الفصل 489

## الترجمة العربية:

**الفصل 489: حرب أهلية في ديرون.. الملك أنطون مصمم على دفع الإصلاح**

كان الملك أنطون ملك ديرون تواقًا إلى دفع الإصلاحات، لكن قوى المعارضة في البلاد كانت قوية. دارت مناقشات عديدة في البلاط، لكن لم يتم التوصل إلى اتفاق داخلي.

ومع مرور الوقت هكذا يومًا بعد يوم، اتخذ الملك أنطون قرارًا حاسمًا بدفع الإصلاحات بقوته وحده.

الإصلاح يعني التضحية، ويعني القتل، ويعني توجيه السيف إلى الطبقة الحاكمة. بدأ الملك أنطون بعزل رئيس الوزراء ريمون، المعارض للإصلاح، وقتله بيده في اجتماع البلاط.

كان ريمون شخصًا اختاره أنطون بنفسه، ورافقه لمدة عشرين عامًا، وكانت هناك مصاهرات بين أبناء الاثنين. على الرغم من هذه العلاقة الوثيقة، كان ريمون يعارض الإصلاح سرًا، لكن الملك أنطون أصر على قتله.

بعد قتل ريمون، أصدر أنطون سلسلة متواصلة من القوانين الجديدة.

أولاً، كان قانون العفو عن الأقنان. كان هذا القانون في مملكة ديرون أكثر جذرية من مملكة هارلاند، حيث حرر الأقنان في البلاد مباشرة وحولهم إلى مواطنين أحرار.

ثم أخرجت مملكة أنطون الحبوب والأموال من خزائنها، ورتبت للأقنان الذين حصلوا على حريتهم استصلاح الأراضي البور والأراضي الحكومية، وقامت بتأجير الأراضي الزراعية التي تسيطر عليها العائلة المالكة بأسعار منخفضة للمواطنين الأحرار الذين حصلوا على حياة جديدة.

بالإضافة إلى ذلك، اقتدت مملكة ديرون بمملكة هارلاند بشكل كامل، واستمرت في إصدار قانون حماية الملكية الخاصة.

بعد ذلك، كشفت جمعية السحرة في مملكة ديرون عن تراثها، وكسرت قيود النسب، وبدأت في اختيار الأفراد من جميع أنحاء البلاد.

في أقل من شهر على الإصلاح، قامت مملكة ديرون بتطبيق القانون الرابع للإصلاح، وبدأت في إجراء اختبارات على مستوى البلاد، واقتدت بمنطقة هارلاند في اختيار المسؤولين من خلال الاختبارات، وتطبيق نسخة أخرى من نظام الامتحانات من العالم الآخر.

ثم صدر القانون الخامس، وهو قانون النهوض بالتعليم. اقتدى الملك أنطون بريتشارد، وأنشأ مدارس داخل البلاد، وبدأ في تدريب أعداد كبيرة من الكفاءات، وبسبب سيطرته على المزيد من الموارد، افتتح أكثر من ثلاثين مدرسة دفعة واحدة، واستقبل أكثر من عشرة آلاف طالب.

بعد إصدار قانون التعليم، قدمت مملكة أنطون قانون استبدال العملات الذهبية بالأوسمة، والذي ينص على أن مائة عملة ذهبية تستبدل بوسام صغير، ومائة ألف عملة ذهبية تستبدل بإقطاعية بارونية.

من أجل دفع التقدم التكنولوجي، لم تهتم مملكة أنطون حتى بكرامتها، واتخذت الحرفيين كمعلمين، ثم اقتدت بمنطقة هارلاند في إصدار قانون حماية براءات الاختراع.

بعد دفع الإصلاح، كان الملك أنطون حازمًا، وفي أقل من ثلاثة أشهر، أصدر سبعة مراسيم على التوالي، ودفع سبعة قوانين إصلاحية.

كانت عملية الإصلاح جذرية وسريعة للغاية، لدرجة أن المحافظين في البلاد لم يتمكنوا من مواكبتها. وعندما تمكن النبلاء المعارضون أخيرًا من الرد وبدأوا في التآمر،

قتلت مملكة أنطون ريمون مباشرة في البلاط، واستخدمت رأس ريمون لترهيب الجميع.

نظرًا لأن إصلاحات الملك انتهكت مصالح النبلاء الوراثيين، بدأ عدد كبير من النبلاء الوراثيين في التآمر، وصوتوا في مجلس النبلاء ضد تطبيق القوانين الجديدة.

