الفصل 834

## الترجمة العربية:

جبل سوميرو، خارج معبد مياو جيو.

بينما يراقب أبواب المعبد وهي تغلق ببطء، ويشعر بلمسة الحزن المتبقية قبل أن ينقطع اتصال كونغ تشانزي الروحي به تمامًا، شعر وانغ باي بشعور معقد في قلبه، لكنه سرعان ما انسحب من هذه الحالة الذهنية المعقدة، واستدار لينظر إلى تشاو تيان جون بجانبه: “يا معلم تشاو، ما هي خططك التالية؟”

نظر تشاو تيان جون إلى معبد مياو جيو بنظرة معقدة، أصوات الترانيم البوذية تتردد باستمرار داخل المعبد، وتحمل ضمنيًا لمسة من الحزن والوقار.

هز رأسه قليلًا وقال:

“أنا أستعد للذهاب إلى خارج العالم بعد وفاة تيان يين، لإعادة بناء عالم كان لونغ، وعندها قد أحتاج إلى مساعدتك في بعض الأمور.”

تفاجأ وانغ باي قليلًا: “بهذه السرعة؟”

لم يتم القضاء على تهديد بوذا الحقيقي الأسمى بعد، وإعادة بناء عالم كان لونغ في هذا الوقت تبدو متعجلة بعض الشيء.

أومأ تشاو تيان جون برأسه، ونظر إلى معبد مياو جيو، وكأنه يفكر في نهاية بوذا تيان يين، وعيناه تحملان بعض العجز: “بوذا تيان شانغ قوي للغاية حقًا، تيان يين يحرس بشكل فريد، وغاي تشن رن لا مثيل له في فن السيف، ولكن على الرغم من ذلك، إلا أنهما ليسا خصمين له، ولم أعد آمل… من الأفضل إعادة بناء عالم كان لونغ هنا، والوفاء بمسؤوليتي، والباقي يعتمد على القدر، أنت تعتبر قد حصلت على إرثي، وإرث عالم كان لونغ كله عليك، إذا كان عالم كان لونغ يمكن أن ينتقل بسلاسة، فإنه يعتبر عزاء لأسلاف عالم كان لونغ، وإذا لم يتمكن… فهذا هو القدر.”

عند سماع ذلك، صمت وانغ باي للحظة، ثم أومأ برأسه وقال: “يا معلم تشاو، تفضل بإصدار الأوامر، طالما أن تاي يي يمكنه المساعدة، فسوف يبذل قصارى جهده.”

غاي تشن رن، الذي ظل صامتًا طوال الوقت، تحدث فجأة في هذا الوقت:

“يا صديقي تشاو، عالَمَانا هما في الأصل أخوان، وإعادة بناء عالم كان لونغ، عالم يون تيان على استعداد أيضًا لتقديم يد العون، إذا كان هناك أي شيء مطلوب، فتفضل بالتعبير عنه مباشرة.”

عند سماع ذلك، لم يكن تشاو تيان جون مهذبًا، وأومأ برأسه وقال:

“أحتاج بالفعل إلى بعض المساعدة منكم، عالم كان لونغ في مراحله الأولى، من السهل قول أي شيء آخر، لكن هناك نقصًا في القوى العاملة.”

تحرك قلب وانغ باي، وتذكر عالمًا ما، ثم قال: “سأرتب بعض الفتيان والفتيات، وأحضرهم إلى هذا العالم، لكي ينقلوا فنون عالم كان لونغ الخالدة للمعلم تشاو، وأساعد المعلم تشاو في ترتيب المصفوفات، لتجنب أن يستغلها الأشرار.”

عند سماع كلمات وانغ باي هذه، ظهرت على وجه تشاو تيان جون نظرة ارتياح:

“هذا جيد جدًا.”

ابتسم غاي تشن رن أيضًا عند سماع ذلك وقال: “سأقدم بعض الحبوب الدوائية عالية الجودة، والتي يمكن أن تساعد عالم كان لونغ على تكوين دفعة من التلاميذ بسرعة، بالمناسبة، الشيء الذي زرعته يا صديقي في عالم يون تيان الخاص بي، لا تنساه في ذلك الوقت.”

ابتسم تشاو تيان جون وقال: “كيف يمكن أن أنسى؟ لم أشكر صديقي غاي على رعايته الدقيقة.”

ابتسم غاي تشن رن ابتسامة خفيفة، وعند سماع ذلك لم يتردد، ثم انحنى وقال:

“أنتما الاثنان هنا، سأعود أولاً إلى عالم يون تيان، لترتيب العديد من الشؤون، والشيء الرئيسي هو أن لياو تشان على وشك الاختراق قريبًا، ولا يمكن أن يكون هناك نقص في الأشخاص الذين يعتنون به.”

