الفصل 418

## الترجمة العربية للنص الصيني:

**الفصل 418: على الرغم من أن مستوى كليمين، الجني من مقاطعة الشاطئ الشرقي، ليس مرتفعًا في الرتبة المهنية، ولا يمكنه تحقيق مكانة بارزة في الجيش، إلا أنه شخص ملتزم بكلمته، يتمتع بشخصية متسامحة، ومتحمس جدًا في عمله، وكلامه ليس فقط واقعيًا بل يتمتع أيضًا بمصداقية كبيرة.**

**من بين الكوادر الأساسية الثلاثة في قسم السكك الحديدية، كان لي تشانغ في الواقع يولي كليمين أكبر قدر من الأهمية.**

**تجول لي تشانغ وكليمين بشكل عشوائي في عدة خيام، واكتشفا أن الخيام تتسرب بشدة، فالتفت لي تشانغ إلى كليمين وقال: “هذا لا يمكن أن يستمر، يجب توفير مكان للعاملين يحميهم من الرياح والمطر. التعرض للمطر لفترة طويلة يضر بالصحة بشدة، وكل عبد بعقد هو ملكية مهمة للإقليم. خاصة بعد الحياة الجماعية، يصبح العبد بعقد الذي خاض مشاريع كبيرة أكثر قيمة من الفلاحين الذين يزرعون الأرض. وبعد خوض هذه الحياة الجماعية، يصبح من الأسهل عليهم التأقلم في المصانع.”**

**”خط السكة الحديد يتقدم كل يوم، ويمكن القول أن العمال لا يملكون مكانًا ثابتًا للإقامة. وإذا قمنا ببناء مستوطنة كل عشرة كيلومترات، فسيؤدي ذلك بلا شك إلى زيادة كبيرة في التكاليف. نظرًا لمحدودية أموال البناء، لا يمكننا سوى الإقامة في الخيام، وفي الواقع، ليس فقط العبيد بعقد هم من يقيمون في الخيام، بل المشرفون والفنيون الهندسيون يقيمون في الخيام أيضًا.”**

**عندما رأى لي تشانغ بعض الصعوبة على وجه كليمين، التفت لي تشانغ وسأل غرين: “كم تبقى لدي من الأموال الاحتياطية في حسابي؟”**

**مع تزايد تنظيم عمل الحكومة، انفصلت نفقات لي تشانغ الشخصية تدريجيًا عن نفقات حكومة إقليم هارلاند.**

**تدار الآن جميع الشؤون المالية لإقليم هارلاند من قبل مجلس الوزراء الحكومي، ولكن يجب دفع معاش سنوي قدره مائتي ألف قطعة ذهبية إلى قصر اللورد كل عام. بالإضافة إلى ذلك، تمتلك دوقية لي تشانغ أموالًا احتياطية قدرها ثلاثمائة ألف قطعة ذهبية سنويًا، ويقدم بنك الدوق أيضًا جزءًا من القطع الذهبية إلى لي تشانغ كأرباح كل عام، بالإضافة إلى بعض عائدات المزارع الخاصة، ويبلغ إجمالي الأموال التي يمكن لـ لي تشانغ التصرف بها حوالي ستمائة ألف قطعة ذهبية.**

**إن الثروة التي يمكن لـ لي تشانغ التصرف بها شخصيًا الآن تتجاوز ثروة مقاطعة إيرل.**

**غرين هو مساعد لي تشانغ، ومسؤولياته ثقيلة للغاية، ولديه الآن أكثر من عشرة موظفين تحت إمرته، مسؤولين عن التواصل مع الجيش والإدارات الحكومية المختلفة. وبصفته رئيسًا لمكتب المساعد، فإن جميع أموال لي تشانغ الاحتياطية تخضع لسيطرته.**

**”استثمر الدوق ستين ألف قطعة ذهبية من الأموال الاحتياطية هذا العام في قسم البحث والتطوير التكنولوجي، ولا يزال هناك أربع وعشرون ألف قطعة ذهبية متاحة للاستخدام بحرية.”**