نظرًا لعدم إمكانية تمرير القوانين الجديدة في مجلس النبلاء، كسر الملك أنطون مرة أخرى التقاليد، وأصدر المرسوم الملكي الثامن، وأعلن إغلاق مجلس النبلاء، وتطبيق الحكم المطلق.

تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com
بعد إصدار المرسوم الثامن، رفع عدد كبير من النبلاء رايات التمرد، وشكلوا جيشًا نبيلًا متحالفًا.

بعد سنوات من التنظيم، كان الملك أنطون قد شكل بالفعل قوة نخبة من الحرس الإمبراطوري. تجاوز عدد هذه القوة مائة ألف جندي، وكانت تخضع لسيطرة أنطون الكاملة.

بالاعتماد على هذا الحرس الإمبراطوري، تجرأ الملك أنطون على دفع الإصلاح، وتطهير طبقة المصالح في البلاد.

اقترب الملك أنطون من سن السبعين، لكن حالته الجسدية والعقلية كانت جيدة، ولم يصل إلى حالة الشيخوخة والضعف. كان الملك أنطون نفسه فارسًا أسطوريًا من المستوى الثاني، ويمكنه أن يعيش حتى سن المائة وأربعين أو مائة وخمسين عامًا، وفي هذا الوقت كان عمره يقترب من النصف فقط، ولديه الوقت الكافي لضمان التنفيذ السلس للقوانين الجديدة.

بسبب إصراره على دفع القوانين الجديدة، اندلعت حرب أهلية في مملكة ديرون.

اشتبك الحرس الإمبراطوري الملكي مع الجيش النبيل المتحالف، ورتب الملك أنطون لابنه الأكبر الأمير أوليفر أن يكون وصيًا على العرش، وارتدى درعه بنفسه، وشارك في الحرب لإخماد تمرد النبلاء.

لقد اختار الملك أنطون وقتًا مناسبًا لدفع الإصلاح.

قبل عامين، بوساطة من إمبراطورية النور المقدس، وقعت مملكتي هارلاند وغرانت مع ديرون ولاين معاهدة سلام لمدة ثلاثين عامًا، واتفق الطرفان على عدم التسبب في صراعات أو إثارة خلافات بشكل استباقي.

لضمان تنفيذ معاهدة السلام، دعت الدول الأربع كنيسة السلطة الملكية. العدل والإنصاف، وختمت بختم السلطة الملكية، وصاغت شروطًا قاسية، ووقع كبار المسؤولين في البلاد على المعاهدة.

نظرًا لأن قوة ختم السلطة الملكية لا يمكن أن تلحق ضررًا كبيرًا بأرواح المحترفين الأسطوريين، فإن معاهدة مملكة هارلاند تحمل توقيع الأمير الأكبر فيليب، والأميرة القرينة فيفيان، ورئيس الوزراء روجر، وسيدة البلاط ريتشارد وينديني، وحاكم مقاطعة فيرا هايدن.

كان الأشخاص الذين وقعوا عن مملكة ديرون يتمتعون أيضًا بمكانة عالية، بمن فيهم الملكة هيثروي زوجة الملك أنطون، والأمير الأكبر أوليفر، والأمير الثاني هدسون، وحتى رئيس الوزراء ريمون الذي قطع أنطون رأسه، كان مدرجًا في قائمة الموقعين على معاهدة السلام.

نظرًا لتوقيع معاهدة السلام، بالإضافة إلى الضمانات المشتركة من كنيسة السلطة الملكية، وكنيسة العدل والإنصاف، وإمبراطورية النور المقدس، لم تتمكن لاين وغرانت وهارلاند من التدخل المباشر في الحرب الأهلية في مملكة ديرون.

لأنه وفقًا للمعاهدة التي صاغها الأطراف الأربعة، لا يمكن لأي منهم إرسال أكثر من ألف جندي لمهاجمة مدن العدو.

في حرب واسعة النطاق مثل الحرب الأهلية في مملكة ديرون، لا يمكن لألف جندي من النخبة أن يلعبوا دورًا حاسمًا على الإطلاق. ما لم تتمكن منطقة هارلاند من توسيع فيلق فرسان التنين ذي القدمين إلى ألف جندي، فسيكون لديها القوة لاستغلال ثغرات معاهدة الدول الأربع، والتدخل في الحرب الأهلية في مملكة ديرون.

بعد أن صقل ريتشارد الألوهية، كان يستعد لمغادرة مقاطعة ريكس، وتم نقل حاكم المقاطعة من قبل وزير الداخلية مارتن.