عند سماع هذه الكلمات، لم يسع تشاو تيان جون إلا أن تظهر على وجهه نظرة حسد، وهنأه قائلاً: “اختراق ابن أخي باي، يمكن لصديقك أيضًا أن يطمئن ويصعد، أهنئ صديقك أولاً.”

عالم كان لونغ لم يعد موجودًا، وحتى لو أعيد بناؤه، فإنه سيفقد كل أساسه، وعلى العكس من ذلك، عالم يون تيان لديه خلفاء، كيف لا يشعر بالأسف؟ نظر إلى وانغ باي، وشعر ببعض الأسف في قلبه.

إذا كان وانغ باي شخصًا بلا مأوى، فإنه سيكون قادرًا على المساعدة بكل قوته، والسماح له بوراثة إرث عالم كان لونغ، ولكن وضع وانغ باي يحدد أنه لا يمكن أن يصبح شخصًا من عالم كان لونغ تمامًا، لذلك لا يمكنه إلا أن يتنهد سرًا في قلبه.

ثم انحنى تشاو تيان جون وقال:

“صديقي غاي، تفضل بالذهاب خطوة إلى الأمام، ليس لدي ما أفعله على أي حال، لذلك سأبقى هنا مؤقتًا وأراقب تيان يين…”

هنأ وانغ باي أيضًا: “أتمنى مسبقًا أن يتمكن الأخ باي من الاختراق بنجاح.”

ابتسم غاي تشن رن ابتسامة خفيفة: “سأوصل بالتأكيد نواياكما.”

بعد أن قال ذلك، تحول إلى شعاع من السيف، وطار فجأة إلى خارج العالم.

عادت نظرة تشاو تيان جون إلى معبد مياو جيو، ولم يتمكن من إخفاء الثقل في قلبه، ثم نظر إلى وانغ باي، وسأل بصوت عالٍ: “هل ذكرت لهم مسألة فتح جرف دوان هاي؟”

أومأ وانغ باي برأسه: “لم أخفِ شيئًا، لكن غاي تشن رن لم يقبل، ورفض بوذا تيان يين أيضًا بلطف.”

هز تشاو تيان جون رأسه وقال: “بقاء جرف دوان هاي هو حدث رئيسي يتعلق بمصير العوالم الأربعة، غاي تشن رن دائمًا ما يعطي الأولوية لمصالح عالم يون تيان، فكيف يوافق على طلبك؟ تيان يين قد يكون لديه بعض الاحتمالات، لكنني أخشى أنه لا حول له ولا قوة…”

ثم تنهد بخفة، وهز رأسه وقال: “ولكن كيف يمكن أن يكون هناك شيء مزدهر إلى الأبد في العالم؟ على الأقل في هذا البحر العالمي الثالث، لا يمكن تحقيقه على الإطلاق، أما بالنسبة لما سيحدث في البحر العالمي الثاني، فأنا أرى أنه قد لا يكون كما نأمل، وإلا، فلماذا عاد الخالدون في البحر العالمي الثاني إلى البحر العالمي الثالث في الأصل؟”

عند سماع ذلك، أومأ وانغ باي برأسه أيضًا، ووافق قائلاً:

“الناس جميعًا لديهم أوهام حول الأشياء المجهولة، فمن يدري ما إذا كان المكان الذي نصعد إليه هو جنة حقيقية؟ أنا وصديقي تشاو نتفق تمامًا، أخشى أن البحر العالمي الثاني قد لا يكون مكانًا نقيًا أيضًا.”

لم يستطع إلا أن يتذكر أفكاره عندما دخل عالم الزراعة في الأصل.

في الأصل في طائفة دونغ شنغ، شعرت دائمًا أن تغيير الطائفة يمكن أن يصعد إلى السماء في خطوة واحدة، ويكون حرًا وسعيدًا، لكنه انتهى به الأمر في طائفة تيان من.

في طائفة تيان من، شعرت أنه حتى لو كان مزارعًا منفردًا، فإنه سيكون أفضل من العمل كحصان في طائفة تيان من، ولكن بعد أن أصبح مزارعًا منفردًا، واجه أيضًا العديد من الصعوبات، ولم يكن لديه ما يكفي من الطعام والملابس.