**”أصدر لكليمين عشرين ألف قطعة ذهبية، ودعهم يقيمون مستوطنتين على طول خط السكة الحديد، لإقامة العبيد بعقد.” قبل أن ينتهي غرين من كلامه، أصدر لي تشانغ على الفور الأمر.**

**عندما رأى لي تشانغ ابتسامة على وجه كليمين، خشي أن يرتكب خطأ، فنبهه ببعض الكلمات: “سيتم إنشاء قسم السكك الحديدية قريبًا، وأعتزم تعيينك وزيرًا لقسم السكك الحديدية، ومتطلبي الوحيد لك هو النزاهة والشفافية. آمل أن تكون جديرًا بثقتي وترقيتي، وألا تكون مثل العديد من المسؤولين الفاسدين السابقين، الذين أرسلتهم إلى المشنقة. والسبب في أنني أبلغتك بهذه الأخبار مسبقًا اليوم هو أنني آمل أن تجتاز الاختبار. لا تخيب أملي يا كليمين.”**

**”يا صاحب السمو الدوق، كن مطمئنًا، سأفكر دائمًا وأقمع جشعي، وأكون شخصًا مخلصًا ونزيهًا.”**

**لوح لي تشانغ بيده وقال: “آمل أن تتمكن من فعل ذلك، لا أريد أن أسمع كلمات التعهد.”**

**عند عودته من غريفورسون، تلقى لي تشانغ رسائل من ديريفين وساتون وآخرين.**

**بعد أن تم تعيينه في مقاطعة الشاطئ الشرقي في الشتاء الماضي، قام لي تشانغ على وجه التحديد بتشكيل فريق صغير لاستكشاف المناطق الساحلية.**

**على الرغم من أن عدد أعضاء هذا الفريق لم يكن كبيرًا، إلا أنهم تم اختيارهم بعناية، حيث شغل ساتون منصب قائد فريق الاستكشاف، وديريفين نائبًا للقائد. ضم فريق الاستكشاف ما مجموعه أكثر من ستين عضوًا، وكان كل منهم محترفًا، ولديه خبرة واسعة في البقاء على قيد الحياة في البرية.**

**كان من بين أعضاء الفريق ثلاثة فرسان تنانين ذوي قدمين، وأربعة جن علويين، بالإضافة إلى ساتون، الفارس من الرتبة التاسعة، وكان هناك ما يصل إلى ثمانية مقاتلين رفيعي المستوى، وطالما أن الأساطير لا تتدخل، يمكنهم التجول بحرية في معظم المناطق.**

**تبلغ مساحة مقاطعة الشاطئ الشرقي مساحة كبيرة، ولم يتم تطويرها تقريبًا، ولا توجد مستوطنات بشرية في هذه الأرض، وقد يعيش فيها عدد قليل من المتوحشين.**

**قد يكون فريق الاستكشاف الذي يقوده ساتون وديريفين هو أول فريق من الممالك البشرية يتعمق في مقاطعة الشاطئ الشرقي.**

**انطلق ساتون وآخرون في شهر يناير، على طول النهر الأسود.**

**نظرًا لأن سمك الثلج الكريستالي يعود إلى أعلى النهر الأسود للتكاثر، فإن الجزء العلوي من النهر الأسود خطير للغاية في الفترة من أغسطس إلى أكتوبر من كل عام، حيث ستصعد مئات الملايين من أسماك الثلج الكريستالي عكس التيار من النهر الأسود، وحتى السحرة الأسطوريون، في مواجهة هذا العدد الهائل من أسماك الثلج الكريستالي، لا يجرؤون على التصرف بتهور.**

**في الواقع، خلال موسم تكاثر أسماك الثلج الكريستالي، فإن قسم النهر على بعد حوالي مائتي كيلومتر بالقرب من مصب النهر الأسود غير مناسب تمامًا للأنشطة البشرية.**

**كان النهر الأسود لا يزال متجمدًا في شهر يناير، وهاجرت الوحوش السحرية التي تعيش في النهر الأسود خلال هذه الفترة بشكل أساسي إلى أعماق البحار، وكان من السهل جدًا على ساتون وآخرين السير على النهر الأسود المتجمد.**