تتمتع وزارة الداخلية بمكانة عالية في منطقة هارلاند، وتعتبر وظيفتها معادلة لكبار المسؤولين السياسيين والقانونيين في عالم ريتشارد السابق، كما أنها تشرف على قوات الأمن، أي ما يعادل قائد قوات الشرطة المسلحة.

مارتن هو أحد قدامى المحاربين في مملكة هارلاند، وكان في الأصل أحد أفراد ويليام القدامى في الجيش، وبعد أن أصبحت عائلة هارلاند نبلاء وراثيين، تقاعد من الجيش وجاء إلى جانب ريتشارد للخدمة. لقد خدم منطقة هارلاند لمدة ثلاثين عامًا، وقضى معظم حياته في خدمة ويليام وريتشارد الأب والابن، وكان مخلصًا للغاية.

كان مارتن وجينينغز من بين الشخصيات الرئيسية في التلة الصغيرة الأرستقراطية، الفرقة الأولى في مملكة هارلاند. كان مارتن هو القائد الأول للفرقة الأولى، وأول ذراع أيمن لريتشارد، وكان جينينغز وسورا ولوست وغيرهم من كبار مرؤوسي مارتن. على الرغم من أن نفوذه في الجيش لا يضاهي نفوذ سوروس وجينينغز اليوم، إلا أن مكانة مارتن لا تزال مهمة للغاية، وهو أحد قدامى المحاربين المرموقين الحقيقيين في مملكة هارلاند.

يبلغ مارتن الآن أكثر من ستين عامًا، وقد ارتفع مستواه المهني إلى المستوى الثامن، وبالنسبة لعمره، فمن المستحيل أساسًا أن يترقى إلى أسطورة.

كان مارتن وابنه كلاهما يتمتعان بالكفاءة والقدرة، وكان لدى الابن ليفين موهبة أكبر من مارتن، وفي أقل من أربعين عامًا، لحق مستواه المهني بوالده.

كافح الأب والابن في مملكة هارلاند لمدة ثلاثين عامًا، وحصل كلاهما على ألقاب وراثية، ويعتبران من المقربين الذين يعتمد عليهم ريتشارد كثيرًا. سرعان ما سيتم ترقية الإنجازات العسكرية التي حققها الأب والابن إلى طبقة الفيكونت.

بسبب هذه المكانة، أرسل ريتشارد مارتن للجلوس في مقاطعة ريكس.

تبلغ مساحة مقاطعة ريكس 280 ألف كيلومتر مربع، ويبلغ عدد سكانها أكثر من عشرة ملايين نسمة، وتبعد أكثر من ألفي كيلومتر عن الوطن، ولديها بطبيعة الحال ميل قوي للانفصال، ويجب أن يكون هناك مسؤول كبير يجلس هناك.

لحسن الحظ، تمتلك منطقة هارلاند نباتًا سحريًا أسطوريًا، شجرة الأحلام، والتي يمكن أن تعمل كهاتف لاسلكي، ويمكن لريتشارد وصوفيا ومارغريت التواصل مع كبار المسؤولين في مقاطعة ريكس من خلال الأحلام، وإلا فإن إدارة هذه المنطقة ستكون أكثر صعوبة.

نظرًا لبعدها الشاسع عن الوطن، كان ريتشارد يستعد لبناء مصفوفة نقل فائقة الطول.

ليست جمعية السحرة في هارلاند غريبة عن مصفوفات النقل.

بعد سنوات عديدة من التطوير، نجحت جمعية السحرة في هارلاند في بناء العديد من مصفوفات النقل، بدءًا من مصفوفات النقل قصيرة جدًا، إلى مصفوفات النقل قصيرة المدى، ثم إلى مصفوفات النقل متوسطة المدى.

اليوم، يمكن لمصفوفة النقل متوسطة المدى التي نشرتها جمعية السحرة في هارلاند أن تنقل مباشرة من برج السحرة بالقرب من قلعة ويليام إلى عش التنين على بعد 360 كيلومترًا في خط مستقيم.

بالطبع، لم تقم منطقة هارلاند ببناء مصفوفة نقل طويلة المدى تنقل لمسافات أبعد، ناهيك عن بناء مصفوفة نقل فائقة الطول تنقل لمسافة تزيد عن 2500 كيلومتر.

يتطلب بناء مصفوفة نقل فتح بوابة نقل أولاً، وحساب قناة النقل الأنسب، ثم استخدام مذبح فضائي لتثبيت قناة النقل.