في ذلك الوقت، شعرت أنه إذا كان بإمكانه الدخول إلى طائفة كبيرة، فربما يكون قادرًا على الزراعة بسلام، ولكن حتى بعد دخوله طائفة وان شيانغ، على الرغم من أنه لم يعد لديه أزمة عدم كفاية الطعام والملابس، إلا أنه واجه على الفور كارثة أكبر، وكان من الصعب دائمًا الحصول على الاستقرار.

في ذلك الوقت، شعرت أن حظه سيئ، ودائمًا ما يواجه مشاكل مختلفة، ولكن الآن بعد التفكير في الأمر، هذا في الواقع مجرد حتمية، طالما أنك تعيش إلى الأبد في العالم، فسوف تواجه في النهاية العديد من الصعوبات التي لا يواجهها الآخرون في حياتهم.

خاصة وأن وضع البحر العالمي يحدد أيضًا أنه ربما لا يوجد مكان حقيقي خالٍ من الهموم في هذا العالم.

لم يسعه إلا أن يتنهد: “إذا كان هناك شخص سعيد وخالٍ من الهموم، فمن المقدر أن يعاني شخص ما، فكيف يمكن القضاء على المتاعب؟ أخشى أن هذا لن يتحقق أبدًا.”

أومأ تشاو تيان جون برأسه أيضًا، ثم ظهرت ابتسامة على وجهه، ونظر إلى السماء، وكأنه يخترق الغشاء العالمي، وينظر إلى أعمق نقطة في هذا البحر العالمي الثالث، وهتف:

“ولكن إذا بقيت هنا، فلن أرى في النهاية روعة أعلى، أفضل أن أذهب إلى البحر العالمي الثاني وأغامر، ولا أرغب في البقاء هنا ومشاهدة هذا العالم الذي لا يتغير، المشي على الطريق أفضل من التردد.”

في كلماته، لا يزال مليئًا بالطموح.

صمت وانغ باي قليلاً عند سماع ذلك.

ليس لأنه لا يوافق على كلمات الطرف الآخر، ولكن لأن شعورًا نادرًا بالارتباك ظهر في قلبه.

بالنسبة له، في الواقع، لا يهتم إلى أين يذهب، بصراحة، إذا كان بإمكانه البقاء بالقرب من جرف دوان هاي هذا، والتمتع بجوهر الفوضى اللانهائي، فإنه سيكون على استعداد أيضًا، حتى لو لم يتمكن من الصعود، فإن البقاء هنا ليس مشكلة.

لذلك عندما سمع كلمات تشاو تيان جون، لم يسعه إلا أن يفكر، إذا كان هناك يوم ما تم فيه حل مشكلة مصير عالم شياو تسانغ أخيرًا، فكيف يجب أن يتصرف؟

الصعود، أم…

إنه غير متأكد، ويشعر ببعض الضياع.

لم يدم هذا الضياع طويلاً.

سرعان ما رتب شين يوان لهم الذهاب إلى الكهف للراحة.

لم يرفض وانغ باي وتشاو تيان جون، وتبعوا شين يوان ووجدوا كهفًا عند سفح جبل سوميرو، واستراحوا فيه بشكل عرضي، بالطبع، كانوا ينتظرون المزيد من الأخبار من بوذا تيان يين.

لم يغادر شين يوان على الفور، لكنه نظر إلى وانغ باي، وفي تردده، مع القلق والتوقع، لم يستطع أخيرًا إلا أن يسأل: “يا صديقي وانغ، هل لي أن أسأل كيف هو إرث ولاية شي تو في عالم شياو تسانغ الآن؟”

عند سماع سؤال الطرف الآخر، ذهل وانغ باي قليلاً، ثم ظهرت ابتسامة على وجهه: “لقد نسيت أن أقول ذلك.”

“ما يسأله كبير شين يوان يجب أن يكون معبد تشوان لون في ولاية شي تو، أرجو أن يطمئن كبير، إرث معبد تشوان لون بخير في عالم شياو تسانغ، على الرغم من أنه ليس مزدهرًا، إلا أنه يعتبر مستقرًا.”

بقوله ذلك، شرح بإيجاز التغييرات في عالم شياو تسانغ بعد أن تولى الطرف الآخر زمام الأمور بعد النيرفانا.

عندما سمع أن سلالته المتجسدة كانت في الواقع قردًا مثل وانغ وو، لم يفاجأ شين يوان، ولكن عندما سمع أن عالم شياو تسانغ واجه العديد من الأشياء على طول الطريق بعد أن تولى وانغ باي زمام الأمور، لم يسعه إلا أن يكشف عن بعض الدهشة.

“اتضح أنني واجهت الكثير من الأشياء بعد النيرفانا.”