**في غضون بضعة أيام فقط، وصلوا إلى بالقرب من مصب النهر الأسود. خلال الفترة التالية، قام ساتون وديريفين بشكل أساسي باستكشاف تضاريس بالقرب من مصب النهر الأسود.**

**في منتصف الشهر الماضي، اكتشف ساتون جنيًا شابًا أثناء دورية.**

**نظرًا لأن ساتون لديه نصف دم جني، فإن سمات الجني واضحة جدًا، وكان هناك تواصل قصير بين الجانبين. بعد ذلك بوقت قصير، أخذ ساتون زمام المبادرة وأخذ الجنيات العليا، ودخل بهدوء معسكر قبيلة الجنيات هذه.**

**عندما وصل ساتون إلى قبيلة الجنيات، فكر في نفسه: “يبدو أن الشائعات صحيحة، هناك بالفعل عدد قليل من الجنيات ينشطون في الغابات الساحلية الشرقية. لم يمض وقت طويل على دخول فريق الاستكشاف التابع لنا إلى مقاطعة الشاطئ الشرقي، وقد اكتشفنا بالفعل قبيلة جنيات، ولكن حجم قبيلة الجنيات هذه صغير جدًا، ولا يتجاوز عددهم عشرة أشخاص، نصفهم من الجنيات القاصرين.”**

**”معذرة على زيارتنا المفاجئة، اسمحوا لي أن أقدم نفسي أولاً، اسمي ساتون، والدي مرتزق أسطوري، ووالدتي جني من قبيلة الفجر.”**

**بمجرد أن قدم ساتون نفسه، قالت سيغنيس، وهي جني علوي من الرتبة السابعة: “والدة ساتون، سيلف، هي جني أسطوري عظيم، وهي أيضًا ملكة قبيلة الفجر، من أي قبيلة جنيات أنتم؟”**

**لطالما كان لدى قبائل الجنيات في القارة الشرقية تقليد التمييز ضد أنصاف الجنيات. ولكن بالنسبة لقبيلة الفجر، فإن ساتون وسيلف لديهما فضل إنقاذ حياة جنيات الفجر، وخلقا لهن بيئة معيشية آمنة، على الرغم من أن الجنيات بحاجة إلى العمل لصالح لي تشانغ، والمشاركة في الحروب التي لا يحبونها، إلا أن هذه هي أفضل بيئة معيشية حصلت عليها قبيلة الفجر في السنوات الأخيرة.**

**لتجنب قول الجنيات الغريبة أي شيء غير لائق، قاطعت سيغنيس أولاً، وأشارت إلى خلفية ساتون.**

**على الرغم من أن الجنيات في القارة الشرقية يميزون ضد أنصاف الجنيات، ولا يعتبرون أنصاف الجنيات من جنسهم، إلا أن لديهم أيضًا تقليد احترام الأقوياء. ليس من غير المألوف وجود محترفين رفيعي المستوى في سباق الجنيات، وهناك العديد من المحترفين رفيعي المستوى في قبيلة جنيات أكبر، ولكن ترقية الجنيات إلى أساطير أمر صعب بنفس القدر.**

**يوجد في قبيلة جنيات كبيرة يزيد عدد أفرادها عن ألف شخص أكثر من مائة جني رفيع المستوى، ولا يمكن ترقية سوى واحد أو اثنين من الجنيات إلى أساطير. نادرًا ما يكون لدى قبائل الجنيات الصغيرة والمتوسطة الحجم جنيات أسطورية.**

**في الأصل، كان زعيم معسكر الجنيات يحتقر ساتون سرًا، ولكن عندما سمع أن والدته جني أسطوري، صُدم على الفور.**

**عند سماع سؤال سيغنيس، تردد زعيم المعسكر للحظة وقال: “أنا أتوم، جني من قبيلة الشفق.”**

**”لقد سمعت عن قبيلة الشفق، سمعت أن قبيلتك كبيرة جدًا، وتضم أكثر من ألفي جني، وتنمو شجرة حياة في موقع القبيلة، ولدى القبيلة جنيان أسطوريان، وهما حارس الليل ورامي الشمس. أنتم أقوياء جدًا، كيف يمكن أن تصلوا إلى هذا المأزق؟” عند سماع قبيلة الشفق، كان هناك بعض الدهشة على وجه سيغنيس، وكان هناك أيضًا أثر للسؤال على وجهها.**