كلما كان مستوى مصفوفة النقل أعلى، وكلما كانت المسافة أطول، كانت المواد المستخدمة في بناء المذبح الفضائي أكثر قيمة.

في الواقع، لا يحتاج السحرة ذوو المستوى العالي إلى مصفوفات النقل كثيرًا. يمكن للسحرة إتقان تعويذات النقل، وبعد الترقية إلى الحلقة الرابعة، يمكنهم إتقان تعويذات النقل قصيرة المدى.

بعد إتقان تعويذة النقل قصيرة المدى، يمكنهم إطلاق سحر قياسي، ويمكنهم النقل إلى مسافة 10 كيلومترات. يساعد هذا السحر السحرة على تجنب الخطر بشكل كبير.

بعد الترقية إلى الحلقة السابعة، يمكنهم أيضًا إتقان تعويذة النقل متوسطة المدى، والتي يمكن أن تنقلهم إلى مسافة 30 كيلومترًا.

عند الترقية إلى الحلقة التاسعة، يمكن للسحرة أيضًا تعلم تعويذة النقل طويلة المدى، والتي يمكن أن تنقلهم بسهولة إلى مسافة 100 كيلومتر. إذا تم إطلاق سحر قوي، فإن أقصى مسافة نقل تصل إلى حوالي 300 كيلومتر.

بعد أن يصبح الساحر أسطوريًا، يمكنه أيضًا إتقان تعويذة النقل الأسطورية، والتي يمكن أن تنقل لمسافة 1000 كيلومتر في المرة الواحدة.

إذا أراد السحرة الأسطوريون مثل ريتشارد وصوفيا الوصول بسرعة من الوطن الأم لمملكة هارلاند إلى مقاطعة ريكس، فإن الأمر سيستغرق ساعة واحدة على الأكثر، وإطلاق ثلاثة تعويذات أسطورية يكفي.

على الرغم من أن قوة ويندي السحرية أقل بكثير من قوة ريتشارد وصوفيا، إلا أنه مع وجود ما يكفي من البلورات السحرية لإعادة التعبئة على الطريق، فإن الأمر سيستغرق يومًا أو يومين على الأكثر للوصول إلى هناك. تحتاج وحدات الطيران مثل صقور الأسد والتنانين ذات القدمين إلى خمسة أو ستة أيام على الطريق. أما بالنسبة لجيوش المحترفين العاديين، فبدون محطات إمداد على طول الطريق، فإن الأمر سيستغرق عدة أشهر للسفر برًا، أو حوالي عشرة أيام بحرًا.

في الواقع، فإن بناء مصفوفة نقل فائقة الطول يوفر وقت المحترفين الأقل من الأسطوريين، ويسهل على الجنود العاديين التعزيز، وبالطبع، بعد الانتهاء من بناء مصفوفة النقل، يمكنه أيضًا توفير القوة السحرية للسحرة الأسطوريين. بعد كل شيء، فإن إطلاق ثلاثة تعويذات أسطورية يستهلك ما لا يقل عن 1000 نقطة من القوة السحرية، ولا يمكن تعويضها في غضون أيام قليلة.

يتطلب بناء مصفوفة نقل فائقة الطول كنزًا فضائيًا أسطوريًا ليكون بمثابة جوهر مذبح النقل.

على الرغم من أن جمعية السحرة في مملكة هارلاند تحتفظ بالعديد من الكنوز، إلا أنه لا توجد مواد فضائية أسطورية في الخزانة، وإذا أرادوا بناء مصفوفة النقل، فعليهم انتظار الفرصة، ولا يعرفون إلى متى سينتظرون.

كان ريتشارد يستعد لمغادرة مقاطعة ريكس عندما تلقى فجأة أخبارًا عن اضطرابات داخلية في مملكة ديرون.

تغير وجه مارتن الذي تم تعيينه حديثًا، وقام بزيارة سرية في الليل.

“جلالة الملك، اندلعت حرب أهلية في مملكة ديرون، ماذا نفعل؟ الملك أنطون بطل، وإذا نجح في الإصلاح، وقضى على الاضطرابات الداخلية، فسوف يصبح مشكلة كبيرة لنا في المستقبل.

في اللحظات الحاسمة، حتى لو دفعنا بعض التضحيات، يجب أن نكون مصممين على حل هذه المشكلة.”

على الرغم من أن مارتن لم يذكر ذلك صراحة، إلا أن ريتشارد فهم المعنى الضمني.

