وضع صعب، ولم يكن يأمل حقًا أن يذهب تاس تورينغ لمقابلة لي تسي يو، على الرغم من أنه ولي تسي يو صديقان، وقد ساعدهما لي تسي يو مرتين، لكن صداقتهما لم تكن عميقة لدرجة المراهنة على أمل القبيلة، يمكنه أن يموت، لكن لا يمكن أن يحدث شيء لتاس تورينغ.

في مواجهة الشيخ، رفع تاس تورينغ يده، ومنعه من الاستمرار في الكلام، “البشر يهتمون بالصفقات، سيد الموتى الأحياء يريد منا الانضمام إليهم، ولكن ما هي الصفقة التي يمكننا تقديمها مقابل حمايته؟ قوتنا، هو لا يحتاجها، لديه المئات والآلاف من الموتى الأحياء، وعددهم أكبر منا، فما الذي سنستخدمه مقابل الحياة في المستقبل؟”

على الرغم من أنه طفل، إلا أنه كان هادئًا وناضجًا للغاية عندما قال هذا الكلام.

فتح الشيخ فمه، ولم يتمكن من قول أي شيء، وبالفعل، لم يتمكنوا من تقديم المزيد من الأشياء لسيد الموتى الأحياء.

إنها مجرد قبيلة صغيرة، والموارد قليلة، فما الذي يمكنهم تقديمه؟ القش؟ الموتى الأحياء لا يأكلون هذا الشيء أيضًا.

هذا هو عرق الموتى الأحياء، العرق الأسطوري، وقد أوضح مو مو أيضًا معنى سيد الموتى الأحياء، سيد الموتى الأحياء على استعداد لحمايتهم، الأمر متروك لهم ليروا ما إذا كانوا سيفعلون الشيء الصحيح.

في البراري، من الطبيعي جدًا أن تبحث القبائل الصغيرة عن حماية القبائل الكبيرة، ولكن إذا كنت تريد أن تحميك، فيجب عليك أن تدفع ثمنًا، فمن المستحيل أن يريق الناس الدماء والعرق، وأنت هنا تجلس وتستمتع بالنتائج.

معنى تاس تورينغ هو استخدام نفسه كورقة مساومة، مقابل حماية عرق الموتى الأحياء للقبيلة.

“هيا، سأذهب معك لمقابلة سيد الموتى الأحياء.”

عندما رأى أن أفراد القبيلة لم يعودوا يعارضون، قال تاس تورينغ لمو مو، واستدار وتوجه أولاً نحو المنزل المصنوع من القش، نظر مو مو إلى أفراد القبيلة، وأعطاهم نظرة ثابتة: اطمئنوا، سأحميه جيدًا، ثم لحق بتاس تورينغ ودخل المنزل المصنوع من القش.

…

“عد… ماذا؟” رفع لي تسي يو رأسه ورأى طفلًا من رجال الثيران، وكان على وشك أن يقول شيئًا، ثم ابتلعه مرة أخرى.

وقف تاس تورينغ أمام لي تسي يو، وعيناه السوداوان الكبيرتان والحيويتان تتفحصان هذا الإنسان أمامه بفضول.

هل هذا هو سيد الموتى الأحياء، إنسان؟ تبع مو مو من الخارج، ووضع يده على كتف تاس تورينغ، وإذا كان هناك أي شيء خاطئ، فسوف يسحب تاس تورينغ خلفه لحمايته في المرة الأولى.

“يا سيد الموتى الأحياء المحترم، مرحبًا، أنا تاس تورينغ من قبيلة تابو.” قدم طفل رجال الثيران نفسه بأدب شديد، وهو يختلف تمامًا عن رجال الثيران الآخرين الذين رآهم لي تسي يو، فالآداب وطريقة الكلام تشبه البشر.

نظر لي تسي يو إلى مو مو، ولم يفهم سبب إحضاره طفلًا لمقابلته، لكن مو مو لم يرد عليه، ضيق لي تسي يو عينيه، وشعر أن الأمر مختلف بعض الشيء، ونهض، وابتسم لطفل رجال الثيران، “مرحبًا تاس تورينغ، أنا لي تسي يو، سيد الموتى الأحياء.”

(انتهى الفصل)