**”كل ما قلته هو أشياء من الماضي، قبل أربعة عشر عامًا، غزت محكمة الجنيات قبيلة الشفق، وتكبدنا خسائر فادحة، وفقدنا أراضينا، وحتى شجرة الحياة سقطت في أيدي محكمة الجنيات. بعد ذلك بوقت قصير، تعرضت قبيلة الشفق لهجوم من قبل عصابة صيد العبيد، ومات أو جرح معظم محاربينا المتبقين، وسقط أكثر من ستين جنيًا في أيدي عصابة صيد العبيد. عندما عادت عصابة صيد العبيد، تعرضت السفينة السحرية لهجوم من قبل وحوش عميقة البحر، وفي النهاية تضررت السفينة السحرية، وانجرفت إلى هذه المنطقة البحرية، وأنقذتنا قبيلة جنيات قريبة، وهاجمنا عصابة صيد العبيد من الداخل والخارج، وفي هذا الوقت لم يتبق سوى أكثر من أربعين جنيًا من قبيلة الشفق. ماذا عن قبيلة الفجر الخاصة بك، ما هو الوضع؟”**

**روت سيغنيس وضع قبيلة الفجر، وعندما سمعت أن قبيلة الفجر بالإضافة إلى سيلف، لم يتبق منها سوى سبعة وعشرون جنيًا، بدا أن أتوم يتذكر بعض الذكريات المأساوية، وظهر تعبير مؤلم على وجهه.**

**”هل جميعهم جنيات من قبيلة الشفق في المعسكر؟” مسح ساتون عينيه، ووجد أن هناك أيضًا نصف جني في المعسكر، وأن عدد قليل من المنازل الشجرية المبنية كانت مختلفة أيضًا، لذلك تجرأ على طرح السؤال.**

**هز أتوم رأسه وقال: “ليس كذلك، لقد أصبحت قبيلة الشفق شيئًا من الماضي، يوجد في قبيلتي ستة عشر عضوًا، من ثلاث قبائل جنيات مختلفة. الآن نطلق على أنفسنا جميعًا اسم جنيات المرتفعات الساحلية.”**

**”لماذا يوجد أنصاف جنيات في أراضيكم؟” أخيرًا لم يستطع ساتون كبح فضوله وطرح السؤال.**

**”تم اغتصاب بعض الجنيات الأسيرات من قبل عصابة صيد العبيد، وحملن وأنجبن أنصاف جنيات.” أوضح أتوم ببعض التردد، وسرعان ما أظهر ساتون وسيجنيس تعبيرات مستنيرة.**

**نظرًا لإيمانهم بالطبيعة وإله الحياة، فإن لدى الجنيات عادة حظر الإجهاض، على الرغم من أن بعض الجنيات الإناث لا يحبون أو حتى يكرهون هؤلاء الأطفال بسبب هذه التجربة المؤلمة، إلا أنهم ما زالوا يربون أنصاف الجنيات وفقًا للعادة.**

**عند سماع معنى كلمات أتوم، سألت سيغنيس في حيرة: “عند سماع معنى كلماتك، هناك العديد من قبائل الجنيات في الغابة الساحلية الشرقية، لا أعرف لماذا لا يجتمعون معًا، بل يختارون التشتت.”**