أعجب شين يوان قائلاً: “بعد كارثة كبيرة، يجب أن يكون هناك شخص يتمتع بشجاعة كبيرة وفرصة عظيمة، شكرًا لك يا صديقي على حماية إرث ولاية شي تو، حتى لا أشعر بالخجل من الأسلاف.”

عند سماع ذلك، أصبح وانغ باي جادًا بعض الشيء، وانحنى للطرف الآخر وقال: “مساعدة كبير لي لا توصف، لولا كبير، أخشى أنني لن أصل إلى إنجازاتي الحالية، أرجو أن تتقبل تحية هذا الصغير!”

عند سماع ذلك، اعتقد شين يوان فقط أن الطرف الآخر متواضع، وسارع إلى الرفض، وقال مرارًا وتكرارًا إنه لا يجرؤ.

عند رؤية ذلك، لم يقل وانغ باي الكثير.

ما قاله لم يكن كذبة، كان يمارس طريقة عشرة آلاف قانون، إذا سارت الأمور على ما يرام، فإن إتقان العديد من القواعد هو مسألة وقت.

ولكن لولا أن شين يوان فتح له باب عالم القواعد في البداية، بمساعدة فرصة اندماج الجسد مع السماء والأرض، فإنه قد يضطر إلى قضاء الكثير من الوقت واتخاذ العديد من المنعطفات للوصول إلى مستوى اليوم.

نظرًا لأنه رأى روعة عالم القواعد منذ البداية، فقد كان سلسًا على طول طريق ممارسة الطاو، وتمكن من إتقان القواعد بسلاسة قبل تحقيق كارثة العبور، مما وضع أساسًا عميقًا لقوته الحالية التي يمكن أن تهيمن على أولئك الذين هم تحت قوة الماهايانا.

لذلك فإن كلمة الشكر هذه ليست مجاملة على الإطلاق.

على الرغم من أن شين يوان نفسه قد لا يكون قد فهم قواعد عالم شياو تسانغ.

بعد التفكير في الأمر، هز وانغ باي كمه، وسقطت شخصية قرد على الفور.

عند رؤية ذلك، شعر شين يوان بهالة بوذية مألوفة على جسد الطرف الآخر، وفوجئ أولاً، ثم لم يسعه إلا أن يكشف عن نظرة بهيجة، ونظر إليه بعناية، وكلما نظر إليه، كلما كان أكثر سعادة:

“إنه حقًا طبيعة بوذية فطرية!”

حك وانغ وو إبطه، وكان غريبًا جدًا على هذا المعلم، ولكن بإشارة من وانغ باي، انحنى وانغ وو أيضًا لشين يوان.

عند رؤية ذلك، لم يلوم شين يوان، وابتسم وأومأ برأسه، ثم لمس كمه، ثم كشف عن إحراج، وتنهد: “ليس لدي ما أعطيه لك، مستواك الآن أعلى مني بالفعل، بالاعتماد فقط على طريقة البوذية الخاصة بي، من الواضح أنه من الصعب جدًا الوصول إلى هذا المستوى بهذه السرعة، يجب أن يكون وانغ صديقي قد زرعك بجد، أنا كمعلم، أشعر بالخجل حقًا.”

عند سماع هذه الكلمات، تردد وانغ وو للحظة، ثم انحنى مرة أخرى لشين يوان، وقال بصوت خشن بعض الشيء:

“شكرًا لك يا معلم.”

عند سماع هذه الكلمات، شعر شين يوان بالارتياح، وأومأ برأسه، ثم لم يعد يبقى، واستقال.
تم نشر الفصل على موقع riwayat-word.com

لم يحتفظ وانغ باي به، في هذه اللحظة، لم يكن لديه حقًا أي مزاج.

في الكهف، تبادل مع تشاو تيان جون طريقة عشرة آلاف وحش غير مقيدة.

عشرة آلاف وحش غير مقيدة ليست فقط طريقة لترويض الوحوش، ولكنها أيضًا طريقة لممارسة القواعد، ووانغ باي نفسه ماهر في طريقة عشرة آلاف قانون، ويمكن القول أن ممارسة طريقة عشرة آلاف وحش غير مقيدة هي مثل سمكة في الماء.

في التبادل مع تشاو تيان جون، لم يكن هناك أي خجل، ولكن بدلاً من ذلك، كان يجيب بطلاقة، ولم يكن هناك أي تردد، وأحيانًا كانت هناك كلمات مذهلة، ولكن بدلاً من ذلك، جعلت تشاو تيان جون يفكر، وشعر قلبه باستمرار.