كان مارتن يأمل في أن ريتشارد لن يكون مقيدًا بالقرابة في اللحظات الحاسمة، وحتى لو ضحى بفيليب وفيفيان وهايدن وروجر، فعليه إعطاء الأولوية للصالح العام. عندما يحين وقت تمزيق المعاهدة، يجب تمزيقها بشكل حاسم، وهزيمة مملكة ديرون في ضربة واحدة، والقضاء على هذا الخطر الخفي.

بصفته نبيلًا صعد من بين عامة الشعب، كانت أفكار مارتن متطرفة بعض الشيء، وحتى لو كان يعلم أن قول هذه الكلمات سيؤذي الأقوياء ويؤثر على نظرة ريتشارد إليه، إلا أنه لم يتردد، وبادر بتقديم المشورة.

من الترقية من جندي عادي إلى جنرال يقتل الناس، والبقاء على قيد الحياة في معارك قاسية مرارًا وتكرارًا، لم يعتمد مارتن على القوة والحظ فحسب، بل كان حكمه على الوضع هو السبب الأهم. في الواقع، فإن هؤلاء الذين صعدوا من بين الأموات، على الرغم من أنهم لم يتلقوا الكثير من التعليم، إلا أن ذكائهم كان ذكيًا للغاية.

من يمثل تهديدًا لهم، كان مارتن واضحًا بشكل غير عادي.

بالنظر إلى حقيقة أن مملكة ديرون تدفع الإصلاح، شعر مارتن على الفور بخطورة الملك أنطون.

بالنسبة لمارتن، كانت عائلته ومملكة هارلاند مرتبطتين ببعضهما البعض منذ فترة طويلة، وقضى خمسين عامًا في خدمة ويليام وريتشارد، ولم يكن لديه أي أفكار أخرى. من أجل الصالح العام لمملكة هارلاند، اعتقد مارتن في قلبه أنه يمكن التضحية بأي شخص. يمكن التضحية بأقارب ريتشارد وأطفاله، ويمكن التضحية به وبابنه من أجل الصالح العام.

بعد إرسال مارتن بعيدًا، شعر ريتشارد بمشاعر مختلطة في قلبه. كان يعلم أن مرؤوسيه هؤلاء كانوا من نوع النمر والذئب، وأن المؤسسين غالبًا ما كانوا شرسين بشكل غير عادي بسبب تجاربهم. هذا العالم سيزيد من هذه الشراسة بسبب وجود قوة سحرية فائقة.

حتى جينينغز، الذي عادة ما يكون لطيفًا نسبيًا، هو شخص قاسٍ في اللحظات الحاسمة.

بدون قسوة في شخصيته، لا يمكنه قيادة القوات في زمن الحرب.

“إذا لم أكن أنا وصوفيا موجودين، فمن المستحيل بالتأكيد على فيليب أن يقمع هؤلاء الأشخاص. لحسن الحظ، شربت أنا وصوفيا ماء الحياة، ولدينا عمر أطول بكثير من رعاياي، ويمكننا أن نعيش أطول من هؤلاء المؤسسين، ولا نحتاج إلى الاقتداء بتشو يوان تشانغ في ذبح المؤسسين.” هز ريتشارد رأسه، وطرد الغيوم الداكنة في قلبه.

على الرغم من أن أفكاره قد استوعبت هذا العالم، ولم يتردد أبدًا في القتل، ويمكن وصفه بأنه قاسي القلب، وبعيد كل البعد عن المستوى الأخلاقي العالي في حياته السابقة. لكن بالمقارنة مع السكان الأصليين مثل مارتن، فإنه لا يزال يفتقر إلى القسوة.

النبلاء الأصليون لا يهتمون بالقرابة على الإطلاق من أجل المصالح، وقتل الآباء والأبناء بعضهم البعض، وتحول الزوجات والأطفال ضد بعضهم البعض هي أمور شائعة بالنسبة للنبلاء.

ولا يزال قلبه متأثرًا بأكثر من ثلاثين عامًا من الحياة السلمية في حياته السابقة، ولا يزال هناك دفء في قلبه، ولا يمكنه أن يكون قاسيًا إلا على الغرباء، ولا يمكنه أن يكون قاسيًا على نفسه، ولا يمكنه اتخاذ قرار التضحية بأقاربه.

من الصعب أيضًا قبول استخدام حياة الابن والزوجة والأخ الأكبر والأخ والزوجة لتخدير الخصوم وتحقيق طموحاته.

(نهاية الفصل)