**”ليس الأمر أننا لا نريد أن نجتمع، ولكن هناك عصابات صيد العبيد تنشط في المنطقة البحرية القريبة. تقوم عصابات صيد العبيد بترويض بعض النسور الأسدية، وحتى التنانين ذات القدمين، وبمجرد أن ننشئ مستوطنة أكبر، سنواجه هجومًا من عصابة صيد العبيد. لتجنب عصابة صيد العبيد، لا يمكننا سوى تشتيت القبائل، وتقليل وقت إشعال النار، ومحاولة ملء بطوننا بالفواكه والخضروات. في الوقت نفسه، لا يمكننا النشاط في منطقة واحدة لفترة طويلة، ونحتاج إلى الانتقال بشكل متكرر، وعندما تهبط عصابة صيد العبيد على الشاطئ، نحتاج أيضًا إلى حفر ثقوب والانتقال إلى الكهوف. وفقًا لما قاله بعض الجنيات الذين هربوا إلى هذه المنطقة في وقت مبكر، قبل أكثر من خمسين عامًا، كان هناك أكثر من ثلاثمائة جني في هذه المنطقة، وشكلوا قبيلة متوسطة الحجم، وغيرت هذه القبيلة اسمها إلى جنيات القمر الدموي، وكانوا يستعدون للتطور نحو غرب المرتفعات الساحلية، والبحث عن بئر سحري طبيعي. ونتيجة لذلك، قبل أن تتخذ جنيات القمر الدموي أي إجراء، تم اكتشافهم من قبل عصابة صيد عبيد كبيرة، وخاضت جنيات القمر الدموي حربًا فاشلة، وتم القبض على أكثر من مائة جني أنثى من قبل عصابة صيد العبيد، وتم ذبح جميع الجنيات الذكور البالغين تقريبًا، ولم ينج سوى عدد قليل من الجنيات من الكارثة، وانقرضت قبيلة جنيات القمر الدموي أيضًا في نهر الزمن. الآن يوجد بعض الأشخاص من قبيلة القمر الدموي في قبيلة جنيات المرتفعات الساحلية. بعد هذه الكارثة، لا يمكن للجنيات في هذه المنطقة سوى اختيار النشاط بشكل مشتت.”**

**من خلال سرد أتوم، أصبح رأس ساتون أكثر وضوحًا بشأن الوضع المحيط. “كم عدد عصابات صيد العبيد التي تنشط في المنطقة البحرية القريبة، وما هو حجمها؟ من أي الممالك البشرية الرئيسية تأتي، هل فهمتم هذه المعلومات؟”**

**”في السنوات العشر الماضية، قمنا أيضًا بالقبض على بعض الأشخاص من عصابة صيد العبيد، واستجوبنا جزءًا من المعلومات. في السنوات الأخيرة، هناك بشكل أساسي أكثر من عشر عصابات صيد عبيد تنشط في هذه المنطقة البحرية القريبة. تختلف أحجام عصابات صيد العبيد هذه، حيث يتجاوز عدد أفراد عصابات صيد العبيد الكبيرة بضعة آلاف من الأشخاص، بينما يبلغ عدد أفراد عصابات صيد العبيد الصغيرة مائتين أو ثلاثمائة شخص. بشكل عام، تكون تكلفة عصابات صيد العبيد الكبيرة مرتفعة للغاية، ولن تبقى في هذه المنطقة البحرية المهجورة لفترة طويلة جدًا، وقد تستمر عصابات صيد العبيد الصغيرة في الاستكشاف والنشاط في هذه المنطقة البحرية لمدة ثلاثة إلى خمسة أشهر. عصابات صيد العبيد تأتي من جميع البلدان، ولكن معظمهم من إمبراطورية النور المقدسة، وعدد قليل منهم من مملكة باراميلا، ويمكن رؤية عصابات صيد العبيد من دوقية كارولين الكبرى من حين لآخر. سمعت أنه في السنوات الأخيرة، قام نبلاء مملكة سيث أيضًا ببناء سفن سحرية، وتورطوا في أنشطة صيد العبيد.”**