مر الوقت بهدوء، بعد عدة أيام، توقف الاثنان اللذان كانا يتبادلان الخبرات فجأة، وشعرا بشيء ما، وخرجا معًا من الكهف.

دون وعي، نظروا إلى قمة جبل سوميرو، معبد مياو جيو.

ولكن رؤية أبواب المعبد مفتوحة أخيرًا، وصفوف من الرهبان يخرجون ببطء، ووجوههم حزينة…

أصوات البوذية في المعبد عالية ومنخفضة، وتنتشر بمعنى الشفقة.

سمع وانغ باي بوضوح، في صوت البوذية هذا، كانت كلمات “مانترا الولادة الجديدة”…

طار راهب من المعبد، وهبط أمام وانغ باي وتشاو تيان جون، ووجهه شاحب، وكان المسؤول عن عالم لازورد الشرقي، يان بولو.

في هذه اللحظة، انحنى، ورفع كفيه، وكان دقيقًا، وصوته منخفض: “بوذا كونغ تشانزي قد تلقى بالفعل إرث بوذا تيان يين، وهو الآن لا يزال في عزلة، وأخشى أنه ليس لديه وقت للاعتناء بكما، لذلك قبل العزلة، أرسل يان بولو خصيصًا للتعبير عن اعتذاره لكما…”

تنهد تشاو تيان جون بخفة عند سماع ذلك، وأومأ برأسه وقال: “التغيير المفاجئ مفهوم، ودعه يطمئن، بعد معرفة أخبار تيان يين، لن أبقى بعد الآن، إذا كانت هناك حاجة، فإن العوالم الأربعة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا، طالما أنني موجود، يمكنك التحدث.”

لم يسع يان بولو إلا أن يضغط على ابتسامة امتنان صغيرة على وجهه، ولكن على وجهه الحزين بعض الشيء، بدا الأمر أكثر مرارة، وانحنى لتشاو تيان جون: “شكرًا لك يا سيد السماء، عندما يخرج بوذا كونغ تشانزي في المستقبل، يجب أن ندعو سيد السماء للمشاركة في الاحتفال، ليشهد خلافة البوذا.”

ثم نظر إلى وانغ باي:

“أمرني بوذا كونغ تشانزي خصيصًا بدعوة تاي يي تشن رن.”

عند سماع ذلك، أومأ وانغ باي برأسه: “بالتأكيد، لا أعرف متى سيعقد؟”

تردد يان بولو: “يعتمد ذلك على بوذا كونغ تشانزي، ربما عشرات السنين، أو ربما مئات السنين…”

كان وانغ باي على دراية، ولم يعد يسأل.

في الوقت الحاضر، قدم أيضًا استقالته.

احتفظ يان بولو بكلمتين، ولم يصر بعد الآن.

الآن بعد أن توفي بوذا تيان يين، ولم يستوعب بوذا كونغ تشانزي تمامًا الأشياء التي تركها بوذا تيان يين، لا يزال هناك ماهايانا من عوالم أخرى ومزارع في المرحلة المتأخرة من كارثة العبور، حتى لو كان يعلم أن العلاقة بين العوالم الأربعة وثيقة، فإنه لا يجرؤ على المراهنة على ذلك.

في الوقت الحاضر، كان الاثنان على وشك الطيران إلى خارج العالم.

لكنهم لم يتمكنوا من التوقف، ورفعوا رؤوسهم لينظروا.

ولكن رؤية قمة جبل سوميرو، فوق معبد مياو جيو، السماء مليئة بالغيوم الحمراء…

شخص ضئيل، يبدو وكأنه لا يزال موجودًا.

لم يسع تشاو تيان جون إلا أن يتدفق شعور غريب في قلبه، ولم يسعه إلا أن يتلو بصوت منخفض: “عندما تأتي، لا توجد آثار، وعندما تذهب، لا يوجد أثر، الذهاب والقدوم هما نفس الشيء. لماذا يجب أن تسأل عن أمور الحياة العابرة، هذه الحياة العابرة فقط في حلم.”

بعد أن قال ذلك، رفرفت الأردية البيضاء، وغادر وهو يغني.

“لماذا يجب أن تسأل عن أمور الحياة العابرة، هذه الحياة العابرة فقط في حلم…”

تلا وانغ باي هذه القصيدة، وتنهد بخفة، وغادر أيضًا.

ترك يان بولو وحده يقف في مكانه، ورفع رأسه لينظر إلى السماء المليئة بالغيوم الحمراء، في حالة ذهول… (نهاية الفصل)