**كان ساتون يعلم جيدًا أن ما يسمى بعصابات صيد العبيد هي في الأساس جيوش خاصة للنبلاء الكبار، وأن عدد قليل من عصابات صيد العبيد تقف وراءها أيضًا محترفون أسطوريون، وحتى محكمة الجنيات لا يمكنها سوى حماية نفسها، ولا يمكنها التدخل في أنشطة صيد العبيد الخاصة للنبلاء البشريين. بالأسعار الحالية في السوق، يمكن بيع فتاة جني أسيرة في مزاد كبير بأكثر من عشرة آلاف قطعة ذهبية، حيث تصل أرباح عصابة صيد العبيد إلى سبعة أو ثمانية أعشار، ويتم تقاسم الأرباح المتبقية من قبل الشركات التجارية متعددة الجنسيات والنبلاء المحليين. الأرباح مرتفعة للغاية، وحتى لو كان صيد الجنيات محفوفًا بالمخاطر، فإن عددًا لا يحصى من النبلاء الساحليين يندفعون إلى هذه الصناعة، ولا يمكن حساب عدد عصابات صيد العبيد الكبيرة والصغيرة تقريبًا، ويقدر عددهم الإجمالي بعشرات الآلاف من الأشخاص. تتكون عصابات صيد العبيد من محترفين، وقدرتهم القتالية قوية جدًا أيضًا، وإذا تمكنت الممالك البشرية المختلفة من تجميع عشرات الآلاف من المحترفين، فسيكون ذلك كافيًا لإلحاق الهزيمة بجيش أورك في منطقة حاكم عام. بعد أن اكتشف وضع الجنيات في مقاطعة الشاطئ الشرقي، بدأ ساتون على الفور في التفكير في التجنيد. قبيلة الفجر التي تنتمي إليها سيلف لا يوجد بها الآن سوى جنيات إناث، ولن يكون هذا حلاً على المدى الطويل، وإذا تمكن من ضم جنيات المرتفعات الساحلية، فستتمكن جنيات قبيلة الفجر من استعادة حيويتها بسرعة. إذا أصبحت قبيلة الجنيات قوية، فسيكون ذلك أمرًا جيدًا أيضًا لتطوير عائلة ساتون في إقليم هارلاند، وكلما كانت قوته أقوى، زادت قيمة الوحدة.**

**لقد رأى ساتون هذا الأمر بوضوح شديد من خلال ما يقرب من مائة عام من الخبرة. على الرغم من أنه كان ينوي ضم جنيات المرتفعات الساحلية، إلا أن العلاقة بين الجانبين ليست مألوفة، وأخشى أن تكون جنيات المرتفعات الساحلية حذرة أيضًا من ساتون. إذا أراد ضم اسم الجني إلى سيطرته، فإنه يحتاج إلى فرصة خاصة. من الأفضل أن يتصرف عندما يكون وضع جنيات المرتفعات في خطر.**

**بعد إقامة علاقة مع جنيات المرتفعات الساحلية، كتب ساتون على الفور رسالة إلى لي تشانغ، يطلب فيها إنشاء قاعدة بالقرب من مصب النهر الأسود، ويأمل في أن تتقدم والدته سيلف، لتكوين صداقات مع جنيات المرتفعات الساحلية وكسبهم مسبقًا. سيلف هي جني أسطوري بعد كل شيء، والتعامل مع جنيات الساحل الشرقي يتجاوز بكثير مكانة ساتون. عائلة ساتون هي الآن عائلة لي تشانغ بالزواج، وتطوير قبيلة الجنيات يفيد أيضًا تطوير إقليم هارلاند. بعد تلقي رسالة ساتون، سحب لي تشانغ مائة محترف من فرقة صائدي الشياطين، ثم سحب مائتي جندي محترف قديم من جيش إقليم هارلاند، ثم سمح لسيلف بقيادة الفريق، لتشكيل فرقة طليعية، وإنشاء قاعدة عند مصب النهر الأسود، وتوحيد القوات، والاستعداد لاغتنام الفرصة لضم الجنيات في المنطقة الساحلية. لتعزيز الإمدادات، أعارت ونديني حقيبة الفضاء الأسطورية الخاصة بها لوالدتها. تحتوي حقيبة الفضاء الأسطورية الخاصة بـ ونديني على مساحة مائة وعشرين مترًا مكعبًا، وهي مليئة بالحبوب، وهي كافية للفريق الطليعي لتناول الطعام لمدة أربعة أشهر، ومع هذا الجزء من المؤن كضمان، بالإضافة إلى صيد الأسماك والصيد، يكفي لسيلف أن تقود الناس لتثبيت أقدامهم عند مصب النهر الأسود. (نهاية الفصل)**
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com